Bu meseleyle alakalı görüşün nedir?What's your opinion with regard to this matter?
Onun siyasi skandalla alakalı olduğu söyleniyor.He is said to have something to do with the political scandal.
Alakalı mı?Is that relevant?
Bu alakalı olur.That would be relevant.
Yorumlar konuyla alakalı olmalıdır.Comments must be relevant to the topic.
Bununla alakalı olarak ne söyleyeceksin?What do you have to say about it?
Bu iki şey alakalı değil.Those two things aren't related.
Sami alakalı değil.Sami is not interested.
Her şey seninle alakalı değil.Not everything has to do with you.
Riskin yaklaşık %40'ının genetik ile alakalı olduğu belirtilmektedir.About 40% of the risk appears to be related to genetics.
Genetik olarak ilgisiz olabilirler veya yalnızca uzaktan alakalı olabilirler.They may be genetically unrelated, or only distantly related.
Myrick konuyla alakalı olarak "Bizi korkutucu yapan şey sıradan, açıklanamayan bir şeydir.Myrick said, "What makes us fearful is something that's out of the ordinary, unexplained.
"Hikâye ile alakalı olmayan her şeyi kaldırın.Remove everything that has no relevance to the story.
Genellikle mevcut seçenekler, seçilen nesneyle alakalı eylemlerden oluşur.Usually the available choices are actions related to the selected object.
Sánchez ve Myrick, efsaneyle alakalı daha ayrıntılı içerik sunan bir web sitesi de hazırladı.Sánchez and Myrick also maintain a website which adds further details to the legend.
Hızlı iyon taşımalı nanomateryaller ayrıca nanoiyonik ve nanoelektronikle alakalıdır.Nanomaterials with fast ion transport are related also to nanoionics and nanoelectronics.
Yapay yaşam oyunları bilgisayar bilimlerinin yapay yaşam araştırmalarıyla alakalıdır.Artificial life games are related to computer science research in artificial life.
Konukla alakalı sorular.About the host.
Rüzgâr güç yoğunluğunu hesaplama 1'den 7'ye kadar olan rüzgâr sınıfıyla alakalıdır.Estimates of wind power density are presented as wind class, ranging from 1 to 7.
Alakalı olan baskılar sadece cisme uygulanan dış kuvvetler tarafından oluşturulanlardır.The only relevant stresses are those generated by external forces applied to the body.
Seçim hukukuyla alakalı kitabı bulunmaktadır.There are books related to election law.
Popüler kültürü yakın bir şekilde, Edo'da yaşamın ukiyo-e betimlemeleriyle alakalı idi.Its popular culture was closely related to ukiyo-e depictions of life in Edo.
Şarkı, birisinin yeni bir ilişkiye başlamasındaki kaygılarıyla alakalıdır.The song is about the fear people have as they start a relationship.
Başbakan olarak Netenyahu Oslo barış süreciyle alakalı birçok soru ortaya attı.As Prime Minister, Netanyahu raised many questions about many central premises of the Oslo Accords.
Diyabetle bağlantılı çoğu gen, beta hücre işlevleriyle alakalıdır.Most of the genes linked to diabetes are involved in beta cell functions.
Bu iman ile değil akıl ile alakalıdır."This is no matter of faith, but of reason."
Gestalt psikolojisinde görülen etkiler, bilgiyi öz şeklinde depolama yolumuzla alakalı olabilir.The effects seen in Gestalt psychology can be attributed to the way we encode information as gist.
Dentisyon, dişlerin gelişimi ve ağızdaki konumlanması ile alakalıdır.Dentition pertains to the development of teeth and their arrangement in the mouth.
Sayılar teorisinde, p-sel sayılar kavramı da aynı zamanda kuvvet serileriyle yakından alakalıdır.In number theory, the concept of p-adic numbers is also closely related to that of a power series.
Örneğin; bir kullanıcı ofisle alakalı bilgileri yönetme yetkisini devredebilir.For example, a user could delegate the right to manage office-related information.
