Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Glejte, zanašate se na lažnive besede, ki ne morejo nič koristiti.
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz."He aquí que vosotros estáis confiando en palabras de mentira que no aprovechan
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Hľa, vy sa nadejete na lživé slová, bez toho, že by prospely.
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Ímé, ti hisztek a hazug beszédeknek, haszon nélkül!
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.너희가 무익한 거짓말을 의뢰하는도다
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Mais voici, vous vous livrez à des espérances trompeuses, Qui ne servent à rien.
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Ma voi confidate in parole false e ciò non vi gioverà
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Men se, I förliten eder på lögnaktigt tal, som icke kan hjälpa.
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Mutta katso, te luotatte valheen sanoihin, joista ei ole hyötyä.
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Nầy , các ngươi cậy những lời phỉnh_phờ chẳng có_ích gì .
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Nầy, các ngươi cậy những lời phỉnh phờ chẳng có ích gì.
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Oto wy pokładacie nadzieję swoję w słowach kłamliwych, które nie pomogą.
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Se, I setter eders lit til løgnaktige ord - til ingen nytte.
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Se, I stoler på Løgnetale, som intet båder.
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Tetapi, sesungguhnya percuma saja kamu percaya kepada kata-kata dusta
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Ιδου, σεις πεποιθατε εις λογους ψευδεις, εκ των οποιων δεν θελετε ωφεληθη.
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Вот, вы надеетесь на обманчивые слова, которые не принесут вам пользы.
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.Ето, вие уповавате на лъжливи думи, От които няма да се ползувате.
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.הנה אתם בטחים לכם על דברי השקר לבלתי הועיל׃
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.ها انكم متكلون على كلام الكذب الذي لا ينفع.
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.看 哪 、 你 們 倚 靠 虛 謊 無 益 的 話
Ne var ki, sizler işe yaramaz aldatıcı sözlere güveniyorsunuz.看哪 、 你 們 倚靠 虛謊 無益 的 話
Odası yağ kokardı. Yumuşak, narin elleri vardı. Eller aldatıcıdır.Стаята му вонеше на мас, но той имаше меки, нежни ръце.
‹‹RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı buradadır!›› gibi aldatıcı sözlere güvenmeyin.Älkää luottako valheen sanoihin, kun sanotaan: `Tämä on Herran temppeli, Herran temppeli, Herran temppeli!`
‹‹RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı buradadır!›› gibi aldatıcı sözlere güvenmeyin.Förliten eder icke på lögnaktigt tal, när man säger: »Här är HERRENS tempel, HERRENS tempel, HERRENS tempel!»
‹‹RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı buradadır!›› gibi aldatıcı sözlere güvenmeyin.Janganlah percaya kepada penipu yang berkata, 'Kita aman, sebab ini Rumah TUHAN. Sungguh ini Rumah TUHAN!
‹‹RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı buradadır!›› gibi aldatıcı sözlere güvenmeyin.너희는 이것이 여호와의 전이라 여호와의 전이라 여호와의 전이라 하는 거짓말을 믿지 말라
‹‹RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı buradadır!›› gibi aldatıcı sözlere güvenmeyin.Não vos fieis em palavras falsas, dizendo: Templo do Senhor, templo do Senhor, templo do Senhor são estes.
‹‹RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı buradadır!›› gibi aldatıcı sözlere güvenmeyin.Ne bízzatok hazug beszédekben, mondván: Az Úr temploma, az Úr temploma, az Úr temploma ez!
‹‹RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı buradadır!›› gibi aldatıcı sözlere güvenmeyin.Nenadejte sa na lživé slová, že vraj chrám Hospodinov, chrám Hospodinov, chrám Hospodinov je to.
‹‹RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı buradadır!›› gibi aldatıcı sözlere güvenmeyin.Neskládejte naděje své v slovích lživých, říkajíce: Chrám Hospodinův, chrám Hospodinův, chrám Hospodinův jest.
‹‹RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı buradadır!›› gibi aldatıcı sözlere güvenmeyin.Ne zanašajte se na lažnive besede, govoreč: Tempelj Jehove, tempelj Jehove, tempelj Jehove je to!
‹‹RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı buradadır!›› gibi aldatıcı sözlere güvenmeyin.Sett ikke eders lit til løgnaktige ord, når folk sier: Her er Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel!
