Bu değerin karekökünü alacaksınız. .You're just going to take the square root of this term right here.
Ve bebeği PMTCT alacak bu demek oluyor ki o bebek virüse bulaşmadan doğacak.And her baby will receive PMTCT, which will mean that that baby can be born free of the virus.
Belki bazı cevaplar alacaksınız.Maybe you'll have some answers.
Sakin olun! Yardım alacaksınız Sadece sakin olun.Calm down, you'll get help just calm down.
Anlaşılan o ki, bu uzun süre alacak.Apparently it'll take a while.
Biraz zaman alacaktır.It will take some time.
Ödülünü en kısa zamanda alacaksın.So that we can pick up our reward soon
Yani gelecekte bir zamanda iyiliğinin karşılığını alacak.He will get a return favor at some point in the future.
Sonra daha az yaklaşamaya başlayıp, böyle bir eğri halini alacak.So it's gonna get less close from the y axis, slowly break away and then curve out like this.
Ve İDMK sahipleri paralarının üstüne %10'unu daha alacaklar.And in return, they're going to get 10% on their money.
Ve buna göre her ay 100 dolarını geri alacaklar. -And then they're going to they're going to get $100 back per month.
Ve de borç alanlar %10 alacak.And these guys will get 10%.
Aydınlığa eriştiğinde, bundan büyük kuvvet alacaksın.When you become enlightened you'll receive great power from it
Kazanan takım 50 puan alacak Hızlılık Kupasında.The team that wins the challenge gets 50 points towards the Hastings Cup.
Beş çocuğun babası olarak, onlar ileride kimleri örnek alacaklar endişeleniyorum.As the father of five sons, I worry about who they're going to be using as role models.
Bu araba 100 yaşında. Kırılırsa, sorumluluğu alacak mısın?Will you be responsible if something breaks?
Tamam burada çok dikkatli olalım. Bu her zaman L1 ve L2 şeklini alacak.This is always going to end up becoming some vector, l1, l2.
Bu vektör kümesi ve herhangi bir vektör kümesi böyle bir hal alacak. -This is a set of vectors, and any member of this set is going to look something like this.
Mesela, bacağınızı kaybettiyseniz, geri alacaksınız.Like, if you'd lost a leg, well, you get it back.
İkisi de 0 ile 2 Pi arasında değer alacak. -This is maybe this point on our doughnut, right there.
- t de 0 ile 2 Pi arasında değer alacak.And t is also going to vary between 0 and 2 pi.
Burada olacağız. a artı b uzaklığında. t değişik değerler alacak.We're going to be right over there. So this is a plus b away. And then we're going to vary t.
Şimdi s değişik değerler alacak. s buradan başlayıp, şöyle tam tur atacak. -And now when we vary s, s will start off over here, and it'll go all the way around like that.
Yabancı, kadınlarımızı ve çocuklarımızı alacak!The foreigner will take[br]our women and children!
Benimkini ağzına alacaksın.You're going to eat my cock.
Hatta, siz muhtemelen %10 artış alacaksınız.In fact, you're probably going to get 10% appreciation.
Eğer 1 yıl çalışırsa, 9.50 artı 12% alacak.If she works for 12 years, she'll make 9.50 plus 12%.
Sonunda, yeni model eskisinin yerini alacaktır.Eventually, the new model will replace the old model.
Şeker yemeyi o kadar çok seven birileri vardır ki yüksek fiyattan satın alacaktır.There's a high benefit for those first few units.
Acele edip, gitmek zorundasın.<br /> Havaalanına varman vakit alacak.You have to hurry and leave. It will take some time to get to the airport.
Aktifte nelerim var? Varlıklarım ve alacaklarım.So what are all my assets now?
Hey, bunu kim alacak?<br />Bu sadece bir üniforma.Hey, who will buy this?<Br>It's just a uniform.
Dursun Bey bunu revire alacakmýţ. Yok demiţ biri vermemiţ.Mr. Dursun was gonna take him to medico.
Bu konferans, 21. yüzyılın başında en önemli... ...konferans olarak yerini alacaktır.This conference is going to rank as the most important in the beginning of the 21st century.
Evi paklamak için iki kuş, sedir ağacı, kırmızı iplik ve mercanköşkotu alacak.To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
Toprağını satın alacak yakın bir akrabası yoksa, sonradan durumu düzelir, yeterli para bulursa,If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it;
Bu vergiyi askerlere düşen yarı paydan alacak, RABbe armağan olarak Kâhin Elazara vereceksin.Take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh's wave offering.
Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.
Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.He will take the tenth of your flocks: and you shall be his servants.
Ama siz güçlü olun, cesaretinizi yitirmeyin. Yaptıklarınızın karşılığını alacaksınız.››But you be strong, and don't let your hands be slack; for your work shall be rewarded."
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.For evildoers shall be cut off, but those who wait for Yahweh shall inherit the land.
Ama alçakgönüllüler ülkeyi miras alacak, Derin bir huzurun zevkini tadacak.But the humble shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace.
RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.
Doğrular ülkeyi miras alacak, Orada sonsuza dek yaşayacak.The righteous shall inherit the land, and live in it forever.
Atalarının yerini oğulların alacak, Onları önder yapacaksın bütün ülkeye.Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.
Ama Tanrı beni Ölüler diyarının pençesinden kurtaracak Ve yanına alacak. _iSelaBut God will redeem my soul from the power of Sheol , for he will receive me. Selah.
Kullarının çocukları orayı miras alacak, O'nun adını sevenler orada oturacak.The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.
Bilge kişiler onuru miras alacak, Akılsızlara yalnız utanç kalacak.The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.
Yüreği dönek olan tuttuğu yolun, İyi kişi de yaptıklarının ödülünü alacaktır.The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways.
Çünkü onların davasını RAB yüklenecek Ve onları soyanların canını alacak.for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.
Vay kötülerin haline! Kötülük görecek, yaptıklarının karşılığını alacaklar.Woe to the wicked! Disaster is upon them; for the deeds of his hands will be paid back to him.
Kurtuluş pınarlarından sevinçle su alacaksınız.Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.
Seni görevden alacak, Makamından alaşağı edeceğim.I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.
Üzerindeki giysiyi soyacak, güzel mücevherlerini alacaklar.They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels.
Ne mutlu yumuşak huylu olanlara! Çünkü onlar yeryüzünü miras alacaklar.Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
Sonra Onu çarmıha gerdiler. Kim ne alacak diye kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.
Bir kimsenin inşa ettikleri ateşe dayanırsa, o kimse ödülünü alacak.If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward.
Haksızlık eden ettiği haksızlığın karşılığını alacak, hiçbir ayrım yapılmayacaktır.But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.