Kabardey Alayı'nın oluşumu 6 Ağustos'ta tamamlandı.The Kabardin Regiment’s formation was finalized on 6 August.
Piyade Topçu Alayı Jäger Taburu Öncü Taburu Tren TaburuFoot Artillery Regiment Jäger Battalion Pioneer Battalion Train Battalion
Kasaba meydanında sergilendi ve halkın alay konusu oldu.He was displayed in the town square and subjected to public ridicule.
Liseyi bitirdikten sonra Avusturya süvari alayına katıldı.After completing high school he joined an Austrian cavalry regiment.
Larry R. Williams, USMC 1983, Komutan, 10. ABD Deniz Alayı.Larry R. Williams, USMC 1983, Commanding Officer, 10th U.S. Marine Regiment.
Velilayev, İkinci Dünya Savaşı sırasında 140. Muhafız Piyade Alayına atanmıştır.Velilayev was assigned to the 140th Guards Infantry Regiment during World War II.
Fizik öğretmenim benimle alay etmişti.Meine Physiklehrerin hat sich über mich lustig gemacht.
Yarın çocukları okuldan ben alayım.Morgen werde ich die Kinder von der Schule abholen.
Ayrıca Piyade Alayı No 57, 116 ve 136'ya komuta etti.Dort kommandierte er die Infanterie-Regimenter Nr. 57, 116 und 136.
Qılmadı alay heç bir ulusqa, da şaraatların bilmediler alar.Und er leugnete abermals und schwor dazu: Ich kenne den Menschen nicht.
Bombardıman Hava Alayı ve 588.Bombenfliegerregiment und das 588.
Avcı Hava Alayı, 587.Jagdfliegerregiment das 587.
Yahudi alaylarına katılın.Komm zum Jüdischen Regiment.
Buna özellikle Blues and Royals (hassa askeri atlı süvari alayı) dahildir.Hierzu gehören insbesondere die Blues and Royals.
Pepa ve diğer kadınlar onlarla alay ederken tartışmaya devam ederler.Die beiden streiten weiter, während Pepa und die umstehenden Frauen sie verspotten.
Bir hassa alayı memuru Karlos’u özgür görmek isteyen halkın isyan haberini bildirir.Ein Offizier der Leibwache berichtet von einem Aufstand der Bürger in der Stadt, die Karlos frei sehen wollen.
Daha sonra aynı alayda tabur komutanı oldu.Später wurde er im selben Regiment Bataillonskommandeur.
27. Alay’ın 2. Tabur'u, geniş bir cephede yayılmış bulunmaktaydı.Die Überquerung der indischen 7. Division erfolgte auf breiter Front.
Alay düzen peşrevi, At Peşrevi, Hünkar Peşrevi, Elçi Peşrevi bunlardandı.Remontierende Himbeeren (Herbsthimbeeren) werden nach der Ernte (November) bodeneben abgeschnitten.
Bobby ile daha ilk günde alay edilir.Bereits am ersten Tag wird Tom zusammengeschlagen.
Görünüşteki alaycı kötülüğe karşı sömürgeciliğe ve onun küçük yardımcılarına.Gegen die zynische Bosheit in der Gestalt des Neokolonialismus und seiner kleinen Helfershelfer.
Nişancı Alayı, 115.115-Feuerleitradar an Bord.
3. ve 2. topçu alaylarında savaştı.Danach diente er im 3. und 5. Artillerieregiment.
Arkadaşları onu izleyerek gülmekte ve alay etmektedirler.Dann seien sie mit ihren Körpern verbunden worden und so in Gefangenschaft geraten.
1947 yılında, bir tank alayı askeri akademi komutanı oldu.1947 wurde er nach dem Besuch einer Militärakademie Kommandeur eines Panzerregiments.
Piyade AlayıInfanteriebrigade.
1918'de Hitler'in bulunduğu alay bir gaz saldırısına maruz kalır ve Hitler geçici bir süreyle kör olur.Hitler war in einen Gasangriff der Engländer geraten und vorübergehend erblindet.
Bu okulda pek çok çocuk kendisiyle alay ediyordu.So habe sie in der Schule „viele Kinder verdorben“.
Hamidiye Alayları'nda milis komutan oldu.Bei den Hamidiye-Regimentern wurde er der Kommandant einer Miliz.
