alaya ile cümle

alaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Alaya aldıkları şey kendilerini sarıverdi.They were then encompassed by what they had mocked.
Alaya aldıkları şeyler kendilerini çepeçevre kuşatıverdi.Then what they had mocked at encompassed them.
Ayetlerimizden bir şey öğrendiği zaman onu alaya alır.And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest. For such there is a shameful doom.
And olsun ki, senden önce de nice peygamberler alaya alınmıştı.Apostles were certainly derided before you.
Siz ise, onları alaya alıyordunuz. Bu yaptıklarınız size Beni anmayı unutturuyordu.We have believed.
İşledikleri kötülükler kendilerine belli oldu ve onları, alaya aldıkları şeyler kuşatıp mahvetti.The evil of their deeds will appear to them, and they shall be encompassed by that they mocked,
Belki de onlar, kendilerinden daha iyidirler. Kadınlar da kadınları alaya almasınlar.Do not let women mock women, who may be better than themselves.
İnkarcılar seni gördükleri zaman, şüphesiz, seni alaya almaktan başka bir şey yapmazlar.When the Unbelievers see thee, they treat thee not except with ridicule.
Grup, başbakanın kemer sıkma söylemini alaya alarak seferberlik kararı aldı.They mocked the prime minister's belt-tightening rhetoric and decided to mobilise.
Orta çağda vebalardan korunmak için alaya alındı.The grounds also housed Italian soldiers.[13]
Tiyatroda kurban edilecek boğalar da alaya dahil edildi.Also included in the procession were bulls to be sacrificed in the theatre.
Kızkardeşler aldatılıp alaya alındıklarını anlamışlardır.Die deutschen Militärs erkennen, dass sie getäuscht und abgelenkt worden sind.
Aşırı ince olması ve gözlük takması sebebiyle diğer arkadaşları tarafından alaya alındı.Jugé par son faciès car il portait des lunettes.
Onlar da De Grieux'u alaya alırlar.Elle donnera alors du grésil.
Kızkardeşler aldatılıp alaya alındıklarını anlamışlardır.Les chefs indiens comprennent qu'ils ont été trompés.
Czipra kulübesinin penceresine çıkıp onun gayretlerini alaya almaktadır.Elle se rend dans l'appartement de Jourov et abat celui-ci.
İşte bu vesilerle şarkıyı çalardı, başka müzisyenlerce alaya alındı.Y entonces, fundó la banda Restos de Nada con otros músicos.
Riccardo bu önbiliciliği kahkahalarla alaya alır.Riccardo per questo suo comportamento lo rimproverò amabilmente.
İşte bu vesilerle şarkıyı çalardı, başka müzisyenlerce alaya alındı.Nelle occasioni in cui lo suonava, veniva deriso dagli altri musicisti.
Kızkardeşler aldatılıp alaya alındıklarını anlamışlardır.Обе школы понимают, что их обманули и ими манипулировали.
Gençliğinde babasının görev yaptığı alaya katıldı ve 1754 yılında teğmen oldu.Ещё с детства был зачислен в полк своего отца, в 1754 году получил звание лейтенанта.
Aşırı ince olması ve gözlük takması sebebiyle diğer arkadaşları tarafından alaya alındı.Очень близорука и вынуждена носить очки.
Riccardo bu önbiliciliği kahkahalarla alaya alır.Миранда воспринимает это утверждение с юмором.
Kızkardeşler aldatılıp alaya alındıklarını anlamışlardır.A população destas terras eram especialmente conhecidas por enganarem e serem desonestas.
Kızkardeşler aldatılıp alaya alındıklarını anlamışlardır.De broers liepen zich vast in leugens en ontkenningen.
Gretel kardeşine kendini alaya almamasını istediğini söyler.Jednak Rahul jest pewien, że dziadek go nie puści.
Aşırı ince olması ve gözlük takması sebebiyle diğer arkadaşları tarafından alaya alındı.Jest nieśmiały w stosunku do kobiet i nosi okulary.
Aristofanes bu eserinde oldukça kaba fırça vuruşlarıyla Kleon’u alaya alıyordu.Burnside zachowywał się zadziwiająco biernie podczas przygotowań do bitwy.
Riccardo bu önbiliciliği kahkahalarla alaya alır.Міранда сприймає це твердження з гумором.
Erkekler ise küçümsenir, alaya alınır, aşağılanır.Jsou skloněné, skrčené, ponížené.
Onlara aşkını ilan eder, ama Ren Kızları onu çirkinliğinden dolayı alaya alırlar.Dvoří se jeho dcerám, ale ty jsou v přílišných rozpacích.
Aşırı ince olması ve gözlük takması sebebiyle diğer arkadaşları tarafından alaya alındı.Ea a fost tachinată de către alți elevi, pentru că era foarte slabă și purta ochelari și aparat dentar.
