Siz onları alaya aldınız.
But you ridiculed them.
Mizah alaya alınacak şey değil.
Humor is no laughing matter.
Fıkralar alaya alınacak şey değil.
Jokes are no laughing matter.
Alaya aldığımız onlar değil miydi?
What, did we take them for a laughing-stock?
"Bizi alaya mı alıyorsun?" dediler.
They said, 'Dost thou take us in mockery?'
Santuzza'yı alaya alır ve kiliseye gider.
She mocks Santuzza and goes inside the church.
Alaya aldıkları şey kendilerini boğuverdi.
They were then encompassed by what they had mocked.
Alaya aldıkları şey kendilerini sarıverdi.
They were then encompassed by what they had mocked.
Bir delil gördüklerinde onu alaya alıyorlar.
When they see a sign, they laugh at it,
Ve alaya aldıkları şey, onları kuşatıp sardı.
Then what they had mocked at encompassed them.
Onlara gelen her peygamberi alaya alıyorlardı.
But never once an apostle came to them at whom they did not scoff.
Orta çağda vebalardan korunmak için alaya alındı.
The grounds also housed Italian soldiers.[13]