Daha sonra aynı alayda tabur komutanı oldu.He became captain in the same regiment.
Pepa ve diğer kadınlar onlarla alay ederken tartışmaya devam ederler.They continue arguing while Pepa and the ladies mock them.
Alay düzen peşrevi, At Peşrevi, Hünkar Peşrevi, Elçi Peşrevi bunlardandı.They come in various forms, such as Wooden, Braced, Secret, and Magic.
Kıbrıs Türk Alayı ^ "İki federal eyaletli tek devlet!"."Two successful politicians, just one federal seat".
Oyunda Sokrates ve diğer filozoflarla alay eder.He made violent attacks upon Socrates, and other great philosophers.
Bir geri alayım.Let me move it back.
Nero zaman zaman göz alıcı ve gri saçları nedeniyle Faustus'un başı ile alay etmişti.At times, Nero would tease his head, due to his baldness and greyness to his hair.
Ama bir şartım var, yevmiyemi o gün alayım” der.That is what is called my crime of high treason, and for which they hold me to-day."
İngiliz Kraliyet Donanması, bu gemileri alaya alarak "balina avcıları" olarak nitelendirmiştir.The Royal Navy called them the Breguet de Chasse.
Orton, kendisini kasten diskalifiye ettirdikten sonra Lesnar ile alay etti ve Slater'a RKO yaptı.Orton intentionally got himself disqualified, mocking Lesnar before attacking Slater with an RKO.
Ertesi hafta Rusev ve Lana, geçen haftada olanların tekrarlarını izleterek Enzo ile alay ettiler.The following week, Rusev and Lana mocked Enzo by showing replays of the attack.
5. alay çıkartma günü nispeten daha başarılı olmuştu.The elusive fifth cycle has an even less clear start.
Ah, aptal kafam, tüm kentte alaya alınacağım, tüm matbaa mağzalarında karikatürüm asılacak.O, confound my stupid head, I shall be laughed at over the whole town.
Müzik bu alay konusunu işlemek için tam uygundur.That's what's great about the music business.
Topçu Alayı (Eskişehir) 108.Metauro Artillery Regiment 108.
75. Korucu Alayı, Amerikan Ordusu Ranger'ları olarak da bilinir.75th Ranger Regiment's version of the Ranger Creed US Army.
5. alayda bulunuyordu.Fifth Regiment.
Ancak Papa alenen alay edilmesini ve Kopernik savunmasını affetmemiştir.However, the Pope did not take the suspected public ridicule lightly, nor the Copernican advocacy.
Abigaille Nabucco'yu alaya alır ve bu gerçeği ortaya çıkaran belgeyi yırtarak imha eder.Abigaille mocks him, produces the document and tears it up.
1944 yılında Kızıl Orduya ait her topçu kolordusunun bir adet topçu alayı bulunuyordu.In 1944, rifle corps of the Red Army had one artillery regiment each.
1938 yılında Albaylığa terfi ve 26. Topçu Alay Komutanı oldu.In 1938 he was promoted to colonel and became commander of the 26th Artillery Regiment.
Sokakta herkesin alay konusu haline gelir, artık şahitleri çoğalmıştır.So for an entangled state there are more than one entanglement witnesses.
"Kayseri Jandarma Alay Komutanı tutuklandı"."Szef wywiadu Kaddafiego złapany".
Ermeniler alayın tank bölüğüne ait 10 tankı kullanmıştır.Of particular use to the Armenians was the regimental tank company's ten tanks.
Bu alaylar çeşitli amaçlara hizmet ederdi.These processions served various purposes.
Buffy, iblis ile yüzleşir ve iblis, Faith hakkında Buffy ile alay eder.Buffy confronts the demon, taunting him about Faith.
Haziran 1941 de bu kez obüs alayı çıkartıldı ve sayı 16 ya düştü.In June 1941 the howitzer regiment was removed and the number of howitzers dropped to 16.
Resmi yazışmalarda alayına dı komutanının adıyla anılırdı.In the early part of war regiments were identified by the name of their commanding officer.
