& Alarmları İçeri Aktar... @ actionImport & Alarms...
Seçili & Alarmları Dışarıya Aktar... @ actionExport Selected Alarms...
Alarmları Tazele& Refresh Alarms
Arşivlenmiş Alarmları Gizle@ info: tooltipHide Archived Alarms
Geçmiş Alarmları GösterShow Archived Alarms
Alarmı Göster@ item: inmenuDisplay Alarm
E- posta Alarmı@ item: inlistbox Time unit optionEmail Alarm
Komut Alarmı@ item: inmenuCommand Alarm
Oluşturulacak alarm tipini seçin: @ actionChoose alarm type to create:
Yeni bir alarm şablonu oluştur@ info: whatsthisCreate a new alarm template
Vurgulanan alarm şablonunu düzenle@ action: buttonEdit the currently highlighted alarm template
Vurgulanan alarm şablonununu temel alan yeni bir alarm şablonu oluştur@ info: whatsthisCreate a new alarm template based on a copy of the currently highlighted template
Şimdi vurgulanan alarm şablonunu silDelete the currently highlighted alarm template
& Günlük alarmlar için günün başlama saati: @ info: whatsthisShow & Archived Alarms
Alarm ProgramıAutostart system tray icon at login
Geçmiş alarmların alarm listesinde gösterilip gösterilmeyeceğini seçinMessage color
Uyarının ayarlandığı zamanın alarm listesinde görünüp görünmeyeceğini seçinizChoose the background color for the alarm message.
Geçmiş alarmların alarm listesinde gösterilip gösterilmeyeceğini seçin@ labelNo repetition
Geçmiş Alarmları Göster@ labelAny time
Uyarı listesinde, her alarma ne kadar süre kaldığının gösterilip gösterilmeyeceğini seçinizCannot download calendar: %1
Alarm gösterilirken çalınacak ses dosyasını ayarla.Schedule the alarm for any time during the day
Boş/ meşgul oluştur ve alarmları etkinleştir:Generate free/ busy and activate alarms for:
Bu ayar, başkaları tarafından paylaşılan dizinler için alarmları pasif hale getirmenizi sağlar.This setting allows you to disable alarms for folders shared by others.
Yerelde boş/ meşgul ve alarmları engelleBlock free/ busy and alarms locally
Zamanlanmış AlarmScheduled Alarm
Alarm & yok& No alarm
Alarm zamanı:Alarm & at:
Alarmı Ayarla...Set Alarm...
Şu notlar alarmı tetikledi:The following notes triggered alarms:
Karşıt öneri@ option unknown alarm typeCounter proposal
dakika@ item: inlistbox alarm offset expressed in hoursminute(s)
saat@ item: inlistbox alarm offset expressed in dayshour(s)
Bir alarm ayarla@ item: inlistbox alarm expressed in minutesSet an alarm
Gelişmiş bir alarm ayarla@ labelSet an advanced alarm
Yeni & Ay Görünümü@ info alarm offset specified in daysEdit
Haşimbegoviç'in ifadesiyle, durum alarm verici.The situation, in Hasimbegovic's words, is alarming.
BHF'li siyasiler alarm ifadesind bulundular.FBiH politicians have expressed alarm.
Daha yüksek bir alarm durumuna ise henüz geçilmedi.A higher level of alert among armed forces has not yet been declared.
Rama, "Bizim için bu rapor, Arnavutluk'taki seçim durumuyla ilgili bir alarm çanıdır." dedi."For us, this report is an alarm bell about the electoral situation in Albania," he said.
Türkiye'de ekonomik kriz alarmıEconomic crisis alert in Turkey
Uluslararası bir izleme örgütü, hükümetin basın özgürlüğünü ihlali konusunda alarm veriyor.An international watchdog sounds the alarm over the government's violation of press freedom.
Arnavut kamu kuruluşları alarma geçirildi.Albanian state structures have been placed on alert.
Bu, tüm bölge için bir kırmızı alarm olabilir." dedi.This may be the red alert for our entire region," Tadic said.
Sıcak havalar ve yüksek su seviyeleri Ohri’yi alarma geçiriyor.Warm temperatures and high water levels are causing alarm in Ohrid.
Arnavutluk Terör Eylemlerini Önlemek İçin Alarm Seviyesini ArtırdıAlbania Increases Level of Alert To Prevent Terrorist Acts
BH Katolik Kilisesi Paskalya mesajı verdi, alarmı çaldıBiH Catholic Church head delivers Easter message, sounds alarm
Puljiç BH'de yok olmakta olan Katolik nüfusla ilgili olarak da alarma bastı.Puljic sounded an alarm about the vanishing Catholic population in BiH.
BM de sel tehlikesine karşı alarma geçmiş durumda.The UN is also on call for flood dangers.
Salı günü Rusya, Güney Osetya'da konuşlanmış 7 bin askerini üst düzey alarm durumuna geçirdi.On Tuesday, Russia placed its 7,000 troops based in South Ossetia on high alert.
Yerel ve uluslararası alanda bütün kurumları alarma geçirdik."We have alerted all the institutions … locally and internationally."
Nikoliç'in meclis başkanı seçilmesi uluslararası toplumu alarma geçirdi.Nikolic's election as speaker provoked alarm internationally.
Tuna bölgesel sel alarm sistemi için start verildiDanube regional flood alert system mulled
Tiyatro eleştirmeni ve sanat yönetmeni Cristina Modreanu alarm düğmesine bastı.Cristina Modreanu, theatre critic and artistic director, sounded the alarm.
Türkiye'de Hıristiyanlara yönelik şiddet olayları hakkında alarm verildiAlarm in Turkey over violence against Christians
Sandu, "Sarı alarm verildiğinde kimse metrekareye 100 litre yağmur yağacağını bilemez."When a yellow code is issued, nobody can tell whether it will rain 100 liters per square meter.
27 AB üye ülkesinin alarma geçen temsilcileri Pazartesi günü Brüksel'de acil bir toplantı yaptılar.Alarmed representatives of the 27 EU nations held an emergency meeting in Brussels on Monday.
Yunanistan'ın alarma geçmesi için pek çok neden var.Greece has many reasons to be on alert.
Basında yer alan haberlerde, gürültünün otomobil alarmlarını bile çalıştırdığı öne sürülüyor.Media reports say the noise even triggers car alarms.
Yetkililer alarm durumu ilan ederek okulları, üniversiteleri ve borsayı kapattılar.Officials declared a state of alert, closing schools, universities and the stock exchange.
Bir altprogram, bir saat vuruşunda alarmın çalmasını ayarlar (genellikle saniyenin 1/60'ı).One subroutine sets that alarm to go off in one clock tick (usually 1/60th of a second).