Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Myšlení spravedlivých jsou pravá, rady pak bezbožných lstivé.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Myšlienky spravedlivých sú spravedlivým súdom; zúmysly bezbožníkov sú lesť.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Myśli sprawiedliwych są prawe: ale rady niepobożnych zdradliwe.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Orang jujur memikirkan hal-hal yang baik; orang jahat merencanakan tipu daya
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Os pensamentos do justo são retos; mas os conselhos do ímpio são falsos.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Pravičnih misli so pravične, sveti brezbožnih pa zvijačni.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Retfærdiges Tanker er Ret, gudløses Opspind er Svig.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Tư tưởng người nghĩa chỉ là công bình; Song mưu luận kẻ ác đều là giả dối.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Tư_tưởng người nghĩa chỉ là công_bình ; Song mưu luận kẻ ác đều là giả_dối .
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Vanhurskasten aivoitukset ovat oikeat, jumalattomien hankkeet petolliset.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Οι λογισμοι των δικαιων ειναι ευθυτης αι δε βουλαι των ασεβων δολος.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Мислите на праведните са справедливи, А намеренията на нечестивите са коварство.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Промышления праведных – правда, а замыслы нечестивых – коварство.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה׃
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.افكار الصدّيقين عدل. تدابير الاشرار غش.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.義 人 的 思 念 是 公 平 ． 惡 人 的 計 謀 是 詭 詐
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.義人 的 思念 是 公平 ． 惡人 的 計謀 是 詭詐
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?Ak tedy neboli ste verní v nespravedlivom mamone, ktože vám potom sverí to, čo je pravé?
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?Als u niet eens eerlijk met geld omgaat, wie zal u dan de ware rijkdom toevertrouwen?
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?Así que, si con las riquezas injustas no fuisteis fieles, ¿quién os confiará lo verdadero
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?azért a hamis mammonon hívek nem voltatok, ki bízná reátok az igazi [kincset]?
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?Če torej v krivičnem mamonu niste bili zvesti, pravo bogastvo, kdo vam zaupa?
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?Dersom I da ikke har vært tro i den urettferdige mammon, hvem vil da betro eder de sanne skatter?
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?Dersom I da ikke have været tro i den uretfærdige Mammon, hvem vil da betro eder den sande?
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?Jos siis ette ole olleet uskolliset väärässä mammonassa, kuka teille uskoo sitä, mikä oikeata on?
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?너희가 만일 불의한 재물에 충성치 아니하면 누가 참된 것으로 너희에게 맡기겠느냐
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?Poněvadž tedy v mamoně nepravé věrní jste nebyli, spravedlivého zboží kdo vám svěří?
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?Ponieważeście tedy w mammonie niesprawiedliwej wiernymi nie byli, prawdziwego któż wam powierzy?
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?Se dunque non siete stati fedeli nella disonesta ricchezza, chi vi affiderà quella vera
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?Se, pois, nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?Si donc vous n`avez pas été fidèle dans les richesses injustes, qui vous confiera les véritables?
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?So ihr nun in dem ungerechten Mammon nicht treu seid, wer will euch das Wahrhaftige vertrauen?
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?Vậy nếu các ngươi không trung tín về của bất nghĩa, có ai đem của thật giao cho các ngươi?
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?Vậy nếu các ngươi không trung_tín về của bất_nghĩa , có ai đem của thật giao cho các ngươi ?
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?Εαν λοιπον εις τον αδικον μαμωνα δεν εφανητε πιστοι, τον αληθινον πλουτον τις θελει σας εμπιστευθη;
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?Итак, если вы в неправедном богатстве не были верны,кто поверит вам истинное?
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?И тъй, ако в неправедното богатство не бяхте верни, кой ще ви повери истинското богатство?
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?Коли ж оце у неправедній мамонї вірні не будете, то правдиве хто вам звірить?
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?לכן אם בממון העולה לא הייתם נאמנים את האמתי מי יפקיד בידכם׃
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?فان لم تكونوا امناء في مال الظلم فمن يأتمنكم على الحق.
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?倘 若 你 們 在 不 義 的 錢 財 上 不 忠 心 、 誰 還 把 那 真 實 的 錢 財 託 付 你 們 呢
Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?倘若 你 們 在 不義 的 錢財 上 不 忠心 、 誰還 把 那 真實 的 錢財託 付 你 們呢
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.A testemunha verdadeira livra as almas; mas o que fala mentiras é traidor.
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.Een eerlijke getuige kan levens redden; een vals getuige kan iemand door bedrog de dood injagen.
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.Ein treuer Zeuge errettet das Leben; aber ein falscher Zeuge betrügt.
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.El testigo veraz libra las vidas, pero el engañoso respira mentiras
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.Et sanndru vidne frelser liv, men den som taler løgn, er full av svik.
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.Ett sannfärdigt vittne räddar liv, men den som främjar lögn, han är full av svek.
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.Kalau seorang saksi berkata benar, ia menyelamatkan nyawa; kalau ia berbohong, ia mengkhianati sesamanya
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.Kẻ làm chứng chơn thật giải cứu linh hồn người ta; Song kẻ nào nói dối gây sự phỉnh gạt.
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.Kẻ làm_chứng chơn thật giải_cứu linh_hồn người_ta ; Song kẻ nào nói_dối gây_sự phỉnh gạt .
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.진실한 증인은 사람의 생명을 구원하여도 거짓말을 뱉는 사람은 속이느니라
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.Lelkeket szabadít meg az igaz bizonyság; hazugságokat szól pedig az álnok.
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.Le témoin véridique délivre des âmes, Mais le trompeur dit des mensonges.
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.Martorul care spune adevărul scapă suflete, dar cel înşelător spune minciuni. -
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.Pravdivý svedok vytrhuje duše; ale ľstivý hovorí všelijakú lož.
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.Priča resnična otimlje duše, kdor pa govori laž, jih le slepi.
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.Salvatore di vite è un testimone vero; chi spaccia menzogne è un impostore
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.Sanddru Vidne frelser Sjæle; den, som farer med Løgn, bedrager.
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.Świadek prawdziwy wyzwala duszę; ale fałszywy kłamstwo mówi.