& Alarmları Etkinleştir@ actionEnable & Alarms
Alarmlar kaydedilirken hata oluştu@ infoError saving alarms
Alarm kaydetme hatası@ infoError saving alarm
Alarmlar silinirken hata oluştu@ infoError deleting alarms
Alarm silme hatası@ infoError deleting alarm
Yeniden etkinleştirilen alarmlar kaydedilirken hata oluştu@ infoError saving reactivated alarms
Yeniden etkinleştirilen alarm kaydetme hatası@ infoError saving reactivated alarm
Alarm şablonları kaydedilirken hata oluştu@ infoError saving alarm templates
Alarm şablonu kaydetme hatası@ infoError saving alarm template
Alarmlar KOrganizer içerisinde gösterilemiyor@ infoUnable to show alarms in KOrganizer
Alarm KOrganizer içerisinde gösterilemiyor@ infoUnable to show alarm in KOrganizer
KOrganizer içerisindeki alarm güncellenemiyor@ infoUnable to update alarm in KOrganizer
KOrganizer içerisindeki alarm silinemiyor@ infoUnable to delete alarms from KOrganizer
Alarmı tekrarlamaDo not repeat the alarm
Alarmı saatlik/ dakikalık aralıklarla tekrarla@ info: whatsthisRepeat the alarm at hourly/ minutely intervals
Alarmı günlük olarak tekrarla@ info: whatsthisRepeat the alarm at daily intervals
Alarmı haftalık olarak tekrarla@ info: whatsthisRepeat the alarm at weekly intervals
Alarmı aylık olarak tekrarla@ info: whatsthisRepeat the alarm at monthly intervals
Alarmı yıllık olarak tekrarla@ action: buttonRepeat the alarm at annual intervals
Alarmı sınırsız olarak tekrarla@ option: radioRepeat the alarm indefinitely
Alarmı belirtilen bir sayı kadar tekrarla@ info: whatsthisRepeat the alarm for the number of times specified
Alarmın toplam kaç kere çalıştırılacağını girin@ labelEnter the total number of times to trigger the alarm
Alarmın tekrarlanacağı son tarihi girin.% 1 @ info: whatsthisEnter the last date to repeat the alarm. %1
Alarmın tekrarlanacağı son tarihi girin.% 1% 2 @ option: checkEnter the last time to repeat the alarm. %1 %2
Alarmın kaç saatte ve dakikada bir tekrarlanacağını girin@ label On: TuesdayEnter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm
Alarmın kaç günde bir tekrarlanacağını girin@ info: whatsthisEnter the number of days between repetitions of the alarm
Alarmın haftanın hangi günlerinde görüneceğini seçin@ label Time unit for user- entered numberSelect the days of the week on which the alarm is allowed to occur
Alarmın kaç haftada bir tekrarlanacağını girin@ info: whatsthisEnter the number of weeks between repetitions of the alarm
Alarmın haftanın hangi günlerinde tekrarlanacağını girin@ option: radio On day number in the monthSelect the days of the week on which to repeat the alarm
Alarmı ayın seçilen gününde tekrarla@ item: inlistbox Last day of monthRepeat the alarm on the selected day of the month
Alarmın ayın hangi gününde tekrarlanacağını seçin@ option: radio On the 1st TuesdaySelect the day of the month on which to repeat the alarm
Alarmı ayın seçilen bir haftasında, o haftanın seçilen bir gününde tekrarla@ item: inlistboxRepeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month
Alarmın ayın hangi haftasında tekrarlanacağını seçin@ info: whatsthisSelect the week of the month in which to repeat the alarm
Alarmın haftanın hangi günü tekrarlanacağını seçin@ label Time unit for user- entered numberSelect the day of the week on which to repeat the alarm
Alarmın kaç ayda bir tekrarlanacağını girin@ label Time unit for user- entered numberEnter the number of months between repetitions of the alarm
Alarmın tekrarları arasındaki yıl sayısını girin@ label List of months to selectEnter the number of years between repetitions of the alarm
Alarmın yılın hangi aylarında tekrarlanacağını seçin@ label: listboxSelect the months of the year in which to repeat the alarm
Artık olmayan yıllarda 29 Şubat alarmları: @ item: inlistbox No dateFebruary 29th alarm in non-leap years:
Artık olmayan yıllarda, eğer varsa, 29 Şubat alarmlarının hangi günde gösterileceğini seçin@ infoSelect which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-leap years
Etkin Alarmlar@ info/ plainActive Alarms
Alarm ŞablonlarıAlarm Templates
Yeni bir etkin alarm takvimi ekle@ info: tooltipAdd a new active alarm calendar
Yeni bir arşivlenmiş alarm takvimi ekle@ info: tooltipAdd a new archived alarm calendar
Yeni bir alarm şablonu takvimi ekle@ title: windowAdd a new alarm template calendar
Gerçekten seçili% 1 alarm şablonunu silmek istiyor musunuz? @ infoDo you really want to remove your default calendar (%1) from the list?
Gerçekten seçili% 1 alarm şablonunu silmek istiyor musunuz? @ action Reload calendarDo you really want to remove the calendar %1 from the list?
Etkin Alarmlar için & Öntanımlı olarak kullan@ actionUse as & Default for Active Alarms
& Arşivlenmiş Alarmlar için Öntanımlı olarak kullan@ actionUse as & Default for Archived Alarms
Alarm & Şablonları için Öntanımlı olarak kullan@ action: buttonUse as & Default for Alarm Templates
Alarm Yazı Tipi ve Rengi@ title: groupChoose Alarm Font & Color
Alarm Şablonu [salt- okunur] @ title: windowAlarm Template [read-only]
Arşivlenmiş Alarm [salt- okunur] @ title: windowArchived Alarm [read-only]
Alarm [salt- okunur] @ action: buttonAlarm [read-only]
Alarm şablonunun adını girin@ title: tabEnter the name of the alarm template
Alarm@ title: groupAlarm
Ertelenmiş Alarm@ labelDeferred Alarm
Alarmlar için bu şablona uyan bir başlangıç zamanı belirle.Specify a start time for alarms based on this template.
Alarmı KOrganizer' ın takvimine kopyalamak için işaretleyin@ info: whatsthisCheck to copy the alarm into KOrganizer's calendar
Alarmı belirlenmiş bir zamana ayarla. @ infoSchedule the alarm at the specified time.
Alarm şablonu için bir isim girmelisiniz@ infoYou must enter a name for the alarm template