Dünya hayatı aldatıcı bir zevkten başka bir şey değildir.As for the life of this world, it is no more than merchandise of vanity.
Dünya hayatı, aldatıcı metadan başka bir şey değildir.As for the life of this world, it is nothing but a merchandise of vanity.
Artık dünya hayatı sizi aldatmaya sürüklemesin ve aldatıcı(lar) da sizi Allah ile aldatmasın.Do not be deluded by the life of this world, and do not let the deceiver draw you away from God.
Dünya hayatı, zaten, sadece aldatıcı bir geçinmeden ibarettir.As for the life of this world, it is nothing but a merchandise of vanity.
Hayır; zalimler, birbirlerine sadece aldatıcı söz söylerler.What the unbelievers have been promising one another is nothing but deceit.
Dünya yaşayışı, zaten aldatıcı bir matahtan ibaret.As for the life of this world, it is nothing but a merchandise of vanity.
İğreti-sefil hayat aldatıcı bir yararlanmadan başka şey değildir.As for the life of this world, it is nothing but a merchandise of vanity.
Kıvrılıp kıvrılıp saklanan, sinip sinip gizlenen vesvesenin/o sinsi, o aldatıcı şeytanın şerrinden,From the evil of him who breathes temptations into the minds of men,
Dünya hayatı aldatıcı bir geçimlikten başka bir şey değildir.As for the life of this world, it is no more than merchandise of vanity.
Dünya hayatı, aldatıcı zevkten başka birşey değildir.As for the life of this world, it is nothing but a merchandise of vanity.
Dünya hayatı, aldatıcı bir zevkten başka bir şey değildir.As for the life of this world, it is no more than merchandise of vanity.
Dünya hayatı ancak aldatıcı bir zevkten ibarettirAs for the life of this world, it is nothing but a merchandise of vanity.
Doğrusu, zalimlerin birbirlerine ancak aldatıcı sözler verirler.What the unbelievers have been promising one another is nothing but deceit.
O yaman aldatıcı, sizi Allah ile aldattı."And the chief deceiver (Satan) deceived you in respect of Allah."
Böylece o dessas, çok aldatıcı şeytan sizi Allah'ın affı ve keremi ile aldattı.”And the chief deceiver (Satan) deceived you in respect of Allah."
Dünya hayatının (aldatıcı) süsünü isteyerek gözlerini onlardan kaydırma.And do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.
O yaman aldatıcı, sakın sizi Allah ile aldatmasın!Let not the life of the world beguile you, nor let the deceiver beguile you, in regard to Allah.
Allah'ın hoşnudluğu ve bağışlaması da vardır; dünya hayatı ise sadece aldatıcı bir geçinmedir.The life of this world is nothing but the wares of delusion.
O yaman aldatıcı, o çok gururlu, sizi sakın Allah ile aldatmasın.So do not let the life of the world deceive you, nor let the Deceiver deceive you concerning Allah.
Aldatıcı reklamlara kanmayın.Don't fall for deceitful ads.
Kasıtlı, aldatıcı bir şekilde, doğumdan ölüme kadar onu koruyacak odunu ateşe verdi.Deliberately, deceitfully, she set on fire what was to have kept pace with him from birth to death.
Sihirbazlar aldatıcı hareketi belirlemede uzman mıdır?Are magicians specialists at identifying deceptive motion?
Halkın aldatıcı mutluluğunu olarak dini ortadan kaldırmak, halkın gerçek mutluluğunu istemek anlamına geliyor.Die Aufhebung der Religion als des illusorischen Glücks des Volkes ist die Forderung seines wirklichen Glücks.
Ancak daha aldatıcı ve baştan çıkarıcıdır.In: Jenseits von Schuld und Sühne.
Ancak bu yazılımların oluşturulmasındaki karmaşa aldatıcı derecede büyüktür.Im Vergleich zu Händel erscheint diese Art des Komponierens extrem ineffizient.
Hantal cüsseleri aldatıcıdır.L’arnaqueur arnaqué.
Mekir - Aldatıcı Yaratık.Piéléger, un malfaiteur.