Tek yönlü gülmek: Alay ifade eder.Der Weg hat sich gelohnt: Die Prinzessin lacht!
Akşamları da büyük şehirlerde fener alayı düzenlenir.Oder auch Pferde im frühen Morgenlicht.
Kızkardeşler aldatılıp alaya alındıklarını anlamışlardır.Die deutschen Militärs erkennen, dass sie getäuscht und abgelenkt worden sind.
Bu alay pek ağır yürür.Diese Straße war stark befahren.
Okulda inek olduğu için onunla alay edilmektedir.Wegen seiner Homosexualität wurde er in der Schule gemobbt.
Gece yarısı yollarda gezdiği için ona kızar ve onunla alay eder.Gegen Mitternacht blitzte und donnerte es gewaltig.
Resmi yazışmalarda alayına dı komutanının adıyla anılırdı.In Urkunden wurde sie aber weiterhin vor ihrem Mitregenten genannt.
32. Alay yeniden tepeye yerleşti.Die Staatsstraße 38 wurde in den Berg verlegt.
Gece Bombardıman Hava Alayı'na Almanlar tarafından Gece Cadıları(Almanca:Nachthexen) adı takılmıştır.Nachtbomberregiment (von den Deutschen „Nachthexen“ genannt) der sowjetischen Luftwaffe.
Dionysos'un bütün alayını tutuklar.Das Tagebuch des Dionysius Schüppen.
Hele bir nefes alayım da.Wir brauchen einen langen Atem.
Alay Geçici Köprülü Müfrezesi komutanlığına atandı.Regiment übernahm temporär die Führung des Bataillons.
Nisan 1935'te SS-Verfügungstruppe'e geçerek 2. SS Alayı 2. Taburu komutanlığına getirildi.Am 3. April 1945 näherte sich von Süden her die 2. US-Panzerdivision.
Bu alayın komutanlığını yaparken Kıbrıs Yunan Alayı imha edildi.Unter englischem Kommando wurde das Regiment aus dem Korps ausgegliedert.
Jandarma Er Eğitim Alay Komutanlığı (Çanakkale) 121.Er war Soldat im 121e régiment du train (121.
Genelkurmay bünyesinde ağır topçu alayları 24er toptan oluşuyordu.Die Artillerie wird um 24 Regimenter vergrößert.
Nişancı Alayı ve 603.Raketenbrigade sowie des 670.
Bu alay birkaç gün daha muharebede kalabilmişti.Das Siegerlied konnte sich einige Wochen in den Hitparaden halten.
Paskalya öncesi Cuma günü Papa amfitiyatroda fener alayı düzenler.Am epischen Sonntag enthält der Shop eine Epische Karte gratis.
Çoğunlukla çocuklar onunla boyu açısından alay eder.Wegen seines Übergewichts machen seine Kinder oft Witze über ihn.
Daha sonra 20. piyade alayının komutanı oldu.Danach wurde er Kompaniechef beim 32. Infanterie-Regiment.
Kendisi alaylı bir oyuncudur.Er ist ein angehender Schauspieler.
Piyade Alayı (Komutan: Kaymakam Adil Bey) 145.Infanterie-Regiment (ca. 3500 Mann) 145.
Panzergrenadier Alayı (üç taburlu) 433.Bombenfliegerregiment (733.
Bu terim başlarda alay konusu olmuştur.Im Anfang war das Raster.
Ayrıca "5. Hafif süvari alayı" bu ordu emrine verilmişti.5e division de cavalerie légère (5. leichte Kavalleriedivision) Dem 5. Armeekorps zugeteilt.
Hristiyanlar bunu bir alay konusu yaptılar.Die Wissenschaftler halten dies für einen Scherz.
Piyade Alayı, Taiz 120.Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 120 Württ.
Askerliğini Denizli Piyade Alayı'nda sekiz ay kısa dönem er olarak yaptı.Dazu kam die überhastete Ausbildung von maximal acht Wochen für die Infanteristen.
Bazı alaylarda sadece 150 -200 kişi kalmıştı.Auf beiden Seiten waren ca. 150 bis 200 Soldaten beteiligt.
61. Piyade Alayı'na bağlı askerler stada ulaşıp kontrolü ele aldı.Eine Kompanie des 186. Regiments konnte sie flankieren und zum Rückzug drängen.