Pompe alayından sonra; chorēgoíler kendi korolarını yarışmalarda yönetirdi.After the pompē, the chorēgoí led their choruses in the dithyrambic competitions.
Pompe alayından sonra Dionysos Tiyatrosu bir boğa kurban edilerek arındırılırdı.Following the pompe, the Theatre of Dionysus was purified by the sacrifice of a bull.
İkinci katmanın dört sahnesi, bir tanrı için bir adak alayı gösterir.The four scenes of the second layer show an offering procession for a god.
327. Planör Piyade Alayı, Bastogne kuşatması sırasında batı hattını tuttu.The 327th Glider Infantry Regiment held the western perimeter during the siege of Bastogne.
Sakson topları, tüm İmparatorluk silahları ve 120 alay bayrağı ile birlikte ele geçirildi.[…]The Saxon artillery was recaptured, along with all the Imperial guns and 120 regimental flags.[19]
Attasi'nin Şam'daki cenaze alayı, 6 Aralık 1960Atassi's funeral procession in Damascus, 6 December 1960
Zırhlı Tümen 2. Zırhlı Süvari Alayı 63. Zırhlı Alayı 37.Creighton Abrams Jr.
Tekrar albaylığa terfi etti ve 2. Zırhlı Süvari Alayı'na komuta etti (1951–52).He was again promoted to colonel and commanded the 2nd Armored Cavalry Regiment (1951–52).
Alayın ilk komutanı Andriy Biletski oldu.The regiment's first commander was Andriy Biletsky.
NGU'daki büyüklüğünün tek bölgesel savunma birimi olan alay, şu şekilde düzenlenmiştir:The regiment, the only territorial defense unit of its size in the NGU, is organized into:
Jetin Rus 18. Muhafız Taarruz Havacılık Alayına ait olduğu belirlendi.[4][5]The jet was identified to be part of the Russian 18th Guards Assault Aviation Regiment.[24][25]
Cenaze alayının halka açık kısmı Johnson City'de sona erdi.The public part of the funeral procession ended in Johnson City.
Kyon, Kuzey Lisesi'nde okuyan ve rahat ve alaycı tutumlara sahip bir öğrencidir.Kyon is a student at North High with a laid back and sarcastic attitude.
2004 yılında Estonya Savunma Bakanlığı tarafından eğitim alayına dönüştürülse de 2009 yılında 1.In 2004, the Ministry of Defence transformed the battalion into an infantry training unit.
1919 Kasım ayında ise birliğin adı Kuperjanov Partizan Alayı olarak değiştirildi.[1]In November 1919, the unit became Kuperjanov Partisan Regiment.[1]
1250'de Mısır bölgesindeki hanedan köle alayları tarafından devrildi.In 1250, the dynasty in the Egyptian region was overthrown by slave regiments.
Piyade Alayı 1883'te Yamburg'a taşındı. Daha sonra 1893'te yerini Tsaritsynsky 146.Then in 1893 it was replaced by the Tsaritsynsky 146th infantry regiment.
Alay tanrısı Momus cennetten kovulduktan sonra hadım edilir.After being expelled from heaven, Momus, the god of mockery, is eventually castrated.
Gün şarkı söyleme, alayı ve fuarlarla bilinir.The day is marked with singing, processions, and fairs.
Yerleşimciler sonunda 1764'te Bakhmut hafif süvari alayını kurdular.The settlers eventually formed the Bakhmut hussar regiment in 1764.
1 Mart 1828'de 16 yaşındaki Patek, Polonya 1. Atlı Tüfek Alayı'na katıldı.On 1 March 1828, 16-year-old Patek joined the Polish 1st Mounted Rifles Regiment.
Memleketinin çevresindeki bölgelerden bir alay topladı.She gathered a regiment of men from the areas around her hometown.
Böylece 26 Ocak'ta Kahire'ye yalnızca bir öncü alay gönderdi.Thus he sent only a vanguard regiment to Cairo on 26 January.
Her ikisi de alaylarını Avusturya'ya götürmeye karar verdiler.Both decided to take their regiment into Austria.
1900 yılında Hussars 9. Alayı'ndaki Yedeklerde Oberleutnant oldu.In 1900, he became an Oberleutnant in the Reserves in the 9th Regiment of Hussars.
Alay, adını efsanevi bir dev ahtapot olan Kraken'den almıştır.The regiment is named after the Kraken, a mythical giant octopus.
Alay da disiplinin düşük olmasına rağmen savaşçılarının, moralinin yüksek olduğu bilinir.While the discipline of the regiment has been questioned, the morale has been described as high.
Kraken Alayı tarafından kurtarılan köylerden biri olan Ruska Lozova'da bir okul.A school in Ruska Lozova, one of the villages liberated by the Kraken Regiment.
8.Tabur'un adamları, Doğu Yorkshire Alayı Frezenberg yakınlarındaki hatta ilerliyorlar.Men of the 8th Battalion, East Yorkshire Regiment going up to the line near Frezenberg.
