Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Διοτι εμηχανευθησαν κακα εναντιον σου διελογισθησαν βουλην, αλλα δεν ισχυσαν.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Защото, при все че намислиха злоба против Тебе, При все че измислиха заговор, не ще могат да го изпълнят,
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו׃
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.因 為 他 們 有 意 加 害 於 你 ． 他 們 想 出 計 謀 、 卻 不 能 作 成
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.因為 他 們有意 加害 於 你 ． 他 們想出 計謀 、 卻 不 能 作成
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.(12:8) Éphraïm est un marchand qui a dans sa main des balances fausses, Il aime à tromper.
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.( 12 : 8 ) Nó là người buôn_bán cầm những cân dối_trá trong tay mình ; nó ưa gian_lận .
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.(12:8) Nó là người buôn bán cầm những cân dối trá trong tay mình; nó ưa gian lận.
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.(-) Aber Kanaan hat eine falsche Waage in seiner Hand und betrügt gern.
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.Como mercader que tiene en su mano balanza falsa, él ama la opresión
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.Dlatego będę im jako lew srogi, jako lampart przy drodze będę czyhał.
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever."Drag du nu hjem med din Gud, tag Vare på Kærlighed og Ret og bi bestandig på din Gud!"
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.Efraim este un negustor care are în mînă o cumpănă mincinoasă. Îi place să înşele.
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.Efraim je tržec, v roki njegovi je lažniva tehtnica, rad opehari.
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.Ja sinä - käänny Jumalasi tykö, noudata laupeutta ja oikeutta ja pane alati toivosi Jumalaasi.
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.Kanaans folk går med falsk våg i sin hand, det älskar orättrådig vinning;
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.저는 상고여늘 손에 거짓 저울을 가지고 사취하기를 좋아하는도다
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.Kramářem jest, v jehož ruce jsou vážky falešné, rád utiskuje,
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.Kramár-Kanaán, v jeho ruke sú falošné vážky, rád utiskuje.
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.naánita [õ!] Hamis mértékek vannak kezében; szeret [mást] megcsalni.
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.Og du - til din Gud skal du vende om; hold fast ved miskunnhet og rett, og bi stadig på din Gud!
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.Quanto a Canaã, tem nas mãos balança enganadora; ama a opressão.
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.Tu ritorna al tuo Dio, osserva la bontà e la giustizia e nel tuo Dio poni la tua speranza, sempre
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.Ο Εφραιμ ειναι εμπορος ζυγια απατης ειναι εν τη χειρι αυτου αγαπα να αδικη.
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.Ефрем е търговец; Неверни къпони има в ръката му; Той обича да мами.
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.Хананеянин с неверными весами в руке любит обижать;
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.כנען בידו מאזני מרמה לעשק אהב׃
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.مثل الكنعاني في يده موازين الغش. يحب ان يظلم.
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.以 法 蓮 是 商 人 、 手 裡 有 詭 詐 的 天 平 、 愛 行 欺 騙
Efrayim tüccardır, Hileli terazi kullanır, Aldatmayı sever.以法 蓮 是 商人 、 手裡 有 詭詐 的 天平 、 愛行 欺騙
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.et je vais les utiliser pour vous parler un peu de mon sujet favori, la supercherie, la tromperie.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.제가 가장 좋아하는 주제에 대해서 이야기해 볼까 합니다. 그건 바로 속임수에요.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.le voi folosi să vă povestesc despre subiectul meu favorit, înșelarea.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.li userò per raccontarvi qualcosa sul mio argomento preferito, l'inganno.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.los voy a usar para contarles un poco sobre mi tema favorito: el engaño.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.om jullie wat te vertellen over mijn favoriete onderwerp, namelijk bedrog.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.Použijem ich, aby som vám trochu porozprával o mojej obľúbenej téme, ktorou je klamstvo.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.um Ihnen ein wenig über mein Lieblingsthema zu erzählen: Täuschung.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.Użyję ich, żeby opowiedzieć wam o moim ulubionym temacie, czyli oszustwie.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.Vou usá-los para falar um pouco sobre o meu tema preferido que é a ilusão.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.ще ги използвам, за да ви разкажа малко за моята любима тема, което е измама.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.я собираюсь использовать их, чтобы рассказать вам немного о моей любимой теме, обмане.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.אני הולך להשתמש בהם כדי לספר לכם קצת על הנושא האהוב עלי, שהוא הטעייה.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.سأقوم باستخدامها لأخبركم بالقليل حول موضوعي المفضل، وهو الخداع.
En sevdiğim konuyu sizlere anlatmak için kullanacağım: aldatma.お話したいと思います その名も「欺き」です
Evet bu bir aldatmaca.E avia um emboscada.
Evet bu bir aldatmaca.E c'era una beffa.
Evet bu bir aldatmaca.I że to zawsze było naciągniecie.
Evet bu bir aldatmaca.Y sí hubo un engaño.
Fakat, doktorların bizi aldatmasına güvenmek zorunda mıyız?¿Acaso necesitamos que nuestros médicos nos embauquen?
Fakat, doktorların bizi aldatmasına güvenmek zorunda mıyız?Dar oare trebuie să mizăm că doctorii ne vor păcăli?
Fakat, doktorların bizi aldatmasına güvenmek zorunda mıyız?Ma dobbiamo contare sul fatto che i nostri medici ci ingannino?
Fakat, doktorların bizi aldatmasına güvenmek zorunda mıyız?Όμως πρέπει να βασιζόμαστε στους γιατρούς μας να μας ξεγελάσουν;
Fakat, doktorların bizi aldatmasına güvenmek zorunda mıyız?Но стоит ли нам рассчитывать, чтобы наши врачи обманывали нас?
Fakat, doktorların bizi aldatmasına güvenmek zorunda mıyız?אבל האם אנחנו צריכים לסמוך על הרופאים שלנו שיהונו אותנו?
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Aber letztendlich besteht der Trick bei Brücken darin, dass man jemanden braucht, der sie überquert.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Ale problem z mostami polega na tym, że ktoś musi po nich przejść.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Bij bruggen moet je wel altijd iemand hebben die ze oversteekt.
Fakat köprülerle ilgili aldatmaca, en sonunda, onları kesiştireceğin birilerine ihtiyaç duymaktır.Dar faza cu punțile este că, la urma urmei, ai nevoie de cineva care să la treacă.