Alaycı kuşlar - şu Mimus polyglottus'tur -- hayvan krallığın en yetkilisidir.Drozdi mnohohlasí, to jest Mimus polyglottus, jsou zpravodajové v říši zvířat.
Alaycı kuşlar - şu Mimus polyglottus'tur -- hayvan krallığın en yetkilisidir.I Tordi Beffeggiatori (Mimus Polyglottus) sono i gran cerimonieri del regno animale.
Alaycı kuşlar - şu Mimus polyglottus'tur -- hayvan krallığın en yetkilisidir.Les oiseaux moqueurs -- les Mimus polyglottos -- sont les MCs du royaume animal.
Alaycı kuşlar - şu Mimus polyglottus'tur -- hayvan krallığın en yetkilisidir.Los sinsontes -- Mimus polyglottos -- son los maestros de ceremonia del reino animal.
Alaycı kuşlar - şu Mimus polyglottus'tur -- hayvan krallığın en yetkilisidir.흉내지빠귀들은 -- 학명이 Mimus polyglottus인데 -- 동물왕국의 사회자 역할을 하고 있어요.
Alaycı kuşlar - şu Mimus polyglottus'tur -- hayvan krallığın en yetkilisidir.Mockingbird -- Mimus polyglottos -- adalah pembawa acara di dunia hewan.
Alaycı kuşlar - şu Mimus polyglottus'tur -- hayvan krallığın en yetkilisidir.Oponašalci - Mimus polyglottos - so MC-ji živalskega kraljestva.
Alaycı kuşlar - şu Mimus polyglottus'tur -- hayvan krallığın en yetkilisidir.Păsările cântătoare -- acestea ar fi Mimus polyglottus -- sunt maeştri ceremoniilor din împărăţia animalelor.
Alaycı kuşlar - şu Mimus polyglottus'tur -- hayvan krallığın en yetkilisidir.Spottdrosseln - ornithologisch: mimus polyglottos - sind die Zeremonienmeister des Tierreiches.
Alaycı kuşlar - şu Mimus polyglottus'tur -- hayvan krallığın en yetkilisidir.Spotvogels -- Mimus polyglottus -- zijn de DJ's van het dierenrijk.
Alaycı kuşlar - şu Mimus polyglottus'tur -- hayvan krallığın en yetkilisidir.Пересмешники -- многоголосые пересмешники -- эм-си животного мира.
Alaycı kuşlar - şu Mimus polyglottus'tur -- hayvan krallığın en yetkilisidir.Присмехулниците - това е Mimus polyglottus - са конферансиетата на животинското царство.
Alaycı kuşlar - şu Mimus polyglottus'tur -- hayvan krallığın en yetkilisidir.ציפורים חקייניות -- זה מימוס פוליגלוטוס -- הם ראשי הטקס של ממלכת החיות.
Alaycı kuşlar - şu Mimus polyglottus'tur -- hayvan krallığın en yetkilisidir.الطيور المحاكية-- التي تحاكي-- هم نجوم مملكة الحيوان.
Alaycı kuşlar - şu Mimus polyglottus'tur -- hayvan krallığın en yetkilisidir.あいつらは動物界のMC 気に入った音はミミック＆リミックス
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.A condenação está preparada para os escarnecedores, e os açoites para as costas dos tolos.
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.A csúfolóknak készíttettek a büntetések, és az ütések a bolondok hátának.
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.Actos justicieros están preparados para los burladores; y azotes, para las espaldas de los necios
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.Den Spöttern sind Strafen bereitet, und Schläge auf der Narren Rücken.
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.De spotters staat straf te wachten en het zal slagen regenen op de ruggen van dwaze mensen.
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.심판은 거만한 자를 위하여 예비된 것이요 채찍은 어리석은 자의 등을 위하여 예비된 것이니라
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.Les châtiments sont prêts pour les moqueurs, Et les coups pour le dos des insensés.
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.Na posmievačov sú hotové súdy a údery na chrbát všetkých bláznov.
