Alarm çalışma saatlerinde asla gösterilmezThe alarm will never occur during working hours
Alarmın kaydedileceği bir takvim seçmelisiniz@ action: buttonYou must select a calendar to save the alarm in
Alarm bildiriminde onaylama istePrompt for confirmation when alarm is acknowledged
Alarm iletisinin metnini oluşturacak komutCommand line to generate alarm message text
Belirlenen zamana kadar alarmı tekrarlaDisplay the alarm edit dialog to edit the specified alarm
Alarm düzenleme penceresini göster, bir şablonla başlaDisplay the alarm edit dialog, preset with a template
Alarmı, KOrganizer' da bir olay olarak gösterShow alarm as an event in KOrganizer
Alarmın ayarlanacağı tarihi veya tarih ve saati belirtin. @ info: whatsthisSpecify the date, or date and time, to schedule the alarm.
Alarmı ayarlamak için bir tarih girin.% 1 @ info: whatsthisEnter the date to schedule the alarm. %1
Alarmı ayarlamak için bir saat girin.% 1% 2 @ info: whatsthisEnter the time to schedule the alarm. %1 %2
Bu alarm için zaman dilimini girin. @ option: checkSelect the time zone to use for this alarm.
Alarm tarihi zaten geçmiş@ infoAlarm date has already expired
Alarm saati yeni geçmiş@ option: checkAlarm time has already expired
Alarm Tipi@ infoAlarm Type
Aramanın etkin alarmları içermesi için işaretleyin. @ option: check Alarm typeCheck to include active alarms in the search.
Aramanın dosya alarmlarını içermesi için işaretleyin. @ option: check Alarm actionCheck to include file alarms in the search.
Aramanın komut alarmlarını içermesi için işaretleyin. @ option: check Alarm actionCheck to include command alarms in the search.
Aramanın e- posta alarmlarını içermesi için işaretleyin. @ option: check Alarm actionCheck to include email alarms in the search.
Aramanın e- posta alarmlarını içermesi için işaretleyin. @ infoCheck to include audio alarms in the search.
Aramak için bir alarm tipi seçilmedi@ infoNo alarm types are selected to search
Alarm listesinin sonuna gelindi. Baştan devam edilsin mi? @ infoEnd of alarm list reached. Continue from the beginning?
Alarm listesinin başına gelindi. Sondan devam edilsin mi? @ title: windowBeginning of alarm list reached. Continue from the end?
Alarmı Ertele@ action: buttonDefer Alarm
Alarm şablonlarının listesi@ info: shellThe list of alarm templates
& Alarm Şablonlarını Göster@ action& Display Alarm Template
& Komut Alarmı Şablonu@ action& Command Alarm Template
E- posta Alarm Şablonunu@ action& Email Alarm Template
& Ses Alarmı Şablonunu@ action& Audio Alarm Template
Alarm iletileri için öntanımlı yazı tipi. @ labelDefault font for displaying alarm messages.
Alarm ayarlama penceresinde kullanılacak öntanımlı ses dosyasını girin. @ labelEnter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialog.
Sistem çekmecesi ipucunda gösterilecek alarm sayısı@ info: whatsthisNumber of alarms to show in system tray tooltip
Alarm sürelerini sistem çekmecesi ipucunda göster@ labelShow alarm times in system tray tooltip
Komut alarmları için uçbirimTerminal for command alarms
Sadece günlük alarmlar için günün başlama saati@ info: whatsthisStart of day for date-only alarms
Sadece günü belirtili bir alarm için en erken çalışma saati@ labelThe earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered.
Pasifleştirilmiş alarm rengi@ labelDisabled alarm color
Arşivlenmiş alarm rengi@ labelArchived alarm color
Geçmiş alarm yeniden etkinleştirilemiyor@ info: whatsthisDays to keep expired alarms
Alarm öncesi eylemi@ info: whatsthisPre-alarm action
Alarm öncesi eylemi başarısız olursa alarmı iptal etCancel alarm on pre-alarm action error
Alarm iletisi@ info: whatsthisThe alarm message
Alarm komutunun çıktısı@ info: whatsthisThe output of the alarm's command
Bu alarm için bu hata iletisini tekrar gösterme@ info: whatsthisDo not display this error message again for this alarm
Alarmı düzenle. @ action: buttonEdit the alarm.
Bu alarm bildirimini onaylamak istiyor musunuz? @ action: buttonDo you really want to acknowledge this alarm?
Alarm ertelenemedi: Alarm bulunamadı. @ label: listbox Listbox providing audio optionsCannot defer alarm: Alarm not found.
Alarm gösterilirken çalınacak bir ses dosyası ayarla. @ info: whatsthisConfigure a sound file to play when the alarm is displayed.
Arşivlenmiş alarmlar@ info/ plainArchived alarms
Alarm şablonları@ info/ plainAlarm templates
Hiç bir gönderme adresi belirtmediniz: Alarm takvimi salt okunur olacak. @ info/ plainYou have specified no upload URL: the alarm calendar will be read-only.
Alarm MetniAlarm Text
Alarm YapılandırmasıAlarm Configuration
Ek alarm tekrarlaması ayarla@ option: checkSet up an additional alarm repetition
Alarm Şablonu Seç@ info: whatsthisChoose Alarm Template
Yeni alarmın baz alacağı bir şablon seçin. @ label: listboxSelect a template to base the new alarm on.
Alarm iletisi arka alan rengini seç@ option: checkSelect the alarm message background color
Alarm & Zamanlarını Göster@ option: checkShow & Alarm Times
Alarmlara & Kalan Süreyi Göster@ option: checkShow Time to Alarms
Alarma kalan zamanı gösterShow time until alarm
& Arşivlenmiş Alarmları Göster@ actionShow Archived Alarms