Halkın aldatıcı mutluluğunu olarak dini ortadan kaldırmak, halkın gerçek mutluluğunu istemek anlamına geliyor.La abolición de la religión como felicidad ilusoria del pueblo es la demanda de su felicidad real.
Gittikçe garipleşti, gerçeklerden uzaklaştı, aldatıcı hayalciliğe yöneldi.Debra sempre più sconvolta dalle verità che emergono, manda via il fratello.
İçgüdüler aldatıcı da olabilir.Интуиция может и подвести.
Ancak daha aldatıcı ve baştan çıkarıcıdır.Sadece Sen) и Дуреха (тур.
Mekir - Aldatıcı Yaratık.Избранный или… обманщик?
Hantal cüsseleri aldatıcıdır.Этим пользуются мошенники.
Hasta aldatıcı bir sükunete girer.يتم تخدير المريض تخديرا عاما.
O yaman aldatıcı sizi Tanrı ile aldattı.وغركم بالله الغرور.
O yaman aldatıcı sizi sakın Tanrı ile aldatmasın.ولا يغرنكم بالله الغرور.
Halkın aldatıcı mutluluğunu olarak dini ortadan kaldırmak, halkın gerçek mutluluğunu istemek anlamına geliyor.A abolição da religião enquanto felicidade ilusória dos homens é a exigência da sua felicidade real.
Hasta aldatıcı bir sükunete girer.Хворий лелека туди нас заніс.
Filipinli yerlilerle geçen ilk dostluk günlerinin aldatıcı olduğu kısa zamanda anlaşıldı.Na Filipínách prý sloužil první vánoční latinskou mši.
Halkın aldatıcı mutluluğunu olarak dini ortadan kaldırmak, halkın gerçek mutluluğunu istemek anlamına geliyor.Uskonnon kumoaminen kansan näennäisenä onnena merkitsee kansan todellisen onnen vaatimista.
Mekir - Aldatıcı Yaratık.Luulaja: Luulajan kunta.
Halkın aldatıcı mutluluğunu olarak dini ortadan kaldırmak, halkın gerçek mutluluğunu istemek anlamına geliyor.Η κατάργηση της θρησκείας ως απατηλής ευτυχίας του λαού σημαίνει αξίωση της πραγματικής του ευτυχίας.
Hantal cüsseleri aldatıcıdır.Bondefangeri er bedrageri på det jævne.
Ancak daha aldatıcı ve baştan çıkarıcıdır.諱は一重、後に一武（かずたけ）。
Ancak daha aldatıcı ve baştan çıkarıcıdır.」「惟上智與下愚不移。
Halkın aldatıcı mutluluğunu olarak dini ortadan kaldırmak, halkın gerçek mutluluğunu istemek anlamına geliyor.ביטול הדת בתור אשליית האושר של העם הוא הדרישה לאושרם האמיתי.
Hasta aldatıcı bir sükunete girer.עובר החולה במחלה יסבול מפרכוסים.
Mekir - Aldatıcı Yaratık.Centras – Kretinga.
Aldatıcı çokca resim var.Ah, au fost câteva încercări:
Aldatıcı çokca resim var.Certo, ce ne sono state alcune di grande effetto.
Aldatıcı çokca resim var.Ha habido algunos engañosos.
Aldatıcı çokca resim var.Hoci, zopár kúskov by sa predsa len našlo.
Aldatıcı çokca resim var.Já houve algumas engenhosas.
Aldatıcı çokca resim var.가끔 관심을 끌기 위한 것들도 몇 있었어요.
Aldatıcı çokca resim var.Oh, es gab schon einige effekthascherische Bilder:
Aldatıcı çokca resim var.Oh, il y a eu quelques couvertures fantaisistes.
Aldatıcı çokca resim var.Oké, er zijn er een paar geweest, gimmicks, eerder.
Aldatıcı çokca resim var.Ờ, thì cũng có vài ngoại lệ như
Aldatıcı çokca resim var.Poza paroma efekciarskimi.
Aldatıcı çokca resim var.Volt néhány látványos címlap.