Erkekler ise küçümsenir, alaya alınır, aşağılanır.Sőt azt is elzülleszti, megalázza, kifosztja.
Soylular Wolsey ile alaya başlarlar.Bevonul a király és Wolsey.
Abigaille Nabucco'yu alaya alır ve bu gerçeği ortaya çıkaran belgeyi yırtarak imha eder.Η Αμπιγκαΐλε τον περιφρονεί, καταστρέφοντας το έγγραφο που τεκμηρίωνε την αληθινή της καταγωγή.
Yeşaya 44:9-20'de put yapıp tapan demirci ve marangoz gibi kişiler alaya alınmaktadır.Το 49-48 π.Χ., εξελέγη αγορανόμος και κατόπιν πραίτορας.
Kızkardeşler aldatılıp alaya alındıklarını anlamışlardır.Κατάλαβε ότι οι αδελφές της την παραπλάνησαν και αποφάσισε να τις τιμωρήσει.
Prens cevap veremeden düşünceye dalar ve Turandot onu alaya alır.Mens prinsen tænker, håner Turandot ham.
Abigaille Nabucco'yu alaya alır ve bu gerçeği ortaya çıkaran belgeyi yırtarak imha eder.Abigaille spotter ham og ødelægger det dokument, der beviser hendes sande oprindelse.
Czipra kulübesinin penceresine çıkıp onun gayretlerini alaya almaktadır.De drar til Stønne-Stinas toalett og finner inngangen der.
Hatta onların dışarıda resim yapmasını alaya alıyordu.Han fikk også stilt ut malerier på forskjellige utstillinger.
Kızkardeşler aldatılıp alaya alındıklarını anlamışlardır.Hun vet at disse jentene er falske og manipulerende.
Onlar da De Grieux'u alaya alırlar.Ra'zakene gjør ham også blind.
İngiliz Kraliyet Donanması, bu gemileri alaya alarak "balina avcıları" olarak nitelendirmiştir.Hải quân Hoàng gia Anh đã chế diễu gọi những con tàu này là "tàu đánh cá voi".
Hatta onların dışarıda resim yapmasını alaya alıyordu.Họ thậm chí còn mời mọi người chụp ảnh điều đó.
Kızkardeşler aldatılıp alaya alındıklarını anlamışlardır.Các tướng ập đến mới biết bị lừa.
Uzun boylu ve gayet şişman olduğu için kendisini çekecek at bulunmaz olması alaya alınmıştır.大型で、どんな重さにも耐える強い馬であったと伝えられる。
İşte bu vesilerle şarkıyı çalardı, başka müzisyenlerce alaya alındı.彼がその電子ピアノを弾くと、ほかのミュージシャンたちに嘲笑われた。
Alaya iştirak eden Seymenler sağlı ve sollu iki dizi teşkil ederlerdi.二つに分かれたりすると持っていた者も善と悪の半身に分かれてしまう。
Onlar da De Grieux'u alaya alırlar.同時,他們還制伏格拉斯。
Abigaille Nabucco'yu alaya alır ve bu gerçeği ortaya çıkaran belgeyi yırtarak imha eder.Abigaille嘲笑他,並將有關的證明文件毀掉。
İngiliz Kraliyet Donanması, bu gemileri alaya alarak "balina avcıları" olarak nitelendirmiştir.Кралският военноморски флот, на свой ред, изпраща „ловни групи“ да ги открият.
Erkekler ise küçümsenir, alaya alınır, aşağılanır.Те са отбягвани, осмивани, обиждани.
Erkekler ise küçümsenir, alaya alınır, aşağılanır.Poníženie je pokorenie, pohanenie, potupa.
İşte bu vesilerle şarkıyı çalardı, başka müzisyenlerce alaya alındı.Skladá sa z coververzií piesní od tohto hudobníka nahraných inými hudobníkmi.
Kızkardeşler aldatılıp alaya alındıklarını anlamışlardır.Križarji so se čutili izdane in ogoljufane.
Perilerin bilerek alaya aldıkları Sarhoş Şair oradan hemen ayrılmak zorunda kalır.Oseba, ki bi pila iz izvira, bi takoj dobila pesniški navdih.
Ama bunu duyan çingeneler onu alaya alırlar.Kes tõesti kuulab, saab need kätte.
Riccardo bu önbiliciliği kahkahalarla alaya alır.Vastuseks hakkab Aglaja ohjeldamatult naerma.
Bazen de bir metindeki yazım hatasını alaya almak için kullanılır.Vahel on kirjanduses kasutatud tõmmu käpa sünonüümina ka roostekäppa.

İlgili Sayfalar