Daha sonra 3 birim yukarı gideceğiz. Böylece bu şekli alacak.And it's going to be 3 up, so it's going to look something like this.
Sorumluluğunu nasıl alacaksın?How will you take responsibility?
Bunu bırakıp, sadece beni mi alacaksınız?Leave it and just me?
İçeride beraber uyursak ve skandal çıkarsa, sorumluluğu alacak mısın?Then? If we sleep together and get into a scandal, will you take responsibility?
-- özellikle dolar karşısında -- göz önüne alacak olursak aklınıza şöyle bir soru gelebilir:--especially relative to the dollar-- a question that may have jumped into your brain is:
Eski deyişin yeni biri alacak.A new bubble will replace the old one.
Bağlantıları nereden mi alacaklar?Where do they get the contact?
Sadece biraz zaman alacaktı.It was only a matter of time.
Buraya çakılları çizeyim,bu birazcık zaman alacak.I'll draw the pebbles a little bigger this time.
Baba eđer kýyafet alacaksan, lütfen beni de götür.Dad, if youre gonna go clothes shopping, please take me with you.
30 saniye kadar alacak.This will take about 30 seconds or so.
Bu zaman alacaktır.And this will take time.
İki yıl alacaktır.This will take two years.
Fakat bu sırada,cbiraz patlamış mısır alın çünkü işler ilginç bir hal alacak.But meanwhile, grab some popcorn, because things are going to get interesting.
Ve onların grafiğini çıktı alacaksanız, bir çeşit düzen seçmeniz gerek.And if you plot them, you must choose some system.
Tüm bu çabalardan kaçar birim alacaklar??How many units will they by from each of these efforts?
Benim o güzel kağıt sözlüklerimi elimden alacaklar mı? "People are going to take away my beautiful, paper dictionaries?"
Onun için biraz daha fazla zaman alacak. Aslında bu biraz fazla oldu.So it'll probably take a little bit more time-- actually, this is too much.
"Suçum için hapiste yatsaydım, beş yıl alacaktım.He said, "Well, if I'd just done my time in prison for the original crime, I'd have got five years.
Saymadan mı alacaksın?Why don't you count the cash?
- Paranı geri alacaksın.You'll get your money back.
İçten söylersen, bir beş yıl daha alacak diye düşünüyor musun?In your gut, do you think it's probably going to be at least another five years?
Girişleri tamamladığınızda makine etkinleştirme anahtarı kodu alacaksınız.When the entries are complete you will receive the Key Code for activating the Machine
"Ya onları satın alacak başka birini bulsam?" dedim.I said, "What if I have somebody else pay for them?"
- XBox alacak paraları yoktur!- and decide to do this themselves? - They can't afford an Xbox.
"Vajinanıza bakmak bütün gününüzü alacak bir iştir." dedi."Looking at your vagina," she said, "is a full day's work."
Babasının da özel kontrol gereçlerini satın alacak gücü yok.And so his dad couldn't necessarily afford to buy all these custom controllers.
Karţýlýđýný öyle bir alacaksýn ki... ...sen bile dehţete düţeceksin.I know you are working hard for the hotel project
Elbise alacaktım ! gene mi ?To buy some clothes! Again?
Bankanın alet alacak parası yok mu?Can't the bank afford it?
Benzinimi alacaksın ve seveceksin!You're going to take my gas and you're going to like it! (screams)
Bu gidiş dönüş seyahatini yapmamız yaklaşık dört ayımızı alacak.It will take us about four months to make this return journey.
Böylece formülümüz çok daha kolay bir form alacak.And then our formula becomes a lot simpler.
Siz ne derseniz deyin, yine de ücretinizi alacaksınızdır.You're being paid regardless of what you say.
Ve bu para yarı yarıya paylaşılacak ve özel yatırımcı 17 lira alacak. -And it's going to be split 50-50, so it's going to be $17 for the private investor.
Hazine de 17 lira alacak.And then you have $17 for the Treasury. And this looks great.
Biri, bir şeyi açıklığına alacak çok fazla şey olduğudur.One is there's a lot of things that might span for something.
Bu birkaç gün içerisinde internette yerini alacak, muhtemelen gelecek Salı gününe.This will be online in several days, probably next Tuesday.
Pratham, McKinsey'nin dikkatini çekecek ve yatırım desteği alacak kadar büyümüştü.Pratham got big enough to attract some pro bono support from McKinsey.
Burada biraz daha kalırsak, her şey biraz daha garip bir hal alacak.If we stay here longer, it will get strange.
Karanlık- Titan'ın en aydınlık zamanı dünyadaki alacakaranlığa denk.It's dark. High noon on Titan is as dark as deep earth twilight on the Earth.
Başlangıçta yaklaşık altı ay beni alacaktı ama sonra daha hızlı olmaya başladım.They would take me about six months initially, but then I started getting faster at it.
Ellerini uzatacaksın ve onu Tanrı"ya vereceksin, o da alacak.You extend the hand and give it to God and they will take.
Buradaki sehpayı görüyorsunuz. On kişiyi alacak kadar uzayıp, genişleyebiliyor.Look at the coffee table -- it grows in height and width to seat 10.
Köylülerin intikamını mı alacaktın ?How can you take revenge for your villagers now?
Bazı şeyler için çok zaman alacak.It's going to take longer for some things.
Onlar Çin erişte yemekleri alacaklar ve onlardansadece Ramen-ize alacaklarAnd they totally randomly take Chinese noodle dishes, and just ramenize them.
Bana yemek alacakmış gibi hissediyor musun?Do you feel like buying me dinner?
Bizi yarın alacak bu yüzden gece için burada kalmalıyız.She will pick us up tomorrow, so we have to stay here for the night.
Fizikçi, Leo Szilard, bana baktı ve dedi ki, "Bunun patentini alacak mısın?"The physicist, Leo Szilard, he looked at me and said, "Are you going to patent this?"
Mesela, alacak hesapları.So, for example, accounts receivable.
'Eğer devlet olmasaydı, CDO'ları satın alacak bu 100 milyar $'lık talep de olmayacaktı.If the government wasn't there, there wouldn't be this $100 billion entity wanting to buy assets.
Bir sonraki projemizi ele alacaktık.To discuss our next project.
Bunu gerçekten anlamaları uzun zaman alacaktır.It will be a long time before they really understand it.
Sorumluluğu nasıl alacaksın?What are you going to do? - How are you going to take responsibility?!
Onların iş yerlerinde alacakları sosyal yardımları kesintiye uğratacak.It will cost them their raises. It will cost them their benefits.
Ve her yıl bu tutar üzerinden %10 faiz alacak.And it is going to get 10% a year.
4 milyar $ alacaklı olan bu grup, sadece 3 milyar $ geri alacaklar.These guys that are owed $4 billion are only going to be able get $3 billion back.
Buradaki senet ise ne kadar ödeme geriye kaldıysa onu alacaktır.This tranche, they're going to get whatever is left over.
Bütün bu riski almanın karşılığında, bu kişi daha fazla gelir alacaktır.But in return for taking on all of the risk, this person is going to get a higher yield.