Ama yakında, adamım, planlarımın hepsi mükemmel bir şekil alacak.Σύντομα, φίλε, όλα τα σχέδιά μου θα γίνουν πραγματικότητα.
Ama yakında, adamım, planlarımın hepsi mükemmel bir şekil alacak.Но скоро мои планы будут доведены до совершенства.
Ama yakında, adamım, planlarımın hepsi mükemmel bir şekil alacak.في القريب العاجل، يا صديقي، فإن خططي ستكتمل جميعها.
Ama yakında, adamım, planlarımın hepsi mükemmel bir şekil alacak.いよいよ実を結ぶんだ [合唱隊の神聖な歌声]
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›Aber die Heiligen des Höchsten werden das Reich einnehmen und werden's immer und ewiglich besitzen.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›Ale kráľovstvo dostanú svätí Najvyšších, a držať budú kráľovstvo až na veky a až na veky vekov.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›a magasságos [egek]nek szentei veszik majd az országot, és bírják az országot örökké és örökkön örökké.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›A ujmou království svatých výsostí, kteříž obdržeti mají království až na věky, a až na věky věků.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›Dar sfinţii Celui Prea Înalt vor primi împărăţia şi vor stăpîni împărăţia în veci, din vecinicie în vecinicie.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›지극히 높으신 자의 성도들이 나라를 얻으리니 그 누림이 영원하고 영원하고 영원하리라
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›ma i santi dell'Altissimo riceveranno il regno e lo possederanno per secoli e secoli»
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e o possuirão para todo o sempre, sim, para todo o sempre.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›men den Høiestes hellige skal få riket og ha det i eie til evig tid, ja i evigheters evighet.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›men siden skal den Højestes hellige modtage Riget og have det i Eje i Evigheders Evighed."
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›Nhưng các thánh của Ðấng Rất Cao sẽ nhận lấy nước, và được nước làm của mình đời đời, cho đến đời đời vô cùng.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›Pero los santos del Altísimo tomarán el reino y lo poseerán por los siglos y por los siglos de los siglos.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›Toda svetniki Najvišjega prejmejo kraljestvo in obdrže kraljestvo na vekomaj, da, do vekov večnosti.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›Но светиите на Всевишния ще приемат царството, и ще владеят царството до века и до вечни векове.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›Потом примут царство святые Всевышнего и будут владеть царством вовек и вовеки веков".
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›ויקבלון מלכותא קדישי עליונין ויחסנון מלכותא עד עלמא ועד עלם עלמיא׃
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›اما قديسوا العلي فيأخذون المملكة ويمتلكون المملكة الى الابد والى ابد الآبدين.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›然 而 至 高 者 的 聖 民 、 必 要 得 國 享 受 、 直 到 永 永 遠 遠
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›然而 至高者 的 聖民 、 必要 得 國 享受 、 直 到 永永遠遠
Amca İskender nasıl alacaksınız haber Muriel o koro olmasıdırAko strýko Alexander dostane správou je, že Muriel je v refréne tejto
Amca İskender nasıl alacaksınız haber Muriel o koro olmasıdırJak strýc Alexander obdrží zprávou je, že Muriel je v refrénu této
Amca İskender nasıl alacaksınız haber Muriel o koro olmasıdır삼촌이 알렉산더받을 것입니다 어떻게 소식 모후 그의 코러스에있다
Amca İskender nasıl alacaksınız haber Muriel o koro olmasıdır Manhattan Çık seçin göstermektedir.Bác Alexander sẽ nhận được tin tức là Muriel là trong các điệp khúc đó hiển thị Chọn Exit của bạn ở Manhattan.
Amca İskender nasıl alacaksınız haber Muriel o koro olmasıdırكيف العم الكسندر سوف تتلقى الخبر أنه موريل في جوقة من ذلك
Amca İskender nasıl alacaksınız haber Muriel o koro olmasıdırマンハッタンであなたExitを選択して表示。
Amerika'ya hoş geldiniz. Ben seni tanıyorum bizim evde kalan keyif alacaksınız.Vím, že jste budou užívat pobyt v našem domově.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Desarrollé un detector que reemplaza los detectores actuales que tiene el departamento de Seguridad Nacional.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Desenvolvi um detetor que substitui os detetores atuais que o Departamento de Segurança Interna tem.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Ho sviluppato un rivelatore che sostituisce quelli attuali del Dipartimento di Sicurezza.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Ik ontwierp een detector ter vervanging van de huidige detectoren van de Binnenlandse Veiligheid.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Jag utvecklade en detektor som ersätter den nuvarande detektorn som Homeland Security använder.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.J'ai mis au point un détecteur qui remplace les détecteurs actuels qu'utilise la Sécurité Intérieure.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Jeg udviklede en detektor, der erstatter de nuværende, som Homeland Security har.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Kifejlesztettem egy érzékelőt, ami helyettesíti a jelenlegi érzékelőket a Belbiztonságiaknál.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Tôi đã phát triển một máy dò tìm để thay thế các máy dò hiện tại mà An ninh nội địa có.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Vyvinul jsem detektor, který nahrazuje současné detektory, které má Vnitřní bezpečnost.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Vyvinul som detektor nahrádzajúci súčasné detektory, ktoré využíva Ministerstvo vnútornej bezpečnosti.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Zbudowałem wykrywacz, który może zastąpić wykrywacze używane przez Dept.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Разработих детектор, който замества настоящите детектори, които "Национална сигурност" има.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Я разработал детектор взамен нынешних детекторов, используемых Министерством Внутренних Дел.
Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.Я розробив детектор на зміну нинішнім детекторам, котрі використовуються Міністерством Внутрішніх Справ.
Ancak gen sayısını referans alacak olursak, %1 insansınız.실은 1%짜리에 가깝다는 거죠. 어떤 기준으로 보느냐에 따라 차이는 있을 수 있습니다.
Ancak gen sayısını referans alacak olursak, %1 insansınız.אך קרוב לודאי שאתם אנושיים באחוז אחד בלבד, תלוי בצורת המדידה החביבה עליכם.
Ancak gen sayısını referans alacak olursak, %1 insansınız.ولكن الأرجح حوالي واحد بالمائه بشر اعتماداً على المقياس الذي تستخدمونه
Ancak gen sayısını referans alacak olursak, %1 insansınız.人間なわけです あなたは自分をヒトだと思っているでしょうが
A'nın bilançosunda da C'den 1 milyar $ alacak.A Banka A řekne, C mi dluží 1 miliardu dolarů a všechno je v pořádku.
A'nın bilançosunda da C'den 1 milyar $ alacak.In A pravi, C mi dolguje 1 milijardo. I vse je v redu.
A'nın bilançosunda da C'den 1 milyar $ alacak.そしてあなたは、それを見ます。 私達がBの10億ドルを負っています。
Anlaşılan o ki, bu uzun süre alacak.Anscheinend wird es jetzt noch etwas dauern.
Anlaşılan o ki, bu uzun süre alacak.Aparent o sa dureze ceva timp.
Anlaşılan o ki, bu uzun süre alacak.Asi to bude chvíli trvat.
Anlaşılan o ki, bu uzun süre alacak.Chắc chậm trễ đôi chút.
Anlaşılan o ki, bu uzun süre alacak.ll semble que maintenant ça va prendre un peu de temps.
Anlaşılan o ki, bu uzun süre alacak.Najwidoczniej trochę to potrwa.
Anlaşılan o ki, bu uzun süre alacak.Sembra che ora ci vorrà un pò
Anlaşılan o ki, bu uzun süre alacak.Úgy látszik egy kis időbe telik.