Duke'le sürekli alay ederler.Litiga costantemente con King.
Piyade Alayına katılır.Benvenuti al reggimento!
Sürekli çirkinliğiyle alay eden halkın içine karışmaktan hiç hoşlanmaz.No!», esclamata ogni volta che vuole negare un favore a qualcuno.
75. Korucu Alayı, Amerikan Ordusu Ranger'ları olarak da bilinir.Boo-Ya! per il 75º reggimento rangers dell'esercito degli Stati Uniti d'America.
Mezkur alayın 3. Taburu bütün mevcuduyla harbe girdi ve taarruza başladı.L'intero 3º reggimento si mise in posizione di battaglia e cominciò a risalire il pendio.
Yahudi alaylarına katılın.Arruolatevi nel reggimento ebraico!.
Riccardo bu önbiliciliği kahkahalarla alaya alır.Riccardo per questo suo comportamento lo rimproverò amabilmente.
Tony, arkadaşlarıyla birlikte Max'le alay etmeye başlar.Con Jack che continua a prendere in giro suo padre.
İşte bu vesilerle şarkıyı çalardı, başka müzisyenlerce alaya alındı.Nelle occasioni in cui lo suonava, veniva deriso dagli altri musicisti.
Çoğu piyade ve süvari alayları bir comesin kumandanlığında çiftler halinde görev yapıyorlardı.Molti reggimenti di fanteria e cavalleria operavano abbinati sotto la guida di un comes.
Savaştan sonra hızlı bir şekilde yükseldi ve 1930'a kadar alay komutanı olarak görev yaptı.Dopo la guerra scalò rapidamente i ranghi dell'Esercito, diventando Comandante di Reggimento nel 1930.
B. 15. Panzer Tümeni, Mayıs 1941 8. Panzer Alayı 15. Nişancı Tugayı (mot.) - 104.Panzer-Division, maggio 1941 Panzer-Regiment 8 15.
Piyade AlayıReggimento di fanteria.
Jandarma Er Eğitim Alayı'nda başladı.Il Reggimento è in addestramento a Como.
1902 yılında Münih'te Bavyera 3. Kraliyet Topçu Alayı katıldı.Nel 1902 si arruolò nel terzo reggimento di artiglieria da campagna bavarese a Monaco.
Sokakta herkesin alay konusu haline gelir, artık şahitleri çoğalmıştır.Sui lati del timpano i vegliardi, testimoni di tutto ciò che avviene.
Karakterler kendileri bile durumları ile alay ederler.I protagonisti scherzano anche nei confronti dei personaggi secondari.
Nero zaman zaman göz alıcı ve gri saçları nedeniyle Faustus'un başı ile alay etmişti.Sembra che Nerone prendesse in giro la testa, a causa della sua calvizie e del grigiore ai suoi capelli.
Aralık 1944 tarihinde birliklere 5 bölük ve 20 adet obüsten oluşan alaylar eklendi.Da dicembre 1944 queste divisioni ricevettero un reggimento obici su 5 batterie e 20 obici.
Piyade Alayı, 187.Infanterie-Division un reggimento della 187.
Piyade Alayı, Ebha 111.La guerra dei robot 111.
1989'dan beri motorlu alayın istihbarat reisi olarak çalışıyor.Dal 1989 opera come divulgatore scientifico.
Şairler!” gibi alaycı sloganlar atmışlardır.Abbandonate una volta questo pazzo spirito di poesia!.
Fakat konuşsaydı da sorun olmazdı: Sahnedeki alayların çoğu kalabalığın kükremesiyle boğuldu." dedi.Il tramonto era imminente, e se le navi si fossero disperse in poco tempo molte si sarebbero salvate.
Yine kendisinin elinden çıkan kısa ve alaycı bir biyografisinin dişında hakkında pek az bilgi vardır.Di lui si hanno poche notizie, quantomeno dal punto di vista biografico.
32. Alay’ın iki taburu da Bilecik yönünde hareket etmiştir.Il conto per le 8 Bandiere di cavalleria ritorna su ambedue le serie di fatture.
Çoğunlukla çocuklar onunla boyu açısından alay eder.Il ragazzo si prende spesso gioco di lei per il suo seno quasi piatto.
