Tom'un bu kadar alaycı olacağını sanmıyordum.I didn't think Tom would be so sarcastic.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar alaycı görünmüyordu.Tom didn't seem to be as cynical as Mary seemed to be.
Tom'un sadece alaycı olduğunu düşünmüştüm.I suspected that Tom was just being sarcastic.
Sami'nin karısı sürekli olarak onunla alay ediyordu.Sami's wife was constantly taunting him.
Tom çok alaycıydı, değil mi?Tom was very sarcastic, wasn't he?
Sami, Leyla ile sık sık alay ediyordu.Sami often mocked Layla.
Herkes benimle alay etti.Everybody made fun of me.
Sami, Leyla'nın Mısır aksanıyla alay ediyordu.Sami was mocking Layla's Egyptian accent.
Seninle alay etmeyeceğim.I won't make fun of you.
Benimle alay etmeyi kes.Quit making fun of me.
Sınıftaki herkes Tom'un yeni saç tıraşıyla alay etti.Everyone in the class made fun of Tom's new haircut.
Başkalarıyla alay etmek hoş değil.It's not nice to make fun of others.
Birisiyle sadece farklılar diye alay etmek hoş değil.It's not nice to make fun of someone just because they're different.
Benimle alay etme, Tom.Don't mess with me, Tom.
Hava kapalıydı, ben de yanıma bir şemsiye alayım dedim.It was cloudy, so I took an umbrella with me.
Onunla şivesi yüzünden hep alay ediyor.He always makes fun of her because of her dialect.
Ona doğum gününde ne alayım?What should I buy him for his birthday?
Tom alaylı bir sanatçı.Tom is a self-taught artist.
Bence alayınız dibek dövücünün hınk deyicilerisiniz.I get the feeling that you're all just a bunch of yes-men.
Tom bizimle alay etti.Tom made fun of us.
Bunu neden dikkate alayım?Why should I consider this?
Stalingrad'da görev yapan üç hava alayı tümüyle kadınlardan kuruluydu.Three air regiments at Stalingrad were entirely female.
Santuzza'yı alaya alır ve kiliseye gider.She mocks Santuzza and goes inside the church.
Yahudi alaylarına katılın.Join the Jewish regiment.
Her alayda 18 adet ML-20 bulunuyordu.Such regiments had 18 ML-20s.
Amerikan İç Savaşı sırasında , Aaker 12 Iowa Gönüllü Piyade Alayı'na katıldı.During the American Civil War, Aaker served in the 12th Iowa Volunteer Infantry Regiment.
Sharpre ve South Essex Alayı El Mirador’un bulunduğu kente gider.He sends Sharpe and the South Essex Regiment to the town where El Mirador is based.
Birliklerinden biri 4. SS Panzer Grenadier Alayı ("Der Führer") idi.One of its units was the 4th SS Panzer Grenadier Regiment ("Der Führer").
Her alay bu özel sancağını hayatı pahasına korumaya yemin ederdi.He had sworn to protect the pillar at all costs.
1887'de mezun olduktan sonra, bir süvari alayına gönderildi.Graduating in 1887, he was posted to a cavalry regiment.
Göring, 1912 yılında Prusya ordusunun Prens Wilhelm Alayına (112.Göring joined the Prince Wilhelm Regiment (112th Infantry) of the Prussian army in 1912.
Yaptığı yenilikler alay konusu olsa da yaşadığı yere adını vermiştir.As they drive away, House asks her what she did.
Alayın yapısı diğer piyade alaylarına göre değişiklik gösterir.The regiment got a similar organization to other infantry regiments.
Hagen susar, zaten bu sırada cenaze alayı hole girmiştir.Hagen arrives ahead of the funeral party.
Çağrıya olumlu yanıt veren alay komutanı Almanlar tarafından tutuklandı ve hemen idam edildi.The one regimental commander who did defect was arrested by the Germans and immediately executed.
Kızkardeşler aldatılıp alaya alındıklarını anlamışlardır.The students claimed that they were misled and deceived.
1682: Moskova streltsy alayları Moskova Ayaklanması.1682: The Moscow Uprising of the Moscow Streltsy regiments.
Laertes'in getirdiği Ophelia'nın cenaze alayı yaklaşır.Ophelia's funeral procession approaches, led by Laertes.
Kemal'le alay ederler."Kemal'le fışkırdım".
Willow ile olan büyülü bir düelloda, onun alaylarına rağmen karanlık tarafından vazgeçmeyi reddeder.During a magical duel with Willow, she refuses to give in to her dark side despite his taunts.
Paulo, ona eşlik eder ve İnci'ye karşı alaycı bir tutum sergiler.Paulo accompanies her, and he exhibits a constant sarcastic behavior in the Pearl.
27. Alay’ın 2. Tabur'u, geniş bir cephede yayılmış bulunmaktaydı.The 7th Division's crossing was made on a wide front.
I. Dünya Savaşı sırasında 16 ve 13. Bavyera Piyade Alaylarında görev yaptı.During World War I he served in the 16th and 13th Bavarian Infantry Regiments.
Hussar Alayına gönüllü olarak katıldı.They wanted to form a volunteer hussar regiment.
Yukmouth, The Game'in Change of Heart'ta yer almasıyla alay eden bir şarkıyla cevap verdi.Yukmouth responded with a track that mocked The Game's appearance on Change of Heart.
Suriye’nin kuzeyindeki karakollardan alaylar Emesa’ya çağrıldı.All the regiments from outposts in northern Syria were called to Emesa.
Çoğu piyade ve süvari alayları bir comesin kumandanlığında çiftler halinde görev yapıyorlardı.Many infantry and cavalry regiments operated in pairs under the command of a comes.
Piyade AlayıInfanterie-Regiment.
Allah ile alay eder gibi yazılmış şathiyeler küfür sayılmıştır.They who deny the gift of God are perishing in their disputes.
Avcı Alayı'na katıldı.Some join the Cow Cavalry.
Otostopçu Sally'i tanır ve onunla alay eder.The hitchhiker recognizes Sally, and taunts her.
Eğitiminden sonra, 58. Piyade Alayında hizmet ederek, onbaşı rütbesine terfi etti.After training, he was promoted to the rank of corporal, serving in the 58th Infantry Regiment.
Okulu Kardiça'da bitirdikten sonra, 1904 yılında 5. Piyade Alayı'na gönüllü olarak katıldı.After finishing school in Karditsa, he joined the 5th Infantry Regiment as a volunteer in 1904.
1 Ekim 1935'ten itibaren memleketi Halle'de 26. SS Alayı'nın liderliğini üstlendi.From 1 October 1935, he assumed the leadership of the 26th SS-Regiment in his hometown Halle.
Redif alayı ve tümenleri ise, daha o gece dağılmışlardı.Both the tuition master and the landlord discovered their disappearances that night.
Alaylar ve tümenler arası iletişim, yetkin olmaktan uzaktı.The interaction between regiments and divisions was far from perfect.
Cromwell ise sağ kanatta altı buçuk süvari alayının başındadır.Cromwell's wing, with six and a half regiments of cavalry, was on the right.
Oluşumu: Piyade: Altı alay ve altı tüfek taburu.It was composed of: Infantry: Six line regiments and six rifle battalion.
Örneğin bir tanesinde 40 adet toptan oluşan iki topçu alayı Kursk Savaşında görev aldı.For example, two artillery regiments (40 pieces) took part in the Battle of Kursk.
1902 yılında Münih'te Bavyera 3. Kraliyet Topçu Alayı katıldı.In 1902, he joined the 3rd Royal Bavarian Field Artillery Regiment in Munich.