alaya ile cümle
alaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.55
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Älkää eksykö, Jumala ei salli itseänsä pilkata; sillä mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Chớ hề dối mình ; Ðức_Chúa_Trời không chịu khinh_dể đâu ; vì ai gieo giống chi , lại gặt giống ấy .
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Chớ hề dối mình; Ðức Chúa Trời không chịu khinh dể đâu; vì ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Faren icke vilse. Gud låter icke gäcka sig. Ty vad människan sår, det skall hon ock skörda.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Farer ikke vild; Gud lader sig ikke spotte; thi hvad et Menneske sår, det skal han også høste.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Far ikke vill! Gud lar sig ikke spotte; for det som et menneske sår, det skal han og høste.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Irrt euch nicht! Gott läßt sich nicht spotten. Denn was der Mensch sät, das wird er ernten.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Janganlah tertipu. Allah tidak bisa dipermainkan! Apa yang ditanam, itulah yang dituai
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.스스로 속이지 말라 하나님은 만홀히 여김을 받지 아니하시나니 사람이 무엇으로 심든지 그대로 거두리라
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Maak uzelf niets wijs: God laat niet met Zich spotten. Wat iemand zaait, zal hij ook oogsten.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Não vos enganeis; Deus não se deixa escarnecer; pois tudo o que o homem semear, isso também ceifará.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Ne motite se, Bog se ne da zasmehovati; kajti kar človek seje, to bo tudi žel.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Nemýľte sa Bohu sa nebude nikto posmievať. Lebo čokoľvek seje človek, to bude i žať.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Nemylte se, Bůhť nebude oklamán; nebo cožkoli rozsíval by člověk, toť bude i žíti.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Ne tévelyegjetek, Isten nem csúfoltatik meg; mert a mit vet az ember, azt aratándja is.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu. Ce qu`un homme aura semé, il le moissonnera aussi.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Nie błądźcie; Bóg się nie da z siebie naśmiewać; albowiem cobykolwiek siał człowiek, to też żąć będzie.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Non vi fate illusioni; non ci si può prendere gioco di Dio. Ciascuno raccoglierà quello che avrà seminato
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.No os engañéis; Dios no puede ser burlado. Todo lo que el hombre siembre, eso mismo cosechará
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Nu vă înşelaţi: ,,Dumnezeu nu Se lasă să fie batjocorit.`` Ce samănă omul, aceea va şi secera.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Μη πλανασθε, ο Θεος δεν εμπαιζεται επειδη ο, τι αν σπειρη ο ανθρωπος, τουτο και θελει θερισει
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Защото в Христа Исуса нито обрязването е нещо, нито необрязването, а новото създание.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнет:
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Не обманюйте себе: 3 Бога насьміятись не можна, що бо чоловік сїе, те й жати ме.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.אל תתעו לא יתן אלהים להתל בו כי מה שזרע האדם אתו יקצר׃
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.لا تضلوا. الله لا يشمخ عليه. فان الذي يزرعه الانسان اياه يحصد ايضا.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.不 要 自 欺 、 神 是 輕 慢 不 得 的 . 人 種 的 是 甚 麼 、 收 的 也 是 甚 麼
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.不要 自欺 、 神 是 輕慢 不得的 . 人種 的 是 甚麼 、 收 的 也 是 甚 麼
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Ada yang diolok-olok, dicambuk, diikat dengan rantai dan yang dimasukkan ke dalam penjara
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Alţii au suferit batjocuri, bătăi, lanţuri şi închisoare;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Altri, infine, subirono scherni e flagelli, catene e prigionia
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Andra åter underkastade sig begabberi och gisselslag, därtill ock bojor och fängelse;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.andre fikk lide spott og hudstrykning, ja bånd og fengsel;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Andre måtte friste Forhånelser og Hudstrygelser, tilmed Lænker og Fængsel;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Có kẻ khác chịu nhạo cười , roi_vọt , lại cũng chịu xiềng_xích , lao_tù nữa .
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Có kẻ khác chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.d`autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Drudzy zasię pośmiewisk i biczowania doświadczyli, nadto i związek i więzienia.
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.drugi pa so trpeli zasramovanje in bičanje, vrhu tega pa spone in ječe;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Druhí zakúsili posmechov a bitky a k tomu pút a žalára;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.e outros experimentaram escárnios e açoites, e ainda cadeias e prisões.
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Etliche haben Spott und Geißeln erlitten, dazu Bande und Gefängnis;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Jiní pak posměchy a mrskáním trápeni, ano i vězeními a žaláři.
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.또 어떤 이들은 희롱과 채찍질뿐 아니라 결박과 옥에 갇히는 시험도 받았으며
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Mások pedig megcsúfoltatások és megostoroztatások próbáját állották ki, sõt még bilincseket és börtönt is;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Otros recibieron pruebas de burlas y de azotes, además de cadenas y cárcel
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.toiset taas ovat saaneet kokea pilkkaa ja ruoskimista, vieläpä kahleita ja vankeutta;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Weer anderen werden bespot en afgeranseld en tenslotte geboeid in de gevangenis geworpen.
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.αλλοι δε εδοκιμασαν εμπαιγμους και μαστιγας, ετι δε και δεσμα και φυλακην
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.другі ж наруги та ран дізнали, та ще й кайдан і темниці;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.מהם נסו בתעלולים ובמכות וגם נמסרו לכבל ומסגר׃
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.وآخرون تجربوا في هزء وجلد ثم في قيود ايضا وحبس.
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.又 有 人 忍 受 戲 弄 、 鞭 打 、 捆 鎖 、 監 禁 、 各 等 的 磨 煉
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.又 有 人 忍受 戲弄 、 鞭打 、 捆鎖 、 監禁 、 各 等 的 磨煉