Mayıs 1992’de üç taburdan ibaret alay yaratıldı.Dev'essere cresciuta almeno di due pollici da ottobre a oggi».
Bu alaylar çeşitli amaçlara hizmet ederdi.L'introduzione di queste amministrazioni territoriali era finalizzata a diversi scopi.
Hişancı Alayı 361.Agente segreto 000 31.
Alay halen toparlanabilmiş değildir.Il raccoglitore può ancora non esserne impressionato.
Piyade Alayı mensubu olarak, Stalingrad'da savaştı.Infanterie fu utilizzata nella Battaglia di Stalingrado.
Aynı sırada, bir Rumen alayı Lovovaya'daki Sovyet kuvvetlerini yenilgiye uğrattı.Allo stesso tempo, il 10º reggimento Dorobanţi travolse le forze sovietiche a Lozovaya.
Anne Peg son derece tembel ve alaycıdır.Ivory Christian è estremamente silenzioso e concreto.
Hele bir nefes alayım da.A volte mi sento respirare.
Gelin alayı ise çok debdebeli ve tantanalı oldu.Il suo Trattato di chirurgia dell'addome fu molto considerato e conosciuto.
Alay birlikleri silahla karşı koydu.I gendarmi si schierarono con le loro armi.
5. alayda bulunuyordu.Citato nel quinto libro.
Onlar benimle alay ettiler.Они посмеялись надо мной.
Onun ile alay etmenden hoşlanmıyorum.Мне не нравится, как ты над ней насмехаешься.
Arkadaşlarım benim uçaktan korkmamla alay ediyorlar.Мои друзья смеются над моей боязнью полётов.
Sizinle alay ediyorlar.Они над вами издеваются.
Hayvanla bu kadar alay ettiğiniz yeter.Хватит издеваться над животным.
Bunun sonucunda Laz Nurettin Ali'yle alay eder.ÇEŞMÎ — «надеющийся»), однако уже вскоре он сменил его на Али (тур.
Bu olayın ardından alay komutanı ona "Askerliği için" madalya verdi.После этой операции командир полка представил ему медаль «За военную службу».
Kemal'le alay ederler.Химики еще шутят.
Ayrıca kenti hemen yakınında ihtiyat olarak bir tank alayı yerleştirildi.Вскоре сюда подтянулся и танковый полк.
Çok su kullandırır, sonra da gülüp alay eder.Ранит Рета и обращает его в бегство.
Oyunda Sokrates ve diğer filozoflarla alay eder.Он сильно критиковал Сократа и других великих философов.
Kızkardeşler aldatılıp alaya alındıklarını anlamışlardır.Обе школы понимают, что их обманули и ими манипулировали.
Gençliğinde babasının görev yaptığı alaya katıldı ve 1754 yılında teğmen oldu.Ещё с детства был зачислен в полк своего отца, в 1754 году получил звание лейтенанта.
Bu terim başlarda alay konusu olmuştur.Первоначально это слово вызывало насмешки.
Hişancı Alayı 361.Эскадрилья 633
Bu okulda pek çok çocuk kendisiyle alay ediyordu.В этой школе обучались только одни мальчики.
Raif ise başta onun kendisiyle alay eden biri olduğunu düşünür.Поначалу Скотт думает, что это шутка.
Pepa onlarla alay etmeye devam etmektedir.Пеппи отправляется вместе с ними.
Arkadaşları onu izleyerek gülmekte ve alay etmektedirler.И смеялись они над ним и глумились над его речами.
Kimse de onunla alay etmez, onun önceki inatçı, kavgacı, Herik beyliğine de pek haram gelmezmiş.Нравом он совсем не походил на своего предшественника, так как был сребролюбив и несправедлив.
Öğleye doğru 6. Bölük birlikleri, 31. alayın 3. taburundan iki takımla takviye edildi.Около полудня подошли роты II батальона 43-го полка, с их помощью были отбиты ещё 3 атаки Красной армии.
1912-13 yıllarınnda Ryazan'da 69. alayda zorunlu askerlik yaptı.В 1912—1913 годах отбывал воинскую повинность вольноопределяющимся в 69 Рязанском полку.