Okuldaki öğrencilerle tanıştığında onu alaylı bir ifadeyle süzüyorlar.When he meets his classmates, they ridicule him.
- Gidip Nemanja'yı alayım.I'm off to pick up Nemanja.
Diğer derslerden ne alırsam alayım kesinlikle ingilizceyi geçeceğim.No matter what I get on the other subjects, I'm definitely going to pass English.
Birçok insan doğrudan hemen yüzde yirmisini alayım diyebilir.So a lot of people's reflex might just be, oh, let me take twenty percent.
O asla kurtarmak, yumuşak tutkuların konuştu bir alay ve alay ile.He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
O, biz bir alaycı gözle bizi izledi the fayton dan çıktı.She watched us with a sardonic eye as we stepped from the brougham.
O zeka alay etmek için kullanılan Kadınların, ama onu bunu yapmak duymamış geç.He used to make merry over the cleverness of women, but I have not heard him do it of
Ben onun, alay güldü sonucuna varmıştır benim çabalarını, kendi kaynakları emindir.I concluded that he laughed in derision of my efforts, confident of his own resources.
Ki bu eksi b bölü , sizin için bunun karesini alayım.Which is negative b over, and let me just actually square it for you.
Acılarımızla alay edip, endişelerimize şüphe katıyor.It mocks our pieties. It doubts our concern.
O her zaman, kız kardeşleri alay edildi.He was always teasing his sisters.
Ama siz evde olduğunuzda dolaşan ve hakkında alay gitmez.But when you're in the house don't go wandering and poking about.
Ama Ben alaycı oldu.But Ben was sarcastic.
Anne, býrak lanet olasý montumu alayým, birbirimizi sinirlendirmeyelimMa, let me grab my fucking coat, anything to have each other's goats
Bir tane alayım.I'll take one.
Denizkızı Alayı, her sene yazın ilk Cumartesi günü,So, in New York City, on the first Saturday of every summer,
Amatör bir geçiş alayı, insanlar şehrin her tarafından kostümler giyinip geliyorlar.It's an amateur parade; people come from all over the city; people get all dressed up.
Ben de, gidip "Denizkızı Alayı" diye etiketlenmiş fotoğrafları buldum.So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged
Bir sek alayým Tefo.Whiskey Tefo
O sadece o sabah alay etmek için aktif olan hikaye Kemp'in yoluyla koştu beyin.The story he had been active to ridicule only that morning rushed through Kemp's brain.
Bu bölgede yer alanları, bunları daire içine alayım, oligopoller olarak adlandırabiliriz.These right over here, so, we can put other things around here, so I'll circle this general area.
Salamu alaykum.At all.
- Alaykum salam. - Come on, brother, let's go.Salamu alaykum.
"Tom bir alay dedi."Ugh!" said Tom, with a sneer.
Başka bir renk alayım.Let me pick another color.
Ben Fransız tostu alayım, lütfen.I'll have the French Toast, please.
Ben sucuklu poğaça alayım, lütfen.I'll have the sausage biscuit, please.
Ben de tako alayım, lütfen.I'll have the tacos, please.
- Ben bir votka alayım.- Sure. A seltzer. - Vodka for me.
İçecekleri alayım.I'll get it.
Yuvarlak icine alayim-- yani bunu yapmak istiyoruz.So let me circle that in a different-- so then we want to do this.
Alaycı kişi "Peki, sorun değil." demiş.The person said, "No, that's fine."
Şimdi alay ediyorum tabi ama, bunun üzerine günlerce tartıştık.So, I'm making fun of it, but we discussed this for so many days.
Neden böyle birşeyi alayım?Why would I take something like this?
O yumuşak tutkular hiç konuşmadı, bir alay etmek ve bir alay ile kaydedin.He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
Kupa çıkarken o alaycı bir gözle izledi.She watched us with a sardonic eye as we stepped from the brougham.
"Benimle alay daha iyi hiçbir şey yapamaz, ben başka bir yere gidebilirsiniz.""If you can do nothing better than laugh at me, I can go elsewhere."
Ancak bu tip savlar aşağılama ve alay konusu olmaktan öteye geçmedi?But such a claim didn't result in anything but scorn and ridicule?
Onu geri alayım.Let me undo that.
Dediğim gibi, biz statükoya baktık ve onunla alay ettik.So as I said, we looked to the status quo and ridiculed it.
Neden, "Biftegimi orta pişmiş alayım, altı numara ayakkabılara ihtiyacım var" diyebilirim, amaWhy can I say, "I'll take my steak medium rare, I need size six shoes," but I won't say,
Kırmızı ile yuvarlak içine alayım.Let me circle it in red.
Bu nedenle, üçüncü satır eksi 3 çarpı birinci satırı alayım.So let me take this third row, minus 3 times this first row.
O tür onu alay ve onu alay edenI have got better things to do in the wild.
Şimdi bunun terstürevini alayım. -Let me make some space free just so I don't have to write so small.
Resmin genelinde tezatlar ve alaycılık seziyorum.So, there is a kind of ...human sort of sense of conflict, humor.
Korktuğumuz başkalarının yargılama ve alaylarıdır.What we fear is the judgment and ridicule of others.
Biliyorsunuz, bir numaralı alay aracı bugünlerde gazetedir.The number one organ of ridicule, nowadays, is the newspaper.
Ve alay için uygundurlar. Diğer bir deyişle, başarısız olurlar.In other words, they have failed.
Genci, yaşlısı, tek başına oynanan oyunlar, vücut oyunları, kurallı oyunlar, alay etme.All ages, solo play, body play, games, taunting.
Hazýr mýyým sence? Dođruyu alayým.Elegance, attitude, grace, manners and lying someone while looking him/her in the eye
Bu kadar alaycı ve iğneleyici olmaktan nefret ediyorum ama gerçek bu.And I hate to be so ironic and sarcastic about it but it's the truth.
Kelimeler, uzun süredir dostu olanlar, artık onunla alay ediyordu.Words, for so long his friends, now mocked him.
Size blog yazıp tweet atacağımızı söylememin biraz alay etmek gibi olduğunun farkındayım.I'm well aware of the irony of telling you that we will be blogging and tweeting.
- Ben alayım.- I'll get it.
Şuradan bir iskemle alayım.So, I'm just going to grab a chair here.
Karesini alayım. 3,996. Gördünüz mü?What if I do 1.999 and I square that?
1,999999999999'nin karesini alayım. Bakalım neymiş.If I got really close - 1.999999999999²?
Birader Yen'i gene görmek istemez misin ? kızları da yanıma alayım mı ?Don't you want to see Brother Yen again? Can I bring them along?
Dudaklarında alaycı gülümsemeleri var.They've got that wryly smile on their mouth.