İşte bu vesilerle şarkıyı çalardı, başka müzisyenlerce alaya alındı.彼がその電子ピアノを弾くと、ほかのミュージシャンたちに嘲笑われた。
Piyade Alayı mensubu olarak, Stalingrad'da savaştı.工兵小隊：チェチェン紛争時に導入。
Çanakkale Savaşı'nda 57. Piyade Alayı'nın komutanı.クリミア戦争に於ける第17連隊将校。
(Bu alaylı bir ifade verir.（これには言葉遊びがある。
Alaya iştirak eden Seymenler sağlı ve sollu iki dizi teşkil ederlerdi.二つに分かれたりすると持っていた者も善と悪の半身に分かれてしまう。
Fakat Kadı, düğün alayıyla birlikte Safinaz yerine büyük kızı Şükriye’yi gönderir.厚美が同窓会に行く日に厚美に内緒で娘2人と共に結婚記念日のパーティーの準備をする。
Bunun sonucunda Laz Nurettin Ali'yle alay eder.作為報復，她在艾列拉與悠對話時乘機打擾。
Onları biraz alaylı olarak selamlar ve Manon'a karşı yaptığı birçok lütufları ona hatırlatır.我們將懷念他親切友善的問候，他熱情的握手，他愉快的微笑和鼓勵。
Qılmadı alay heç bir ulusqa, da şaraatların bilmediler alar.兼仁与不仁，而使天下之君子取焉，不能知也。
1902 yılında Münih'te Bavyera 3. Kraliyet Topçu Alayı katıldı.在1902年時，哈爾德加入了慕尼黑的巴伐利亞皇家第3砲兵團。
Çok su kullandırır, sonra da gülüp alay eder.」 客喜而笑，洗盞更酌。
Arkadaşları onu izleyerek gülmekte ve alay etmektedirler.袞以文辭進，有名於時，又作大官、臨菈其民。
Ama bir şartım var, yevmiyemi o gün alayım” der.樊遲御，子告之曰：「孟孫問孝於我，我對曰『無違。
Topçu Alayı火炮 坦克
Tony, arkadaşlarıyla birlikte Max'le alay etmeye başlar.一開始是跟麥斯一起玩。
Onlar da De Grieux'u alaya alırlar.同時，他們還制伏格拉斯。
Genelde insanları kızdıran alaycı şakalar yapar.平時常借貝露的生氣去嘲弄音羽。
Hristiyanlar bunu bir alay konusu yaptılar.白人则对此十分眼红。
Senin yerine mukâtebe ücretini ödeyeyim ve seni eş olarak alayım." dedi.」項羽說：「吾聞漢購我頭千金，邑萬戶，吾為若德（我送禮給你）。
Bobby ile daha ilk günde alay edilir.曾在第一天拍攝《渴望。
Alay düzen peşrevi, At Peşrevi, Hünkar Peşrevi, Elçi Peşrevi bunlardandı.穿著牛仔靴，武器是撲克牌，魂神為消失的使徒（きえゆくしと）。
Eylül'de Diyarbakır Jandarma Alay Komutanı oldu.乱平后，九月任陆军少将。
Zaman zaman sokakta yürürken, insanlar "kayıt cihazı" diyerek onunla alay ederlerdi.当时，剧中人物全部由男角扮演，人称“文明戏”。
Rona ise, "Sahi mi?" der alayla.“不知道，你呢？”丽塔答道。
Bu terim başlarda alay konusu olmuştur.起初，這些不過是流言而已。
Fakat konuşsaydı da sorun olmazdı: Sahnedeki alayların çoğu kalabalığın kükremesiyle boğuldu." dedi.也有許多人瞧不起曹操的品德，孫盛曰：魏武於是失政刑矣。
Josh Holloway, alaycı düzenbaz James "Sawyer" Ford'ı oynadı.乔什·霍洛韦飾演騙子詹姆斯·「索耶」·福特。
Ayrıca İngiliz Ordusu'nun eski ve iyi bilinen alaylarından olan "Essex Alayı" için askeri müzedir.此外也是常見的英國貴族徽章的護盾獸。
Abigaille Nabucco'yu alaya alır ve bu gerçeği ortaya çıkaran belgeyi yırtarak imha eder.Abigaille嘲笑他，並將有關的證明文件毀掉。
Daha sonra ABD Piyade Okulu'nda Alay Komutanlığı Tekamül kursuna katıldı.之後前往美國陸軍指揮參謀學院进修。
32. Alay yeniden tepeye yerleşti.拓跋珪再圍攻中山。
11 mayıs 1709'da görkemli bir nişan alayı düzenlendi.1917年5月，櫪木山被提拔為大關。
Kızlarla uğraşmaktan ve onlarla alay etmekten zevk alır.性格開朗，喜歡和女生搭訕。
Geiger tüm 1. Deniz Piyade alayını boşaltarak yerine 81. Piyade tümenini yerleştirmeye kararlıydı.蓋格之後決定把整個海軍陸戰隊第1師撤離，以兵力更多的陸軍第81步兵師取代。
Kemal'le alay ederler.커비에게 장난을 치기도 한다.