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.Nebo na posměvače hotoví jsou nálezové, a rány na hřbet bláznů.
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.Orang bodoh yang tinggi hati pasti akan dipukuli
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.Pedepsele sînt pregătite pentru batjocoritori, şi loviturile pentru spinările nebunilor.
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.Per i beffardi sono pronte le verghe e il bastone per le spalle degli stolti
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.Sądy są na pośmiewców zgotowane, a guzy na grzbiet głupich.
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.Slag er rede til Spottere, Hug til Tåbers Ryg.
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.Straffdomar ligga redo för bespottarna och slag för dårarnas rygg.
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.Straffedommer er fastsatt for spotterne og pryl for dårers rygg.
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.Sự xét đoán dự bị cho kẻ nhạo báng; Và roi vọt sắm sửa cho lưng kẻ ngu muội.
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.Sự xét_đoán dự_bị cho kẻ nhạo_báng ; Và roi_vọt sắm_sửa cho lưng kẻ ngu_muội .
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.Tuomiot ovat valmiina pilkkaajille ja lyönnit tyhmien selkään.
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.Zasmehovalcem so pripravljene sodbe in udarci hrbtom bedakov.
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.Κρισεις ετοιμαζονται δια τους χλευαστας, και ραβδισμοι δια την ραχιν των αφρονων.
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.Готовы для кощунствующих суды, и побои - на тело глупых.
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.Присъди се приготвят за присмивателите, И бой за гърба на безумните.
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.נכונו ללצים שפטים ומהלמות לגו כסילים׃
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.القصاص معد للمستهزئين والضرب لظهر الجهال
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.刑 罰 是 為 褻 慢 人 豫 備 的 ． 鞭 打 是 為 愚 昧 人 的 背 豫 備 的
Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.刑罰 是 為褻 慢 人 豫備 的 ． 鞭打 是 為愚昧 人 的 背 豫 備的
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.Älä nuhtele pilkkaajaa, ettei hän sinua vihaisi; nuhtele viisasta, niin hän sinua rakastaa.
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.Chớ trách kẻ nhạo báng, e nó ghét con; Hãy trách người khôn ngoan, thì người sẽ yêu mến con.
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.Chớ trách kẻ nhạo_báng , e nó ghét con ; Hãy trách người khôn_ngoan , thì người sẽ yêu_mến con .
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.거만한 자를 책망하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 지혜있는 자를 책망하라 그가 너를 사랑하리라
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.Não repreendas ao escarnecedor, para que não te odeie; repreende ao sábio, e amar-te-á.
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.Nedomlouvej posměvači, aby tě nevzal v nenávist; přimlouvej moudrému, a bude tě milovati.
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.Ne fedd meg a csúfolót, hogy ne gyûlöljön téged; fedd meg a bölcset, és szeret téged.
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.Ne karaj zasmehovalca, da te ne sovraži; karaj modrega, in ljubil te bo.
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.Nekarhaj posmievača, aby ťa nevzal v nenávisť; dohováraj múdremu, a bude ťa milovať.
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.Ne reprends pas le moqueur, de crainte qu`il ne te haïsse; Reprends le sage, et il t`aimera.
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.Nie strofuj naśmiewcy, aby cię nie miał w nienawiści; strofuj mądrego, a będzie cię miłował.
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.Non rimproverare il beffardo per non farti odiare; rimprovera il saggio ed egli ti amerà
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.No reprendas al burlador, porque te aborrecerá; corrige al sabio, y te amará
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.Nu mustra pe cel batjocoritor, ca să nu te urască; mustră pe cel înţelept, şi el te va iubi!
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.revs ikke en Spotter, at han ikke skal hade dig, revs den vise, så elsker han dig;
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.Strafe den Spötter nicht, er haßt dich; strafe den Weisen, der wird dich lieben.
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.Vis ikke spotteren til rette, forat han ikke skal hate dig! Vis den vise til rette, så skal han elske dig.
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.Μη ελεγχε χλευαστην, δια να μη σε μισηση ελεγχε σοφον, και θελει σε αγαπησει.