Evet bu bayağı bir yer alacak.OK, this will take up a lot of space.
İşe alacak bir pozisyonda çalışıyorsanız, sizden daha iyi insanları işe alın.When you are in the position of hiring, hire people who are better than you.
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.Dirt poor, living in the home with my parents, I couldn't afford to.
Fakat acı sonunda dinecektir. ve başka birşey acının yerini alacaktır.But eventually, it will subside, and something else will take its place.
Sonra babam kalktı, yatak odasına gidip elini yüzünü yıkadı. Şehre gidip, para alacaktı.And my father had gotten up and went in the bedroom to clean up and to go down and collect money.
Yemek alacak paramız yok.We need money for food.
Eğer onları test ederseniz, ne sorarsanız sorun dördü de aynı skoru alacaktır.If you test them, all four will get the same scores in whatever you ask them.
Ve Müslümanlar bıraktığı yerden tekrar bu emaneti teslim alacaklardır - ve almalıdır.And Muslims will pick up from where they have left off - and they must.
Ayrıca buna ek olarak yepyeni bir açılış sahnesi yer alacak.And then also we have like this new opening credit sequence that is only on the feature.
Gaflar, silinmiş ve kesilmiş sahneler yer alacak. oh ayrıca, burada bir iç çekiş var...We have outtakes, bloopers, deleted scenes. Oh, and big sigh here...
Ne yani şimdi onunla beraber kendinize bir ev mi satın alacaksınız?What are you going to buy a house with him? and moved to the Valley?
Ne alacaksınızdır? Siz kendinizden vazgeçersiniz ve bu fedakarlığınız, size bakar.It's a giving that doesn't let down, it takes care of what it gives up
Siz kutuyu alacaksınız, ben kodu satacağım.You buy the box; I'll sell the code.
Başka şansın yok, kodumu alacaksın.You'll have no choice; you'll buy my code.
Sistemin çalışma şekli, güneş ortaya çıkınca motor çalışacak ve buradan güç alacaksınız.The way the unit works is, when the sun comes out, the engine will start and you get power out here.
Yaptığının sorumluluğunu nasıl alacaksın.How are you going to take responsibility for what you've done?
Eğer inkar etmek yerine itiraf ederse 10 yıl yerine sadece 3 yıl ceza alacak.If he goes from denying to confessing he goes from 10 years in prison to 3 years in prison.
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.I thought, "What's my mother's face going to look like on the day of my funeral?"
Bunu Gezegen Hareketi olarak adlandırıyoruz ve bu 189 ulustan insanlar bu harekette yer alacak.We're calling it Moving Planet and in those 189 nations, people will be in motion.
Ben seni tanıyorum bizim evde kalan keyif alacaksınız.I know you are going to enjoy staying in our home.
Mimarinin içinde yer alacaktır.It'll be built into architecture.
Satış modelinizi de etkiler. Doğrudan satış elemanları mı alacaksınız?Are you going to hire direct sales?
O zaman burada yer alacak.So it is going to be right over here.
Ve bu akşam duyuruyoruz ki Melodi Grand Prix'de de yer alacak.And we can reveal this night that he will perform at Melodi Grand Prix.
Ve hoş br tesadüf ki ayrıca 21 Ocak'ta da sahne alacak.And as quite a coincidence he is also going to perform the 21 st of January.
-Danimarka MGP'de sahne alacak olmaktan dolayı ne düşünüyorsun?What do you think about performing at the Danish Melodi Grand Prix?
Ve bu ene w dersek, sonra buradaki en de w değerini alacaktır.And if this width is w, then this width up here is w.
Ve böylece proteinler içine itilmiş alacak endoplazmik retikulum.Եվ ահա սպիտակուցները կմղվեն ներս դեպի էնդոպլազմային ցանց
Hepimizi alacakIt's going to take all of us.
Diş fırçasını ele alacak olursak, ben diş fırçasını düşünmüyorum.If we take the toothbrush -- I don't think about the toothbrush.
Hava taşıtları işe çok daha geniş bir yelpazede yer alacak.Aircraft will display a wide range of configurations.
Alacak mısın?You will?
Ben bir İngiliz subayıyım ve emirlerimi senden alacak değilim!I'm a British officer and I have no intentions of taking orders from you.
Ayrılırken, çakmağınızı size geri alacaksınız.When we leave I will give you back the lighter.
Hayır, çakmak bende kalacak ve ateşe ihtiyacın olduğunda benden alacaksınız.I keep the lighter, and whenever you need it you come to me.
İngiliz bölgesini terketmek istediğiniz her sefer iznimizi alacaksınız.You will ask permission every time you want to leave the British side.
Sonuçta 1000 kişi mektubu alacak.So 1,000 people are going to get it.
Gerçekte kaç kişi mektubu alacak?letter on the sixth week? How many people are actually going to receive that letter?
Açıkçası, bu haftadan sonra mektubu alacak yeterince insan olmazdı.And frankly, the week after that, you would run out of people.
Bir kaç çörek alacaktım .I want a few wheat cakes.
Sadece uyarı cezası alacaksınI'll give you a light sentence instead.
Nijerya, dünyadaki en iyi 10 ekonomi arasındaki yerini alacaktır.Nigeria is going to be amongst the top 10 economies in the world.
Benim içinse durum farklıydı.Neden beni okullarına alacaklarmış diye cinleri tepelerindeydi.For me, they were really pissed asking why they should pick me.
Bunu alacak parayı nerden buldun?Where did you get the money?
Bilet alacak paramız yoktu.And we didn't have money for the flight.
Pile, ne kadar fazla enflasyon yaratırlarsa sizden paranızı o kadar alacaklar.Pile, the higher they make the inflation, the more of your they take.
Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.The model of the self that Aurora had in her mind has been expanded to get one more arm.
9.758, bu biraz zamanımı alacak, beni biraz bekleyin.9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me.
Burada fikir şu ki bu kitabı alacaksınız, yapabilirseniz, canlanacak.Here, the idea is that you're going to take this book, if you will, and it's going to come alive.
43.36 Me Alacaktý una casa.43.36 Me Alacaktý una casa.
Aile albümlerinde sonsuza kadar yer alacak."He will forever have this photo in his family photo albums."
Fakat bir gün şunu diyeceksiniz: "Bu şey bir gün beni alacak."But one day, you're going to say, "This thing is going to get me."
"Bu yıl geçer not alacakların oranı %44 ile %52 arasındadır." derim.(Laughter) This year, somewhere between 44 and 52 percent of those kids will be on grade level.
Belki Google bunu işe alacaktı.Maybe Google would hire this.
Yani her oyuncak bebek için 1 Dolar alacak.So for each doll, he's going to get 1 dollar.
Yani oyuncak bebekleri için toplamda 100 $ alacak.So he's going to get back 100 dollars for his dolls.
Yani 500 Yuan verip 50 Dolar alacak.So 500 Yuan into 50 dollars.
Eğer gerçekten uzaylılar varsa mesajı alacak ve bir cevap vereceklerdi.If there were real aliens out there, they would receive the message and respond.
Ama tüfeğini alacak.But he'll have his rifle.
Mavi ve donuk ve koyu renk kumaşları gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın.The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half-light,