Arkadaşları onu izleyerek gülmekte ve alay etmektedirler.이들은 친구가 되었으며 함께 곤충을 수집하였다.
Senin yerine mukâtebe ücretini ödeyeyim ve seni eş olarak alayım." dedi.그러나 저는 앞으로 선생님 곁을 떠나서나, 선생님 곁에 있을 때나 언제든지 동지가 되어 드리겠습니다."
Sevince boğulan ağalardan Murtaza kaymakama alaycı bir veda hazırlar.작별 시 이갑의 뜨거운 눈물에 감격하였다 한다.
Piyade Alayı, mevcutlarının yarısını kaybetmiştir.관동군은 투입된 병력의 절반을 손실하였다.
Hele bir nefes alayım da.또한 호흡이 가빠진다.
II. Nikolay ise General Ivanov'a birkaç alayı başkente naklederek isyanı bastırmayı emretmiştir.이 연락을 받은 니콜라이 2세는 이바노프 장군에 몇 개 연대를 수도로 보내 반란을 진압하도록 명령했다.
Babalarının adını anmazlar, yalnız alay ederler ve hor görürler.아버지의 유지를 받들지는 못하였으나, 일신에 부귀영달을 꾀하지 않고 오직 나라와 백성을 위하는 마음이 한결같았다.
Alay bolsun!짭조름한 고등어구이!
5. alayda bulunuyordu.거기서 제5군에 예속되었다.
Saldırma, çatışma ve keşif görevleri yapan alay, genelde geceleri faaliyet göstermektedir.공격을 포함하여, 강습, 그리고 수색 임무를 가지고 대부분 저녁 동안 저고도로 빠르게 행동한다.
Amore, hepsiyle birer birer alay etti.다들 한 번쯤은 머리카락으로 장난쳐 봤지?
Pepa onlarla alay etmeye devam etmektedir.페드로는 이 때문에 시끄럽다고 한다.
Hatta onunla “Naciye Naciye sidikli Naciye” diye alay etmektedir.그리고 이들은 이러한 기존의 애국주의를 '부르주아적 애국주의'라고 부른다.
Bağımsız İstihkam Tank Alay'ıdır.순창군립도서관은 전라북도 순창군 순창읍 소재의 군립 도서관이다.
Yendiklerinde diğer takımla alay ederler.득점이 이루어진 후 다른 팀에 의하여 킥오프를 하게 한다.
Bobby ile daha ilk günde alay edilir.먼저 제1주제가 약하게 바이올린을 동반하여 나온다.
Konu şakayla karışık alaylı bir dille anlatılır.이 말은 엉터리 주문이나 장난스러운 주문으로 인식된다.
Öyle ki bazı osmanlı alaylarını bu savaşta sadece 2 subay idare etmek zorunda kalmıştır.머지 않아 두 명의 흑인 장교도 이 사병 막사로 배치된다.
16 Mayıs 1644 günü Manchester Earlünün kişisel süvari alayına yarbay rütbesiyle atanır.1644년 5월 16일에 그는 멘체스터의 기마병군대에 중령의 직급을 달고 전임을 갔다.
Alay halen toparlanabilmiş değildir.류구 왕국은 아직 가입하지 못했다.
Çoğunlukla çocuklar onunla boyu açısından alay eder.아이들은 종종 그러한 지배 때문에 "삼켜지게" 된다.
Savaştan sonra hızlı bir şekilde yükseldi ve 1930'a kadar alay komutanı olarak görev yaptı.전쟁후에 그는 빠른 승진을 하여 1930년에는 여단장이 되었다.
Bombardıman Hava Alayı ve 588.대한항공 858편 폭파사건.
Bununla birlikte Alaylar kendi güçlerini abartmışlardı.크로아티아 인들은 그들의 힘을 과신하고 있었다.
Oyunda Sokrates ve diğer filozoflarla alay eder.הוא תקף קשות את סוקרטס ופילוסופים גדולים אחרים.