‹‹RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı buradadır!›› gibi aldatıcı sözlere güvenmeyin.Stol ikke på den Løgnetale: Her er HERRENs Tempel, HERRENs Tempel, HERRENs Tempel!
‹‹RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı buradadır!›› gibi aldatıcı sözlere güvenmeyin.Не надейтесь на обманчивые слова: „здесь храм Господень, храм Господень, храм Господень".
‹‹RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı buradadır!›› gibi aldatıcı sözlere güvenmeyin.Не уповавайте на лъжливи думи, та да казвате: Храмът Господен, храмът Господен, Храмът Господен е това.
‹‹RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı buradadır!›› gibi aldatıcı sözlere güvenmeyin.אל תבטחו לכם אל דברי השקר לאמר היכל יהוה היכל יהוה היכל יהוה המה׃
‹‹RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı buradadır!›› gibi aldatıcı sözlere güvenmeyin.لا تتكلوا على كلام الكذب قائلين هيكل الرب هيكل الرب هيكل الرب هو.
‹‹RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı buradadır!›› gibi aldatıcı sözlere güvenmeyin.你 們 不 要 倚 靠 虛 謊 的 話 、 說 、 這 些 是 耶 和 華 的 殿 、 是 耶 和 華 的 殿 、 是 耶 和 華 的 殿
‹‹RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı, RABbin Tapınağı buradadır!›› gibi aldatıcı sözlere güvenmeyin.你 們 不 要 倚靠 虛謊 的話 、 說 、 這些 是 耶和華 的 殿 、 是 耶和華 的 殿 、 是 耶和華 的 殿
Şimdi aldatıcı bir şekilde kolay bir örnekle başlayacağım.Bây giờ tôi sẽ bắt đầu bằng một ví dụ đơn giản.
Şimdi aldatıcı bir şekilde kolay bir örnekle başlayacağım.Comincio con un esempio apparentemente semplice.
Şimdi aldatıcı bir şekilde kolay bir örnekle başlayacağım.Egy megtévesztően egyszerű példával kezdem.
Şimdi aldatıcı bir şekilde kolay bir örnekle başlayacağım.Ich fange jetzt mit einem trügerisch einfachen Beispiel an.
Şimdi aldatıcı bir şekilde kolay bir örnekle başlayacağım.Ik zal beginnen met een bedrieglijk eenvoudig voorbeeld.
Şimdi aldatıcı bir şekilde kolay bir örnekle başlayacağım.Je vais commencer par un exemple d'une simplicité trompeuse.
Şimdi aldatıcı bir şekilde kolay bir örnekle başlayacağım.이제 정말 간단한 예시를 가지고 시작해보도록 하겠습니다.
Şimdi aldatıcı bir şekilde kolay bir örnekle başlayacağım.Nu ska jag börja med ett till synes enkelt exempel.
Şimdi aldatıcı bir şekilde kolay bir örnekle başlayacağım.Teraz začnem so zdanlivo jednoduchým príkladom.
Şimdi aldatıcı bir şekilde kolay bir örnekle başlayacağım.Voi începe cu un exemplu înșelător de simplu.
Şimdi aldatıcı bir şekilde kolay bir örnekle başlayacağım.Vou começar com um exemplo enganadoramente simples.
Şimdi aldatıcı bir şekilde kolay bir örnekle başlayacağım.Voy a empezar con un ejemplo de simplicidad engañosa.
Şimdi aldatıcı bir şekilde kolay bir örnekle başlayacağım.Začnu s až záludně jednoduchým příkladem.
Şimdi aldatıcı bir şekilde kolay bir örnekle başlayacağım.Zacznę od zwodniczo prostego przykładu.
Şimdi aldatıcı bir şekilde kolay bir örnekle başlayacağım.Τώρα, θα ξεκινήσω με ένα φαινομενικά απλό παράδειγμα.
Şimdi aldatıcı bir şekilde kolay bir örnekle başlayacağım.Сега ще започна с един измамливо прост пример.
Şimdi aldatıcı bir şekilde kolay bir örnekle başlayacağım.Я собираюсь начать с обманчиво простого примера.
Şimdi aldatıcı bir şekilde kolay bir örnekle başlayacağım.או מגמה קיצרת-מועד,
Şimdi aldatıcı bir şekilde kolay bir örnekle başlayacağım.الآن انا سأبدء مع مثال يبدو بسيطاً.
Şimdi aldatıcı bir şekilde kolay bir örnekle başlayacağım.皆さんの中で