Aldatıcı çokca resim var.Ναι, έχουν υπάρξει μερικά "έξυπνα" εξώφυλλα.
Aldatıcı çokca resim var.Ну, может пару раз и помещали.
Aldatıcı çokca resim var.Так, було кілька дивних картинок.
Aldatıcı çokca resim var.נכון, היו כמה בתור גימיק.
Aldatıcı çokca resim var.نعم ، هناك بعض الحالات النادرة.
Aldatıcı çokca resim var.ドラマ"オフィス"出演のパム
Aldatıcı görünüyor.Aparenţele înşeală.
Aldatıcı görünüyor.Der Schein trügt.
Aldatıcı görünüyor.Je mag niet voortgaan op wat je ziet.
Aldatıcı görünüyor.Még egy fogpiszkáló is.
Aldatıcı görünüyor.Клечка за зъби, кламер.
Aldatıcı reklamlara kanmayın.Non lasciatevi ingannare da annunci falsi.
Aldatıcı reklamlara kanmayın.#QueNoTeEncuentren
Aldatıcı reklamlara kanmayın.Не поддавайтесь на эти коварные объявления.
Ancak kıyıda sürüleri kavalarken aldatıcı akıntıların, hatta saklı kayaların altlarına kadar dalabilirlerAle tím, že zahání kořist blíže k pobřeží, ohrožují je proudy a skryté útesy.
Ancak kıyıda sürüleri kavalarken aldatıcı akıntıların, hatta saklı kayaların altlarına kadar dalabilirlerNhưng khi rượt con mồi ra xa bãi cát, chúng đã liều mạng dưới các dòng hải lưu và đá ngầm.
Ancak kıyıda sürüleri kavalarken aldatıcı akıntıların, hatta saklı kayaların altlarına kadar dalabilirler'Ομως κυνηγώντας τα ψάρια προς την ακτή... κινδυνεύουν από ύπουλα υπόγεια ρεύματα και κρυμμένα βράχια.
Ancak kıyıda sürüleri kavalarken aldatıcı akıntıların, hatta saklı kayaların altlarına kadar dalabilirlerОднако из-за мелководья такая охота часто оканчивается увечьями от предательских подводных скал.
Ancak kıyıda sürüleri kavalarken aldatıcı akıntıların, hatta saklı kayaların altlarına kadar dalabilirlerאך כשהם רודפים אחר להקות הדגים קרוב יותר לחוף הם מסתכנים בזרמים התת-מימיים .הבוגדניים ובסלעים החבויים
Ancak kıyıda sürüleri kavalarken aldatıcı akıntıların, hatta saklı kayaların altlarına kadar dalabilirlerولكن لأنها مطاردة لأفواج أخرى في الشاطئ ، فإنها تواجه خطر التيارات الغادرة و الصخور المخبأة
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Ale tak właśnie zwodzi metafora.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Ale vidíte, jak může být metafora zavádějící.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Dar acesta este modul în care metafora induce în eroare.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Dat is hoe metaforen misleiden.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Đây là kiểu hiểu lầm ẩn dụ.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.De éppen így vezet félre bennünket a metafora.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.하지만 이것이 바로 은유가 우리를 잘못 이끄는 방법입니다.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Mais voilà comment la métaphore nous fourvoie.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Mas é assim que as metáforas induzem em erro.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Men det är så här metaforen vilseleder.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Pero así es cómo la metáfora puede confundir.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Tapi beginilah cara metafora menyesatkan.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Αλλά έτσι μας παραπλανά η μεταφορά.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Але таким чином метафора може заплутати вас.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Но именно так метафора и дезориентирует.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.Но така подвежда метафората.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.אבל זוהי הדרך שבה מטאפורות מטעות.
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.ولكن هكذا يتم تضليل الناس بالتعابير المجازية
Ancak metaforun nasıl aldatıcı olabildiğini gösteriyor.比喩が重要であるもう1つの理由は類似性の活性によって
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Bo nie będzie więcej żadnego marnego widzenia, ani wieszczby pochlebcy w pośrodku domu Izraelskiego.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Căci nu vor mai fi vedenii mincinoase, nici proorociri înşelătoare, în mijlocul casei lui Israel!
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Car il n`y aura plus de visions vaines, Ni d`oracles trompeurs, Au milieu de la maison d`Israël.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Dan zult u zien wat gebeurt met alle valse voorspellingen over veiligheid en zekerheid voor Jeruzalem.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Di Israel tak akan ada lagi penglihatan atau ramalan palsu
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.For det skal ikke mere være noget tomt syn eller nogen dårende spådom i Israels hus;
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Infatti non ci sarà più visione falsa, né predizione fallace in mezzo agli Israeliti
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Kajti ne bode več ničeve prikazni in laskavega vedeževanja v hiši Izraelovi.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.이스라엘 족속 중에 허탄한 묵시나 아첨하는 복술이 다시 있지 못하리라 하라
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Lebo už nebude nijakého videnia márneho ani pochlebného veštenia prostred domu Izraelovho.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Mert nem lesz többé semmi hiábavaló látás és hizelgõ jövendölgetés Izráel házának közepette.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Nebo nebude více žádného vidění marného, a hádání pochlebníka u prostřed domu Izraelského,
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Pois não haverá mais nenhuma visão vã, nem adivinhação lisonjeira, no meio da casa de Israel.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.pues no habrá más falsa visión ni adivinación lisonjera en medio de la casa de Israel
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Sillä ei ole oleva enää petollista näkyä, ei liukasta ennustelua Israelin heimon keskuudessa.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Thật, sẽ chẳng còn có một sự hiện thấy nào là giả dối, hoặc một sự bói khoa nào là a dua trong nhà Y-sơ-ra-ên.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Thi der skal ikke mere være noget Løgnesyn eller nogen falsk Spådom i Israels Hus,
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Ty inga falska profetsyner och inga lögnaktiga spådomar skola mer finnas i Israels hus;
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.διοτι δεν θελει εισθαι πλεον ουδεμια ορασις ψευδης ουδε μαντευμα κολακευτικον εν μεσω του οικου Ισραηλ.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.Защото не ще има вече никакво лъжливо видение. Нито ласкателно предсказване всред Израилевия дом.
Artık İsrail halkı arasında yalan görüm ya da aldatıcı falcılık olmayacak.כי לא יהיה עוד כל חזון שוא ומקסם חלק בתוך בית ישראל׃