2012 yılında çalışmalarıyla alakalı bir belgesel çekilmiştir.A documentary about his work was released in 2012.
Galileo sarkaçlarla alakalı deneyler yaptı.It has been equipped for trials with Galileo.
Konmak fiili veya Kon (dağ geçidi) ile alakalı olabilir.Peas may be round (associated with allele R) or wrinkled (associated with allele r).
1671 yılında, Leibniz kıvılcımın, elektrikle alakalı bir olay olduğunu keşfetmiştir.In 1671, Leibniz discovered that sparks were associated with electrical phenomena.
Bu bölüm sicim kozmolojisine girişle alakalı bazı eşitlikleri içerir.This section presents some of the relevant equations entering into string cosmology.
Bu, kuantum mekaniğindeki ölçümlerin prensibiyle alakalıdır.This follows from the principles of measurement in quantum mechanics.
Wolfram bu kitapla alakalı birçok konferansa ve konuşmaya katılmıştır.Wolff reportedly audiotaped some of the conversations mentioned in the book.
Bu işaretler LIGO (Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory) ile alakalıdır."LIGO: The Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory".
Bu yaklaşım, Barış Vadisi Girişimi’ndeki önemli fikirlerle oldukça alakalıydı .This is in line with many significant ideas from the Peace Valley plan.
Bütçeyle alakalıdır.Come in on budget.
1988 yılında konusu bu filmle hiç alakalı olmayan bir devam filmi yapılmıştır.It has been compared to the 1998 film Very Bad Things.
9; “Aziz Yorgi’nin hayatının ilk dönemleriyle alâkalı çok az bilgi var.There is little information on the early life of Saint George.
Azerbaycan tarihindeki Maglar ile de alakalı bir kavram olarak görünmektedir.Historical interactions are still remembered by the people in Azerbaijan.
Bu gözlemevinde Güneş ve Dünya ile, güneşin açısıyla alakalı çalışmalar yapılmıştır.This informed the development of the world and the sun, respectively.
Elektrik potansiyeli konsepti, elektrik alan ile çok yakından alakalıdır.The concept of electric potential is closely linked with potential energy.
Curse of the Blair Witch eklentisi ise filmin yaratılma süreci ile alakalı içerik sunmaktaydı.The Curse of the Blair Witch feature provides an in-depth look inside the creation of the film.
Yapmak istediğim sizinle alakalı en klas bazı şeyleri paylaşmak.What I want to do is share some of the coolest things that are going on with you.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.It's not about foundations necessarily; it's about the rest of us.
Dördüncü ve beşinci, çocuklukta görülen obezite ve diyabetle alakalı sorunlardı.Number four and five were childhood obesity and diabetes-related issues.
İlk önce fiziğe makinelerin davranış şekilleriyle alakalı matematiksel bir modelle bakıyoruz.We first capture the physics with a mathematical model of how the machines behave.
Şu ana kadar gördüğümüz her şey makineler ve kabiliyetleri ile alakalı.Everything we have seen so far has been about the machines and their capabilities.
Uzmanlar suyla alakalı doğal afetlerin iklim değişiklerinden dolayı artacağına inanıyor.Experts believe that such water related natural disasters will intensify due to climate change.
Sadece erkeklerle alakalı şeyleri öğrenirsin.All you're gonna know is guy things.
Hareketli nesnelerin frekanslarının değişimiyle alakalıdır.And this is related to the change of the frequency of a moving source.
Bu, gezegenlerin tektonik ve volkanik aktiviteleriyle yakından alakalı.This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.
O halde bu şu ana kadar öğrendiklerimizle nasıl alakalı?So how does it relate to everything we've been learning so far?
Tamam, bu tamamen zevk ile alakalı -- kumarhaneler, oteller ve restoranlar...It's about pleasure -- casinos and hotels and restaurants.
Ama her şey teknolojiyle alakalı değil.But it's not about the technology.
Çünkü bu bağış toplama ile alakalı değil.Because this is not all about charity.
Senin çalışman bununla alakalı mı?Does your work relate to his?