Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.Uskollinen todistaja on hengen pelastaja, mutta joka valheita puhuu, on petosta täynnä.
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.Vysvobozuje duše svědek pravdomluvný, ale lstivý mluví lež.
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.Ο αληθης μαρτυς ελευθερονει ψυχας ο δε δολιος εκχεει ψευδη.
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.Верният свидетел избавя души, А който издиша лъжи е цял измама.
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.Верный свидетель спасает души, а лживый наговорит много лжи.
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.מציל נפשות עד אמת ויפח כזבים מרמה׃
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.作 真 見 證 的 、 救 人 性 命 ． 吐 出 謊 言 的 、 施 行 詭 詐
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.作 真見證 的 、 救人 性命 ． 吐出 謊 言 的 、 施行 詭詐
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Bạn hữu làm cho thương tích, ấy bởi lòng thành tín; Còn sự hôn hít của kẻ ghen ghét lấy làm giả ngụy.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Bạn_hữu làm cho thương_tích , ấy bởi lòng_thành tín ; Còn sự hôn_hít của kẻ ghen_ghét lấy_làm giả ngụy .
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Bezpečnější rány od přítele, než lahodná líbání nenávidícího.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Die Schläge des Liebhabers meinen's recht gut; aber die Küsse des Hassers sind gar zu reichlich.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Fiéis são as feridas dum amigo; mas os beijos dum inimigo são enganosos.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Fieles son las heridas que causa el que ama, pero engañosos son los besos del que aborrece
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Jószándékból valók a barátságos embertõl vett sebek; és temérdek a gyûlölõnek csókja.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Kawan memukul dengan cinta, tetapi musuh merangkul dengan bisa
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.친구의 통책은 충성에서 말미암은 것이나 원수의 자주 입맞춤은 거짓에서 난 것이니라
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Leali sono le ferite di un amico, fallaci i baci di un nemico
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Lepsze są rany od przyjaciela, niż łagodne całowanie człowieka nienawidzącego.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Les blessures d`un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d`un ennemi sont trompeurs.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Rănile făcute de un prieten dovedesc credincioşia lui, dar sărutările unui vrăjmaş sînt mincinoase. -
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Trofaste er vennens slag, men troløse er fiendens kyss.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Udarci prijateljevi so iz zvestih misli, sovražilec pa mnogo poljublja.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Vännens slag givas i trofasthet, men ovännens kyssar till överflöd.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Vennehånds Hug er ærligt mente, Avindsmands Kys er mange.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Verné sú rany od toho, kto miluje; ale hromadné sú bozky toho, kto nenávidí.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Ystävän lyönnit ovat luotettavat, mutta vihamiehen suutelot ylenpalttiset.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.πληγαι φιλου ειναι πισται φιληματα δε εχθρων πολυαριθμα.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Удари от приятел са искрени, А целувки от неприятел - изобилни.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.נאמנים פצעי אוהב ונעתרות נשיקות שונא׃
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.امينة هي جروح المحب وغاشة هي قبلات العدو.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.朋 友 加 的 傷 痕 出 於 忠 誠 ． 仇 敵 連 連 親 嘴 、 卻 是 多 餘
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.朋友 加 的 傷痕 出 於 忠誠 ． 仇敵連連親 嘴 、 卻是 多餘
Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir.Če bi se razkrili, bi bila za nas to kočljiva situacija.
Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir.Dacă vor exista, asta va fi o situaţie complicată pentru noi.
Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir.Gdyby się pojawili, znaleźlibyśmy się w niełatwej sytuacji.
Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir.Ha ez megtörténne, az tényleg egy trükkös helyzet lenne számunkra.
Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir.Họ có tự nguyện hay không, đó sẽ là một tình thế khó khăn đối với chúng tôi.
Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir.Jos sellaisia tulisi, se olisi hankalaa meille.
Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir.Kalau ada yang muncul, memang jadi agak repot buat kami.
Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir.Kdyby se takové objevily, byli bychom ve složité situaci.
Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir.Keby sa také objavili, bola by to zložitá situácia pre nás.
Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir.만일 그들의 정체가 밝혀진다면 우리에겐 다소 곤란한 상황이 되겠지요.
Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir.Se aparecessem, isso seria complicado para nós.
Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir.Se questo accadesse, sarebbe una situazione molto complicata per noi.
Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir.Si abandonaran su anonimato, sería una situación delicada para nosotros.
Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir.Si cela se produisait, ce serait une situation difficile pour nous.
Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir.Skulle det komme, vil det være en tricky situation for os.
Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir.Sollte das mal passieren, wäre es eine knifflige Situation für uns.
Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir.Zouden ze naar voren treden, dat zou een lastige situatie voor ons zijn.
Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir.Εάν εμφανιστούν, αυτή θα ήταν μια περίεργη κατάσταση για εμάς.
Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir.Ако се появят такива, това би било доста особена ситуация за нас.
Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir.Если такие появятся, мы окажемся в затруднительном положении.
Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir.במידה והם ייצאו, זה יהיה מצב מסובך עבורנו.
Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir.هل من المفترض أن يصرحوا بذلك , سوف يكون موقف محرج لنا .
Eğer bu olursa durmum bizim için aldatıcı bir hale geliyor demiştir.私達は WikiLeaksの任務遂行が
Eller aldatıcıdır.Handen zijn misleidend.
Eller aldatıcıdır.Hände sind trügerisch.