Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.Den ugudelige vinner en lønn som svikter, men den som sår rettferdighet, får en lønn som varer.
Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.Der Gottlosen Arbeit wird fehlschlagen; aber wer Gerechtigkeit sät, das ist gewisses Gut.
Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.El impío logra salario falso, pero el que siembra justicia tendrá verdadera recompensa
Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.Jumalaton hankkii pettäväistä voittoa, mutta joka vanhurskautta kylvää, saa pysyvän palkan.
Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.Kẻ dữ ăn được công giá hư giả ; Song ai gieo đều công_bình hưởng phần_thưởng chắc_chắn .
Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.Kẻ dữ ăn được công giá hư giả; Song ai gieo đều công bình hưởng phần thưởng chắc chắn.
Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.악인의 삯은 허무하되 의를 뿌린 자의 상은 확실하니라
Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.Le méchant fait un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.
Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.L'empio realizza profitti fallaci, ma per chi semina la giustizia il salario è sicuro
Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.Niezbożnik czyni dzieło omylne; ale kto sieje sprawiedliwość, ma zapłatę trwałą.
Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.O ímpio recebe um salário ilusório; mas o que semeia justiça recebe galardão seguro.
Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.Ο ασεβης εργαζεται εργον ψευδες εις δε τον σπειροντα δικαιοσυνην θελει εισθαι μισθος ασφαλης.
Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.Нечестивият придобива измамлива печалба, А който сее правда има сигурна награда.
Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду – награда верная.
Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.רשע עשה פעלת שקר וזרע צדקה שכר אמת׃
Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.الشرير يكسب اجرة غش والزارع البر اجرة امانة.
Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.惡 人 經 營 、 得 虛 浮 的 工 價 ． 撒 義 種 的 、 得 實 在 的 果 效
Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.惡人經營 、 得虛浮 的 工價．撒義種 的 、 得實 在 的 果效
Kullandıkları sesler garip ve aldatıcıydı.C'est vraiment très sensible à votre corps et toutes ses fonctions quand vous êtes derrière ce truc.
Kullandıkları sesler garip ve aldatıcıydı.Egyfajta vicces, gugli hang.
Kullandıkları sesler garip ve aldatıcıydı.Es un sonido medio extraño.
Kullandıkları sesler garip ve aldatıcıydı.È un suono strano, goffo se volete.
Kullandıkları sesler garip ve aldatıcıydı.Het is een stom, grappig geluid om te doen.
Kullandıkları sesler garip ve aldatıcıydı.어쨌든 뭐 이런 좀 웃긴 소리를 만들죠.
Kullandıkları sesler garip ve aldatıcıydı.To typowy, śmieszny dźwięk thereminu.
Kullandıkları sesler garip ve aldatıcıydı.Und es so ein lustig ulkiger Klang, den sie machen.
Kullandıkları sesler garip ve aldatıcıydı.Такий собі веселий і безглуздий звук.
Kullandıkları sesler garip ve aldatıcıydı.Този смешен виещ звук издават.
Kullandıkları sesler garip ve aldatıcıydı.Это такой смешной, дурацкий звук.
Kullandıkları sesler garip ve aldatıcıydı.זה סוג של, הצליל המצחיק ההוא שהם עושים.
Kullandıkları sesler garip ve aldatıcıydı.إنه نوع ما، يفعلون الصوت المضحك المخيف.
Kullandıkları sesler garip ve aldatıcıydı.たまにコーヒーを飲みすぎると
Kürdan, raptiye... Aldatıcı görünüyor. Bu şeyler beni ürpertiyor!- Imperdible, las apariencias engañan. - ¿Está bromeando?
Kürdan, raptiye... Aldatıcı görünüyor.Párátko, připínáčky.
Kürdan, raptiye... Aldatıcı görünüyor.Οδοντογλυφίδες,συνδετήρες...ξεγελούν.
Kürdan, raptiye... Aldatıcı görünüyor.Убить можно чем угодно - зубочисткой, тромбоном.
Likidite oranı bir rezerv aldatıcı benzer oran, ama farklı.A likviditási ráta félrevezetően hasonlít a tartalékrátához de alapvetően különböző.
Likidite oranı bir rezerv aldatıcı benzer oran, ama farklı.Begreppet är bedrägligt likt kassakrav men fundamentalt olikt.
Likidite oranı bir rezerv aldatıcı benzer oran, ama farklı.Een liquiditeits ratio lijkt bedrieglijk veel op een reserve ratio, maar verschilt daar fundamenteel van.
Likidite oranı bir rezerv aldatıcı benzer oran, ama farklı.Il Coefficiente di Liquidità inganna, perché sembra un coefficiente di riserva e invece è tutt'altra cosa.
Likidite oranı bir rezerv aldatıcı benzer oran, ama farklı.Likvidní poměr vypadá jako obdoba rezervního poměru, ale fundamentálně se liší.
Likidite oranı bir rezerv aldatıcı benzer oran, ama farklı.Um rácio de liquidez é deceptivamente similar ao rácio de reserva, mas fundamentalmente diferente.
likidite oranı ne denir. Likidite oranı bir rezerv aldatıcı benzer oran, ama farklı.יחס שנקרא: יחס נזיל. יחס נזיל דומה באופן מטעה ליחס
Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.Architektura nie powinna się wycofywać i pozostawiać złudny obraz prostoty.
Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.Chẳng có lý do gì mà kiến trúc phải ngần ngại và đưa ra một thế giới ảo tưởng về sự đơn giản.
Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.Il n'y a pas de raison pour que l'architecture soit craintive et présente un monde simple et illusoire.
Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.따라서 건축은 부끄러워 할 필요도, 심플함만로 이루어질 필요도 없습니다.
Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.Não há razão para a arquitetura se envergonhar e apresentar esta visão ilusória de simplicidade. É complexa.
Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.Nincs ok, amiért az építészetnek meg kellene riadnia s ezt az egyszerű, látszólagos világot mutatnia.
Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.No hay razón por la cual la arquitectura deba hacerse chiquita, y presentar este mundo ilusorio de lo simple.
Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.Non c'è ragione che l'architettura si tiri indietro presentando questo illusorio mondo della semplicità.
Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.Няма прична архитектурата да проявява плахост и да представя този илюзорен свят на простото.
Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.אין סיבה שהארכיטקטורה תצטנע ותציג אשליה זו של עולם פשוט.
Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.لا يوجد أي سبب أن تخجل العمارة أو ان تقدم عالما وهميا بسيطا
Mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.幻想を提示してはいけません 建築は複雑です 空間は複雑なのです
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Aber nun verlasset ihr euch auf Lügen, die nichts nütze sind.
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Aj, vy skládáte naději svou v slovích lživých, kteráž neprospívají.
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Bedrieg uzelf toch niet met leugenachtige overwegingen.
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Dar iată că voi vă hrăniţi cu nădejdi înşelătoare, cari nu slujesc la nimic.
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada são proveitosas.