Bunun sonucunda Laz Nurettin Ali'yle alay eder.This angered Hera, so she sent Eris to wreak discord upon them.
Onun çok sığ, alaycı bir kişiliği ve espri anlayışı vardır.He has a somewhat cynical and sarcastic sense of humor.
Böylece toplam olarak 90 topçu alayı bölgeye getirilmiş oldu.Altogether, around 100 cannons were available for the Swedish army.
Ve illa saf saf olup alaylar bağlansın” dedi.And it will touch the hearts of those who still need some explanation."
Kızlarla uğraşmaktan ve onlarla alay etmekten zevk alır.He likes surfing and flirting with girls.
Her alay, binbaşı komutasındaki üç taburdan meydana getirilmişti.General Wilson has served at every level of command.
Ancak Grilletta Volpino'yu ciddiye almaz, aksine alaya alır.No one takes Booster or Ralph Dibny seriously, though not without good reason.
Piyade Alayı ^ BOA, İ. HB, 1333.Infanterie-Division Fellgiebel 2000, pp. 331.
Her alaydan iki temsilci seçilmiş ve bunlara ajitatör denmişti.Two representatives, called Agitators, were elected from each regiment.
Alaylı subayların çoğunun işine son verdi, ordunun gençleşmesini sağladı.Most officers are too old and have to be replaced by young ones.
Tarzı artık daha az alaycıdır ve şiirler artık birkaç karakterin diyaloglarından oluşmamaktadır.He apparently took up poetry rather than painting, since so few of his paintings survive today.
Postumius ordusuyla birlikte Roma'ya dönmüş ve şehre triumphus'la (zafer alayı) girmiştir.Postumius returned to Rome with his army, and celebrated a triumph.
Panzergrenadier Alayı (üç taburlu) 433.Panzergrenadier Regiment (motorized infantry) 33.
Bu alaylar, dört bölükten az, altı bölükten fazla olmayacaktır.This leaves something less than that for the 4 forces elsewhere.
Birbirleriyle alay ederek soluk alırlar.They then laugh at each other.
Çok su kullandırır, sonra da gülüp alay eder.Then he pulls out a slipper, and Silk smiles.
Konu şakayla karışık alaylı bir dille anlatılır."Intended as a poorly aimed dirty joke.
Çoğunlukla çocuklar onunla boyu açısından alay eder.The Decepticons often ride on him a lot.
Okulda, çocuklar kalın gözlüğü ve büyük ağzı yüzünden onunla alay ettiler.At school, the kids make fun of him for his paper bag lunches.
Alay komutanı ölür, Sharpe da ağır yaralanır.He survived but Sharpe was severely wounded.
Aynı sırada, bir Rumen alayı Lovovaya'daki Sovyet kuvvetlerini yenilgiye uğrattı.At the same time, the 10th Dorobanţi Regiment overran the Soviet forces at Lozovaya.
Pek bilinmeyen ismi ve sesi dolayısı ile Smith, çocukken sık sık alay edildi.As a child, Smith was often teased because of her voice.
Tek yönlü gülmek: Alay ifade eder.Carry On Laughing: A Celebration.
Hele bir nefes alayım da.And I wanted to breathe.
Saldırı Uçuş Alayı 167.In Action Aircraft Number 167.
Bir röportajında şarkıyı radyoda duyduğu bir başka şarkıyla alay etmek için yazdığını söyler.It is his dream to have a song written by him on the radio.
Ayrıca Bret Hart ve Kanada ile alay ediyorlardı.Bret Hart visited South Africa and met Smith.
Bu alay pek ağır yürür.The journey will be tough.
Anne Peg son derece tembel ve alaycıdır.Henry Maugham was cold and emotionally cruel.
Bu takım alaycı bir şekilde Barcelona oldu.These make up the strict Barcelona conurbation.
Piyade Alayı, tam kadro öldü.Infanterie-Division (Commander) Gen. Sauberzweig Dead.
Bunu çember içine alayım, şunu da çember içine alabilirim.They both have one 2 right there.