Boş şeye güvenerek kendini aldatmasın, Çünkü ödülü boşluk olacaktır.Ngươi chớ nên cậy sự hư_không mà bị lừa_dối ; Vì sự hư_không sẽ là phần_thưởng của người .
Boş şeye güvenerek kendini aldatmasın, Çünkü ödülü boşluk olacaktır.Nie wierzy, że w próżności jest, który błądzi; a że próżność będzie nagrodą jego.
Boş şeye güvenerek kendini aldatmasın, Çünkü ödülü boşluk olacaktır.No confíe en la vanidad, engañándose a sí mismo, pues vanidad será su recompensa
Boş şeye güvenerek kendini aldatmasın, Çünkü ödülü boşluk olacaktır.Non confidi in una vanità fallace, perché sarà una rovina
Boş şeye güvenerek kendini aldatmasın, Çünkü ödülü boşluk olacaktır.S`il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense.
Boş şeye güvenerek kendini aldatmasın, Çünkü ödülü boşluk olacaktır.Ας μη πιστευση εις την ματαιοτητα ο ηπατημενος, διοτι ματαιοτης θελει εισθαι η αμοιβη αυτου.
Boş şeye güvenerek kendini aldatmasın, Çünkü ödülü boşluk olacaktır.Нека не се доверява на суетата, самоизмамен; Защото суета ще бъде заплатата му.
Boş şeye güvenerek kendini aldatmasın, Çünkü ödülü boşluk olacaktır.Пусть не доверяет суете заблудший, ибо суета будет и воздаянием ему.
Boş şeye güvenerek kendini aldatmasın, Çünkü ödülü boşluk olacaktır.אל יאמן בשו נתעה כי שוא תהיה תמורתו׃
Boş şeye güvenerek kendini aldatmasın, Çünkü ödülü boşluk olacaktır.لا يتكل على السوء. يضل. لان السوء يكون اجرته.
Boş şeye güvenerek kendini aldatmasın, Çünkü ödülü boşluk olacaktır.他 不 用 倚 靠 虛 假 、 欺 哄 自 己 ． 因 虛 假 必 成 為 他 的 報 應
Boş şeye güvenerek kendini aldatmasın, Çünkü ödülü boşluk olacaktır.他 不用 倚靠 虛假 、 欺哄 自己 ． 因 虛假 必 成 為 他 的 報應
Bu aldatma değil. Bu bilginin nasıl yayıldığının bilimi.이건 부정 행위가 아니라, 정보가 흐르는 방법입니다.
Bu aldatma değil. Bu bilginin nasıl yayıldığının bilimi.זה לא לרמות. זה המדע של איך מידע מתפשט.
Bu aldatma değil. Bu bilginin nasıl yayıldığının bilimi.إنه ليس غش. إنه علم انتشار المعلومات.
Bu aldatma değil. Bu bilginin nasıl yayıldığının bilimi.最後に忘れてはならないのが
Bu aldatma değil.Ce n'est pas tricher.
Bu aldatma değil.Das ist kein Betrug.
Bu aldatma değil.Det är inte fusk.
Bu aldatma değil.Det er ikke at snyde.
Bu aldatma değil.Ez nem csalás.
Bu aldatma değil.Het is geen bedrog.
Bu aldatma değil.Không phải là lừa đảo.
Bu aldatma değil.Nie je to podvádzanie.
Bu aldatma değil.No es hacer trampa.
Bu aldatma değil.Non è imbrogliare.
Bu aldatma değil.Nu e trișare.
Bu aldatma değil.To nie oszustwo.
Bu aldatma değil.To ni goljufanje.
Bu aldatma değil.Toto není podvádění.
Bu aldatma değil.Δεν είναι κλεψιά.
Bu aldatma değil.Не е мошеничество.
Bu aldatma değil.Це не обман.
Bu aldatma değil.Это не жульничество.
Daha şimdiden, aldatma geni olarak da bilinenIl existe déjà un laboratoire qui teste l'allèle 334 du gène AVPR1,
Daha şimdiden, aldatma geni olarak da bilinen현재 이미
Daha şimdiden, aldatma geni olarak da bilinenכבר היום ישנה מעבדה
Daha şimdiden, aldatma geni olarak da bilinenهناك بالفعل مختبر اليوم
Daha şimdiden, aldatma geni olarak da bilinen俗に言う浮気遺伝子のAVPR1の
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.(20:12) ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их .
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.(21:12) Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Apabila mereka membuat rencana menentang raja, tipu muslihat mereka tak akan berhasil
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten Anschläge, die sie nicht konnten ausführen.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Deras livsfrukt skall du utrota från jorden och deras avkomma från människors barn.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Deres frukt skal du utslette av jorden, og deres avkom blandt menneskenes barn.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Ei au urzit lucruri rele împotriva ta, au făcut sfaturi rele, dar nu vor izbuti.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Gyümölcsüket kiveszted e földrõl, és magvokat az emberek fiai közül.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Kajti nameravali so ti hudo, snovali so naklep, a ne morejo ga izvršiti.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.대저 저희는 너를 해하려 하여 계교를 품었으나 이루지 못하도다
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Plemię ich z ziemi wygubisz, a nasienie ich z synów ludzkich.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Pois intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Porque se volvieron contra ti para hacerte daño; idearon maquinaciones, pero no prevalecerán
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Sinä hävität maan päältä heidän hedelmänsä ja heidän jälkeläisensä ihmislasten keskuudesta.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Sterminerai dalla terra la loro prole, la loro stirpe di mezzo agli uomini
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Vì chúng nó đã toan hại Chúa, Sanh mưu kế mà chúng nó không thế làm thành được.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Vì chúng_nó đã toan hại Chúa , Sanh mưu_kế mà chúng_nó không thế làm thành được .
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Vyhubíš ich plod zo zeme a ich semä zpomedzi synov človeka;
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Zelfs hun kinderen zult U wegdoen van deze aarde en hun nageslacht zal niet bestaan.