Yer altı aleminin yöneticisidir.Er steht der sechsköpfigen Direktion vor.
Bitkiler aleminde oldukça yaygın bulunur.Sie ist dort eine recht häufige Pflanze.
O, âlemin desteği, dayanağı, yıldızların direğidir.Rechts davon befinden sich der Mond und ein Stern.
Ölüler aleminin hükümranlığı Osiris’in ellerindedir.Es ist schön in der Hand seines Vaters Osiris.
Sonraki sezon Alemannia Aachen takımına transfer oldu.Einen weiteren Platz sollte Alemannia Aachen erhalten.
Canlılar aleminin belki de en kalabalık sınıfıdır.Wahrscheinlich werden sie in einiger Zeit die größte Population sein.
Afak Hoca ise Alem Hocası manasına gelmektedir.Seltener ist in der Heraldik der Adlermann.
Polat Alemdar boynunu kırarak öldürür.Dabei bricht er ihr versehentlich das Genick.
Yani hiç kimse “Yeraltı”na (öte-âlem) inmeden Göğe çıkamaz.Denn niemand besitzt Macht über andere, wenn er sie nicht vom Himmel erhalten hat.
İslâm âleminin takdirini kazanıp, büyük iltifatlara kavuştu.Der Zar blieb ihm stets gewogen und war ihm gegenüber großzügig.
Marifetimiz sıfatlar aleminde derinleşir ve genişlenir.Diese werden im Master vertieft und erweitert.
Bu özellik bütün hayvanlar alemi için geneldir.All diese Wanderungen sind für den Erhalt der Arten zentral.
Bu üç âlem, hayvan sembolleri (yılan, puma, kondor) kullanılarak da temsil edilirdi.Diese drei Stufen werden auch durch die Schlange, den Puma und den Kondor symbolisiert.
Cismani olmayan ruhlar âlemine âlem-i ervah adı verilir.Haben wir nicht in deinem Namen böse Geister ausgetrieben?
14 Kasım 1808 gecesi, Alemdar Mustafa Paşa'nın konağını bastılar.Am 14. November 1808 kam Alemdar Mustafa Pascha bei einem Janitscharenaufstand ums Leben.
Albümden son olarak "80 Günde Devr-i Alem" adlı hareketli parça yayınlanmıştır.Vorab erschien das limitierte sogenannte „Straßenalbum“ 28 Wochen später.
Ayrıca alemdeki tüm varlıkların Allah'ın birer parçaları olduğu varsayılarak onlara değer verilirdi.Darüber hinaus habe Gott allen die Güter der Erde gleichmäßig geschenkt.
Gök âleminin de yeraltı âlemi gibi yeryüzü ile benzerlikleri varsa da bu âlemde insanların ruhları bulunmaz.Son Trône (Kursiy) déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine.
Alemlerin Rabbına hamdolsun!"Ceci est un allègement de la part de votre Seigneur et une miséricorde.
Rabbimizi, “Rabb-ül-âlemin” olarak tanırız.Sachez que Mawlâ-nâ (notre Seigneur) est le Résurrecteur (Qâ’im al-Qiyâma).
Kimse “Yeraltı”na (öte-âlem) inmeden Göğe çıkamaz.Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent pas te contenir ».
Çünkü ben âlemlerin Rabbi olan Allah'tan korkarım."Allah est « Seigneur des Levants et des Couchants » (Coran 70:49).
Alemde ancak Allah'ın dilediği şey hadis olur.Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.
O, âlemin desteği, dayanağı, yıldızların direğidir.There's Magic in the Stars (ou plus simplement Believe).
İslâm âleminin takdirini kazanıp, büyük iltifatlara kavuştu.Domitien l'apprit et fit périr le plaisant.
80 Günde Devri Alem (film, 2004), Frank Coraci'nin 2004'te yönettiği ABD yapımı film.Le Tour du monde en quatre-vingts jours (Around the World in 80 Days), film américain de Frank Coraci (2004).
Tüm kara delik türlerinde de bu tekillik dış alemden "olay ufku"yla "saklı"dır.Pour tout type de trou noir, cette singularité est « cachée » du monde extérieur par l’horizon des événements.
Yer altı aleminin yöneticisidir.C'est le chef des Effroyables Six.
Ahiret âleminde şefaat hakkına sahiptirler.Dans leurs œuvres, et dans la vie, ils ne cessent de se chercher et de se vérifier l'un l'autre.
D'Alembert-Gauss teoremine göre denklemin en aşağı bir tane çözümünün bulunması gerekir.Le théorème de d'Alembert-Gauss précise qu'il existe toujours au moins une solution à l'équation.