İngiliz Hindistanı'nda düzensiz alaylarIrregular regiments in British India
Alice, Dan'in vücudunun canlandığını ve bayılmadan önce onunla alay ettiğini görür.Alice sees Dan's body come to life and taunt her before she faints.
Endonezya'nın Lombok kentinde canlı müzik eşliğinde gelin alayı.A bridal procession accompanied by live music in Lombok, Indonesia.
Tümen; 28, 29 ve 30. olmak üzere üç piyade alayından, 4.The division was composed of three infantry regiments the 28th, 29th and 30th.
1788'de, 8. ejderha alayında genç bir süvari subayı olarak bir kornet oldu.In 1788 he became a cornet, a junior cavalry officer, in the 8th regiment of dragoons.
Daha sonra bir Kazak alayının albayı olarak görev yaptı.He served on the staff, then as colonel of a regiment of cossacks.
Neden her şeyi bu kadar ciddiye alayım?" [1] demesine neden oldu.Why take it all so seriously?"[57]
Bunun yerine, katliama izin verdiği için Tanrı ile alay eden bir mahkeme kurarlar.Instead they perform a mock trial of God for allowing the massacre.
Odyssey'den (9.347) alıntı yaparak Herocles, Hristiyan Efkeristiya ile alay ediyordu.By quoting the Odyssey (9.347), Herocles was mocking the Christian eucharist.
Alaylar bölgelere göre organize edildi ve modern tüfeklerle donatıldı.Regiments were organized by territorial districts, and advanced with modern rifles.
1982'de ( Piramagrun 47 Alayı) albay / tuğgeneral olarak görev yaptı.In 1982 he served as colonel/brigadier general of (Piramagrun 47 Regiment).
Alayın zaferi, hücumda sarı bir kılıçla sembolize edilir.The unit's victory is symbolized by a yellow saber at the charge.
Alay ve 50. Piyade Tümeni Regina'dan olmak üzere yaklaşık 3.500 kişiydi.3,500 Italians of the 10th Regiment, 50th Infantry Division Regina.
Dragon alayı, 2. Süvari Alayı olarak yeniden belirlendi. 2.In 2011 the 2nd Dragoon regiment was redesignated as the 2nd Cavalry Regiment.
Bu bando, 8 Temmuz 1840'ta Birinci Dragon Alayı Bandosu olarak oluşumunda kurulmuştur.This derives from its formation as the Band, First Regiment of Dragoons on 8 July 1840.
Volontaires de Saxe alayının Fransız dragonu, 18. yüzyılın ortalarıFrench dragoon of the Volontaires de Saxe regiment, mid-18th century
Ocak 1777'de dört hafif dragon alayı kuruldu.In January 1777 four regiments of light dragoons were raised.
İmparatorluk Muhafızlarının iki alayı dragon olarak belirlendi.[20]Two regiments of the Imperial Guard were designated as dragoons.[20]
1812 Savaşı'ndan önce ABD, Hafif Dragon Alayı'nı örgütledi.Prior to the War of 1812 the U.S. organized the Regiment of Light Dragoons.
Birim, 1836'da İkinci Dragonlar yetiştirildiğinde "Birinci Dragon Alayı" oldu.The unit became the "First Regiment of Dragoons" when the Second Dragoons was raised in 1836.
Kanada Kraliyet Dragonları, Kanada Ordusu'ndaki kıdemli Zırhlı alaydır.The Royal Canadian Dragoons is the senior Armoured regiment in the Canadian Army.
Güçlendirilmiş Alay "Dragoons" un askeri muadili, 2010 yılı itibarıyla Punta Arenas'ta 6.The Carabineros are the national police of Chile.
18. yüzyılda dört dragon alayı vardı.By the 18th century there were four regiments of dragoons.
II.Dünya Savaşı'ndan sonra dragon alayları, zırhlı keşif birimleri olarak yeniden düzenlendi.After World War II the dragoon regiments were reorganized as armoured reconnaissance units.
Portekiz Ordusu, eski dragon alaylarından gelen iki birime hâlâ sahiptir.The Portuguese Army still maintains two units which are descended from former regiments of dragoons.
Her iki alay da şu anda zırhlı birimlerdir.Both regiments are, presently, armoured units.
Tercio'lar, 1704'ten başlayarak Alay sistemine dönüştürüldü.The tercios were converted into a Regimental system, beginning in 1704.
1803'te dragon alaylarının adı "caballeria ligera" (hafif süvari) olarak değiştirildi.In 1803 the dragoon regiments were renamed as "caballería ligera" (light cavalry).
1930'da üç İspanyol dragon alayı hâlâ varlığını sürdürüyordu.[1]In 1930, three Spanish dragoon regiments were still in existence.[48]
Her iki kadın da kendilerini Alayın yerleşik keskin nişancıları olarak kurdu.Both women established themselves as the Regiment's resident snipers.
Tatar Süvari Alayları keşifte, Temmuz 1917Сavalrymеn of Tatar Regiment in reconnaissance, July 1917