Geometride ve Euclid geometrisinde yapacağımız şeyler gerçek matematikle doğrudan alakalı. -Now, in geometry, (and what we'll be doing is Euclidean geometry) this is really what math is about.
Ayrıca yaşam ihtimalinin suyla yakından alakalı olduğuna inanıyoruz.We also believe that the possibility of having life is very highly connected to having liquid water.
Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.This is not about new technology, it's just rearranging our metal furniture.
Bu çok fenle alakalı bir şey değil.That's not very scientific.
Şimdi biraz gösterimle alakalı bir şey söyleyeceğim.And this is a little bit of notational.
Her şey ulusararası yazışma sistemleri ile alakalı.And it's all about international writing systems.
Bazen gerçek yoğunluk ne yapmadığınız ile alakalıdırSometimes true intensity lies in what you aren't doing.
Bu ne dini bir giysi ne de bunu söylemek dinle alakalı.Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement.
Bu yaprak sayılarıyla değil de nasıl büyüdükleri ile alakalı.Is not the numbers they show, it's how they grow.
Distoni, çocukların büküm hareketini ile de alakalı olan çocukları etkileyen genetik bir hastalık.So dystonia is a disorder affecting children.
Bazılarının yüksek bir ahlak sahibi olması diğerlerinin olmaması ile alakalı değil.It's not about some being with a high conscience and some others having not a conscience.
Sistem ile alakalı, organizasyon ile.It's about system, it's about organization.
Aynı zamanda çevre ve saygı ile alakalı.It's also about environment and respect.
Kung Nan-yen ile alakalı olan ne? tahmin edersiniz kiShe lives underthe water. What's it to do with Kung Nan-yen?
Bu şuan lider olmakla alakalı değil, ikisiyle alakalı, çoğul yani.Now it's not about the leader anymore; it's about them, plural.
Burada hobilerim ile alakalı birkaç fotoğrafım var. Hokey oynarım ...And so I got some pictures here about what some of my hobbies are.
Insanların teknolojiyi nasıl uygulacaklarının içeriğiyle... ...alakalı bir şey düşünmüyorum.What I don't think most people think about is the context of how technology is applied.
Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildirBut this is not the only fairytale we tell ourselves about nature.
Düşük maliyetle alakalı değil.It's not about low cost.
Şimdi, ismimle alakalı küme olan son şeye geliyorum.Now, I get to the final thing, which is the set of which my name is attached.
Küçük çocukların evdekilerle yaptıkları şeylerle alakalı.And it's about the things little kids do with their parents.
Ancak sizi uyarayım; bu sadece Yunanistan ile alakalı bir durum değil.But let me warn you, this is not just about Greece.
Ancak böyle bir durumda, Im'alâkalı ile besleme zamanındaBut in this case, I'm interested in feed time
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.You see, in the end, education is about learning.
İnsanlarla alakalı, öğrenmeyi arzulayan ya da istemeyen insanlarla alakalı.It's about people, people who either do want to learn or don't want to learn.
Bu bir çeşit alakalı, açıkça erotik olmasından dahasını görebilirsiniz.So, it's sort of related, but you can see it's much more overtly erotic.
Aslında sorun sistem ile alakalı, geminin nasıl doldurulduğu, denge ve diğer birçok şeyle alakalı.It's really a question of the system, how the ship was loaded, the ballast and many other things.
Değişime adapte olabilmek tamamen incinebilirlikle alakalı.Adaptability to change is all about vulnerability.
Bununla alakalı bir başka terim ise bir saniyede kaç devir yapıldığıdır. - -A very related term is, how many cycles am I doing per second?
Bu bir iş fırsatıyla alakalı.It was also about a business opportunity.
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.So we have this field of science that's all about slime, and color changes.
Bence mimari fikir birliği ile alakalı.I think architecture is about consensus.
Ve kimsenin sevmediği kelime "uzlaşma" ile alakalı. Uzlaşmak kötü değildir.And it is about the dirty word "compromise." Compromise is not bad.
Bu seninle mi alakalı?What is it about you?
Sanat tarihinde gördüğümüz sanat stilleri tarihsel koşullar, politika ve hükümetle oldukça alakalı.And the styles of art that we see in Art History are so connected to the historical circumstances.
Çünkü ciddi oyun sanatı mükemmellik değil, icat, değişim ve yaratıcılıkla alakalıdır.That's because the art of serious play is about invention, change, rebellion -- not perfection.
Ve problem, ütopik olan bu ütopik fikirler ile alakalıdır.And that is the problem with these Utopian ideas, that they are Utopian.
Bu film internet ile alakalı değildi fakat o olmadan da gerçekleşemezdi.This film was not about the Internet, but it could not have been made without it.
Yani hidrojen elektronlarla alakalı olarak daha kararsız bir yapıya sahiptir.So it's a little bit more ambivalent about what happens relative to the electrons.
Bipolarlıkla alakalı bir geni bulabilmemiz gerekiyor; arada bir bağlantı varWe ought to be able to find the gene for bipolar; there's a relationship.
Spesifik olarak santrifüjler ile ya da uranyum zenginleştirmesi ile alakalı değil.It doesn't have anything to do, in specifics, with centrifuges, with uranium enrichment.
Ama bu sadece ön sayfayla alakalı değil.But it's not only about the front page.
Üzerlerinde cildimiz, ağzımız ve tükrüğümüzle yakından alakalı mikroplar taşıyorlar.It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit.
Son hızla alakalı ne biliyoruz?What do we know about final velocity?
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.As I said, 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production.
Bu senin dairenle alakalı bir şey olmalı.Something to do with your flat, you see?'
Herşeyi alakalı olana indirgiyor, ve alakasız olan herşeyi çıkartıyor.It reduces everything down to what's relevant and it discards everything that's not relevant.
Ne yapabileceğimden çok ne algılayabileceğim ile alakalı.It has far more to do with what I can perceive than what it is that I can do.
Kendi bakışımı ya da ona benzer birşeyi zorlamak ile alakalı değil.It's not about bullying my vision or anything like that.
O anda burada olmak, birbirini kabul etmek ve yaratıcılığın yükselmesine izin vermek ile alakalı.It's about being here in the moment, accepting one another and allowing creativity to flow.
Çölle alakalı her şeye bayılırım, özellikle de mavi ve krem rengi tonları arasındaki kontrasta.I love anything related to the desert, especially the contrast between blue and cream colors.
Sanat böyledir, çünkü sanat soru sormakla alakalıdır, sorular bazen cevapsız da olabilirler.Art does that, because art is about asking questions, questions that may not be answerable.
Ve bunun eski yada yeni olmakla alakalı olmadığını anladı.And he realized, it isn't about old or new.
Hadi şimdi bunun konuyla neden alakalı olduğunu söyleyelim.So, let's now say why this is relevant.
Neden mi alakalı?Why is it relevant?
Sadece iki şeyin kombinasyonuyla alakalı.I want to be careful not to just say points.
Her şeyden önce, bu durum benimle alakalı değil.First of all, this is not about me.
Seninle alakalı değil?It's not about you?
Konu ile alakalı değil ama -- (Gülüşmeler)Unrelatedly -- (Laughter)
Nedenlerden biri aslında yanılmış olma duygusuyla alakalı.One reason, actually, has to do with a feeling of being wrong.