Bu sırada Bağdat İslam âleminin önemli bir ilim merkezi idi.À cette époque, Bagdad était le centre intellectuel le plus important du monde islamique.
Örneğin alem kelimesi âlem kelimesinden önce yazılır.La négation est indiqué par le mot ne en avant du verbe.
Polat Alemdar'ın istihbaratla olan ilişkilerini sağlamıştır.Mandy Brown aurait-elle contacté des services secrets étrangers ?
Tarzan (beyaz adam) onun maymun alemi ismidir; İngilizce ismi ise Clayton, Lord Greystoke'dur.En mangani Tarzan signifie « peau blanche », mais son véritable nom est John Clayton III, Lord Greystoke.
"Vehbî" ilimler ise ruhlar âleminden melekler aracılığıyla yapılır.Ne soyons donc pas surpris si l'on compare aux anges les épouses du Seigneur des anges.
"Alemdar" ile başlayan bütün sayfalarTous les articles commençant par Gian
Yeryüzündeki şamanlar bu âlemi ziyaret edebilirler.Les gopurams sont visibles depuis cette salle.
Yeraltı alemi ölüm ilahı Ah Puch’un egemenliğindedir.Il possède le Dieu de la Terre immortelle CAPACC APU.
Kendisi "Yazıyı bana rüya âleminde tâlim ettiler" dermiş.Je répondis : " C'est le témoignage donné par les hommes dans mon rêve.
Bütün âlemi kuşatan vâsî ruhun kaynağı olan Tanrı'ya dönüş, büyük diriliştir (ba's-ü ba'd el-mevt).Ce jour-là, le seigneur de Brézé laisse porte ouverte à tout venant.
Bu hız gökdoğanı hayvanlar âleminin en hızlı türü yapmaktadır.Sa vitesse en fait l'un des animaux les plus rapides.
Hanımlar Alemi 1913-18 arasında 30 sayı olarak yayımlandı.Dix éditions sont organisées entre 1913 et 1981.
Artık Polat Alemdar'ın kimliği yoktur.Dès lors, les souveraines Alfetta ne peuvent plus être inquiétées.
Bu özellik bütün hayvanlar alemi için geneldir.Toutes ces informations sont importantes pour sélectionner les animaux.
45. bölümde Polat Alemdar öldürür.Anand abandonne au 45e coup.
Poyraz, Polat Alemdar ve ekibini yok etmek için uğraşacaktır.Le Pokémon va sûrement se débattre, en essayant d'en sortir.
Endospor olayı Protista aleminde yer alan canlılarda gerçekleşmez.Une promesse qui n'est nulle part honorée dans les Antiquités.
Alemdağ Ormanı: Anadolu Yakası'nda, Çekmeköy ilçesi sınırları içinde bulunur.Canopée : étage supérieur de la forêt, en contact direct avec l'atmosphère libre.
Alemlerin Rabbına hamdolsun!"Una misericordia de tu Señor.
Ahiret âleminde şefaat hakkına sahiptirler.Suelen ser los que más vida (HP) tienen.
O, bizim Rabbimiz olduğu gibi, bütün hayvanlar ve bitkiler âleminin de Rabbidir.Nuestro Señor de la Resurrección y Ntra.
Kimse “Yeraltı”na (öte-âlem) inmeden Göğe çıkamaz.Este terror escamado de los cielos no tiene piedad, y nada escapa a su ardiente aliento."
Her birini âlemlere üstün kılmıştık."Todos llorábamos (manifestó Benavente) todos menos Pradito".
Fitne Dönemi, İslam aleminin bölünmesi ile sonuçlanmıştır.Este fue el momento en el cual a los infieles al islam se les prohibió asentarse allí.
İnsanlık âlemi birdir.Det skjulte menneske (El hombre oculto).
Ölen kimseler de bu geçitten (Yer’in göbeği) geçerek öte- âleme göçerler.Los que no fueron alcanzados y muertos huyeron despavoridos hacia el desierto.
Ruh, “kurt”un hükmettiği âleme gider; yeryüzündekilerin ilişki kurabilecekleri onun “gölge”sidir.Nuna: divinidad de la tierra, es la deidad que habita en la tierra y la mantiene.
İslâm âleminin takdirini kazanıp, büyük iltifatlara kavuştu.Sus prólogos garantizaban una buena acogida.
Ve dâhi alemde alçak ve denî ve kötü ve fena hiç yoktur.Un poco más y no hay impío.
Polat Alemdar boynunu kırarak öldürür.Wonder Woman entonces rompe su cuello.