Ahh, evet, o zaman ben duş alayım.Ah, yeah, then... I'll take a shower.
Alayı Alice karşısında geldiğinde, hepsi durdu ve ona baktı, veWhen the procession came opposite to Alice, they all stopped and looked at her, and the
Alay etmek. 'Derision.'
Tavanı kapamak isteseydim, neden üstü açık araba alayım?If I was going to put the top up, why would I have bought a convertible?
Neden alayım?Why should I?
Evet, arkadaki soruyu alayım.Yes, in the back.
Ona da büyük bir alkış alayım.Give him a big hand for that.
'Aniden alay onun dilini uzattı bana olsaydı, daha fazla hissettim. aşağılanmış.'Had he suddenly put out his tongue at me in derision, I could not have felt more humiliated.
Ondan bahsederken, alaycı bir şekilde tırnak içine alıyoruz: "İlerleme"We talk about it in ironic terms with little quotes around it: "progress."
Bu arada ben de bir duş alayım.I'm gonna grab a shower in the meantime.
Bunu yuvarlak içine alayım.So actually, let me circle that.
Caroh oğluna takılıyor ve onunla alay ediyor gibi.She's kind of teasing him and taunting him.
Eksiyi dışarı alayım. Şuraya artı koyayım ve eksiyi dışarı alayım. -Let me put a plus, and then I'll put the minus sign out front.
Kariyerimin büyük bir kısmını komando alayında geliştirdim.I grew up much of my career in the Ranger regiment.
Bende bu tıptaki en alaycı uygulamalardan biri. Çünkü hepimiz biliyoruz.Because we know.
Rastgele bir c3 sayısı seçeyim. c3'ü -1 olarak alayım.I can just pick some random c3. Let me pick c3 to be equal to negative 1.
Alay hakkında nasıl girer görmek için!To see now how a jest shall come about!
Alay ve bizim ciddiyetle az küçümseyen için antik bir yüze sahip cover'd buraya, gel?Come hither, cover'd with an antic face, To fleer and scorn at our solemnity?
HEMŞİRE Ah, alay! bu köpeğin adı.NURSE Ah, mocker! that's the dog's name.
Buraya gel, üstünde ufak bir örümcek var. Onu senin için alayım. [gülüşler]'Come here,' there's a little spider and then take it from him.
Twitter'da araştırmayla alay eden bir etiket başlattık. Dünya çapında manşet haber oldu.We started a hashtag on Twitter mocking the study, and it made headlines around the world.
Ölümsüzlük peşinde koşan bu insanlarla alay etmeli miyiz?Should we ridicule the modern seekers of immortality, calling them fools?
Bu formülü kutu içine alayım ve şimdi bir problem çözelim.Let's see if we can do a problem that I can make up on the fly of this situation.
Alaycı bir gülümsemeyi veya mutlu bir gülümsemeyi fark edemiyordu veya hüsran dolu bir gülümsemeyi.It doesn't recognize an ironic smile, or a happy smile, or a frustrated smile.
Dur, çantanı alayım.Let me take your bag.
Çevre için doğru olanı yapayım, yerine Prius alayım: Bir galona 50mil"I'm going to do the environmentally right thing, I'm going to buy the Prius, 50 miles per gallon."
Ücretin diğer yarısını alayım ! Birader !Brother !
Sonra da, seni alayım. " Bu kimin bağımlılığı? "OK, you come.
Ve alaycı çoğunluk dedi ki,And the cynical majority said,
Bir kez daha isterim ki, isterim ki, itiraf edeyim ve 1 yıl ceza alayım.Well, once again, I would want to confess and get the 1 year.
Bir yudum alayım.I'll have a mouthful. man:
Bunu ikinci adım olarak alayım.I'll put that as step two.
Bunu da üçüncü adım olarak alayım.I'll put this as step three.
Bunu daire içine alayım, zira ilginç bir durum bu. .I just circle it right over here. It looks kind of interesting.
İkisini beraber alayım 3. sü de çıkarımsal istatistikler.Well, I'll kind of group them together. There's inferential statistics.
Bir vektör-- yeni bir renk alayım.You can't represent some vector like-- let me do a new color.
Alay edilebilir.It can be spottable.
Birbirimizle alay ediyoruz.We ridicule each other.
Kareyi alanım olarak alayım.This one right here.
Tüm yaz boyunca burada kalıp, ikizler ve hepiniz için alay konusu olmak istemiyorum.I don't want to be here all summer and be an object of ridicule for the twins and all of you.
Ne dersem hoşgörülü bir alay ile karşılanacak, o yüzden bir şey demeyeceğim.Whatever I said would be met with tolerant irony, so I'll say nothing.
Çantanı alayım.Let me take your bag.
Bizimle alay ederler.They would make fun of us.
Ha Ni burda alay edeceği bir şey yok. hayır , bu annesinin tercihi.Ha Ni, this is no joke for you. No. It's mother's (Seung Jo's mother) preferences.
Ve diyorum "Tamam, bu güzel oldu, şimdi bunun çıktısını alayım."And I say, "OK, this looks nice, let me print it out, that thing."
Ve, şimdi bunun integralini alayım. 4 çarpı 2.And then when I take the integral of this it's 4 times 2.
Cevap 900 bölü 15.928. Şimdi 15.928'in çarpmaya göre tersini alayım.So that's 900 over 15.928, so let me do that, let me just invert that.
Bunu yazayım ve çerçeve içine alayım.Let me write it down and put a box around it.
Şimdi bunun y'ye göre terstürevini alayım. -And now you take the antiderivative of this with respect to y.
Bunu geri alayımLet me undo that.
Ve aslında, oraya yazdığım bazı şeyleri alayım. .And actually, let me have some of what I wrote there.
Bilgilimiz bizi alaycı hale getirdi. Ukalalığımız ise sert ve gaddar bir hal aldıOur knowledge has made us cynical, our cleverness - hard and unkind.
O zaman, onu temsil eden çocukla dalga geçilir, alay edlilirdi.The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly.
Neden benimle alay ettiklerini bilmiyordum.I did not know why they were teasing me.
Diğer amfibiler de onunla alay ediyordu,The other amphibians, they made fun of him,
Sonra yüzünde alaylı bir gülümseme belirdi ve şöyle dedi:The next one got kind of a wry smile on his face and said,
Üçüncü doktorun da yüzünde aynı alaycı sırıtış belirdi ve şöyle dedi:And the third one got the same wry smile and said,
Çocukları alayım.I'll take the children.
- Düzlemdeki herhangi bir vektör alayım. x, y, z.This was the x-axis. x, y and z. x, y, z minus-- I just picked one of these.
Olabildiğince nazik ele alayım, meseleyi:Let me put the point as delicately as possible: