Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази. Изобличавай мъдрия и той ще те обикне.
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.Не обличай кощунника, чтобы он не возненавидел тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя;
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם ויאהבך׃
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك.
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.不 要 責 備 褻 慢 人 、 恐 怕 他 恨 你 ． 要 責 備 智 慧 人 、 他 必 愛 你
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.不要 責備褻 慢 人 、 恐怕 他 恨 你 ． 要 責備 智慧 人 、 他 必愛你
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Bestraf een spotter, want dat is een les voor anderen; berisp een verstandige, dan krijgt hij inzicht.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Bij naśmiewcę, żeby prostak był ostrożniejszym; a roztropnego sfukaj, żeby zrozumiał umiejętność.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Če udariš zasmehovalca, preprostega bo izmodrilo, in če posvariš pametnega, napredoval bo v znanju.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Får Spottere Hug, bliver tankeløs klog, ved Revselse får den forstandige Kundskab.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Frappe le moqueur, et le sot deviendra sage; Reprends l`homme intelligent, et il comprendra la science.
Alay etmek. 'Dérision ".
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Golpea al burlador, y el ingenuo se hará sagaz; amonesta al entendido, y captará conocimiento
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Ha a csúfolót megvered, az együgyû lesz okosabb; és ha megdorgálod az eszest, megérti a tudományt.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Keď nabiješ posmievača, hlupák sa naučí opatrnosti, a pokarhaj rozumného, porozumie známosti.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.거만한 자를 때리라 그리하면 어리석은 자도 경성하리라 명철한 자를 견책하라 그리하면 그가 지식을 얻으리라
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Loveşte pe batjocoritor, şi prostul se va face înţelept; mustră... pe omul priceput, şi va înţelege ştiinţa. -
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Lyö pilkkaajaa, niin yksinkertainen saa mieltä, ja jos ymmärtäväistä nuhdellaan, niin hän käsittää tiedon.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Percuoti il beffardo e l'ingenuo diventerà accorto, rimprovera l'intelligente e imparerà la lezione
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Schlägt man den Spötter, so wird der Unverständige klug; straft man einen Verständigen, so wird er vernünftig.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Ubí posměvače, ať se hlupec dovtípí; a potresci rozumného, ať porozumí umění.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.Ако биеш присмивателя, простият ще стане внимателен; И ако изобличиш благоразумния, той ще придобие знание.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.לץ תכה ופתי יערם והוכיח לנבון יבין דעת׃
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.اضرب المستهزئ فيتذكى الاحمق ووبخ فهيما فيفهم معرفة.
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.鞭 打 褻 慢 人 、 愚 蒙 人 必 長 見 識 ． 責 備 明 哲 人 、 他 就 明 白 知 識
Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.鞭打 褻 慢 人 、 愚蒙 人 必長見識 ． 責備 明 哲人 、 他 就 明白 知識
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.Aja pois pilkkaaja, niin poistuu tora ja loppuu riita ja häväistys.
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.Chasse le moqueur, et la querelle prendra fin; Les disputes et les outrages cesseront.
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.Driv Spotteren ud, så går Trætten med, og Hiv og Smæden får Ende.
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.Driv ut bespottaren, så upphör trätan, och tvist och smädelse få en ände.
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.Echa fuera al burlador, y se evitará la contienda; también cesarán el pleito y la afrenta
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.Hãy đuổi kẻ nhạo báng ra, thì sự cãi lẫy cũng sẽ đi; Ðiều tranh cạnh và sự sỉ nhục sẽ hết.
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.Hãy đuổi kẻ nhạo_báng ra , thì sự cãi_lẫy cũng sẽ đi ; Ðiều tranh cạnh và sự sỉ_nhục sẽ hết .
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.Izgoneşte pe batjocoritor, şi cearta se va sfîrşi, neînţelegerile şi ocările vor înceta. -
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.Jag spotteren bort! Så går tretten med, og kiv og skam hører op.
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.거만한 자를 쫓아내면 다툼이 쉬고 싸움과 수욕이 그치느니라
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.Lança fora ao escarnecedor, e a contenda se irá; cessarao a rixa e a injúria.
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.Scaccia il beffardo e la discordia se ne andrà e cesseranno i litigi e gli insulti
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.Spodi zasmehovalca, in odide prepir in pravdanja bode konec in sramote.
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.Treibe den Spötter aus, so geht der Zank weg, so hört auf Hader und Schmähung.
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.Usirlah orang yang suka menghina, maka berhentilah pertikaian, permusuhan dan cela-mencela
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.Ûzd el a csúfolót, és elmegy a háborgás is, és megszünik a patvarkodás és a szidalmazás.
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.Verdrijf de spotter, dan komt er een einde aan de ruzie; het beschamende meningsverschil zal ophouden.
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.Vyvrz posměvače, a odejdeť svada, anobrž přestane svár a lehkost.
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.Wyrzuć naśmiewcę, a ustanie zwada; owszem uspokoi się swar i pohaóbienie.
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.Zažeň posmievača, a vyjde s ním aj zvada, a prestane spor i hanba.
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.Εκδιωξον τον χλευαστην και θελει συνεξελθει η φιλονεικια, και η ερις και η υβρις θελουσι παυσει.
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.Изпъди присмивателя и препирнята ще се махне, И свадата и позорът ще престанат.
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань.
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.גרש לץ ויצא מדון וישבת דין וקלון׃
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.اطرد المستهزئ فيخرج الخصام ويبطل النزاع والخزي.
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.趕 出 褻 慢 人 、 爭 端 就 消 除 、 分 爭 和 羞 辱 、 也 必 止 息
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.趕出褻 慢 人 、 爭端 就 消除 、 分爭 和 羞辱 、 也 必 止息
Alay edilebilir.Puede ser notable.
Alay edilebilir.Sì può vedere...
Alay edilebilir.Ето может быть заметно.
Alay etmek. 'Bătaie de joc. "
Alay etmek. 'Chế nhạo. '
Alay etmek. 'Derisione. '
Alay etmek. 'Ejekan. "