Tüm gününüzü alacaktır.It would take you all day.
Eninde sonunda bu ürünü alacak insanları gerçekten... ...dinleyeceğimizden emin olmak istiyoruz.We want to make sure that we actually listen to the people who eventually will buy this product.
Eşit zaman alacak.It's going to be the same amount of time.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.Gregor first woke up from his heavy swoon- like sleep in the evening twilight.
"Peki şimdi alacaktır?" Grete dedi ve onun etrafına bakındı."So what shall we take now?" said Grete and looked around her.
Bence bu sorunların çözümleri daha uzun zaman alacak.I think that the solution to problems take longer.
Eğer bundan bi ısırık alacak olursam, siz, "Bi saniye ya," dersiniz.If I took a bite out of it, you'd go, "Wait a second. (Laughter)
"Bana onları geri alacak kadar korkmuş olmaz ise," Mary "dedi."If they wouldn't be so frightened I would take them back with me," said Mary.
Bu yüzden söz verdiğim gibi extra not alacaksınız.So you will get the extra credit I promised you.
Mantıklı işlemler yaparsanız, eninde sonunda doğru cevabı alacaksınız.As long as you do legitimate operations, you will eventually get the right answer.
ML, 1.7 milyar $ değerindeki bu varlıkları geri alacak. .What's going to happen? Merrill Lynch is going to just take back those $1.7 billion of assets.
Bana bunun Alacakanlýk'la ayný olduđunu mu söylüyorsun?!Are you telling me the other Twilight is the same?!
-HALA ALACAKARANLIKTAN DAHA ÝYÝ BÝR AŢK HÝKAYESÝ--STlLL A BETTER LOVE STORY THAN TWlLIGHT-
Ama bu videoda gördüğünüz gibi bunu kopyalayan elemanlrın bir bölümünü alacaksın buna benzer.But if you now take a set of replicating guys like in the video that you saw, it looks like this.
Hepiniz California teknoloji sertifikası alacaksınız.You all get your California Technology License.
Aklınızı başınızdan alacak kadar mükemmel bir fikir.It's fantastic, it's going to blow your mind.
Eger borç almak istiyorsaniz; diyelim ki 50 TL borç alacaksınız, bu durumda P=50.So if you were to borrow, let's say, p is equal to, I don't know, $50.00.
Annen için bikini mi alacaksın?A bikini for your mother?
Bu kadar şeyi alacak zamanın olmayacak.You do not have time to buy anything in there.
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.This left the room in a twilight.
Oldukça aniden ziyaretçi, "Bana bazı maçları alacak mıyım?" Dedi."Will you get me some matches?" said the visitor, quite abruptly.
Uyku, o uzak alacak.If I sleep--he will get away.
A alacaklısına 60 bin dolar ödeyecekA will have to pay $60,000 to its lender.
Bakteri kolonilerinin görülecek kadar büyük olmaları birkaç gün alacak.It'll take a few days before the colonies of bacteria are big enough to see.
Biraz vakit alacak.It's going to take a while.
Ben daha sonra satın alacak.I'll buy it later.
Eğer 100 tane pul alacaksak kaç para ödememiz gerekir?100 stamps. Well, the same idea is going to happen.
Bu şirketten alacakları olanlar muhtemelen paralarını geri alamayacaklar.Because one of the people who this company owes money to is probably not going to see their money.
A'nın bilançosunda da C'den 1 milyar $ alacak.And A says, C owes me $1 billion, and that's all fine.
B Bankası'na kullandırmış olduğu kredi yer alacak. . .So Bank C will have an asset here that says, no I lent money to Bank B. Fair enough.
Yapabilecekleri şu, birisinden kredi alacaklar.So one situation is they could get a loan from someone.
Ve ben tüm yapıyı çizmek; bir alacak çok az zaman.And I could draw its whole structure; it would take a little time.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.I'll fight to the last breath, before they shall take my wife and son.
Ama Cindy bunları kimden ödünç alacak?But who will Cindy borrow from?
Tahvilleri elinde tutan alacaklılardan mı, yoksa hisse senedini elinde tutan sermayedarlardan mı?Is it going to be the debtholders, or the stockholders?
Aynı şekilde 2 bilet satarsa 6 lira alacaktırIf he sells two tickets, he's going to get $6.
Kaya "h" kadar bir mesafeyi aşağıya doğru alacak, bu yüzden negatif.IT'S GOlNG TO GO A DlSTANCE OF "h" DOWNWARDS, AND OUR CONVENTlON IS, DOWN IS NEGATlVE
Kaya "h" kadar bir yol alacak.IT'G GOlNG TO TRAVEL A DlSTANCE OF "h"
Ama bu yolu aşağıya doğru alacak.BUT ITS GOlNG TO TRAVEL THAT DlSTANCE DOWNWARDS
Ve elektronik gibi bu ileri ki adımlar sadece birkaç onyıl alacak gibi görünüyor.And these next steps, like electronics, seem to be taking only a few decades.
En basitinden, paranın, "faiz getiren alacak" tanımıyla tedavüle girmesinden dolayı bu böyle.Scarcity is built into the money system, on a most obvious level.
Burada beni oyundan alacak kimse yok?You've gambled enough! Is there no one here to take me on?
Satarsan tonla para alacaksın.You can get a lot of money for this place right now.
Zaman alacak, ama Aidid eksikliğini hissedecek.That's not a war, Mr. Atto.
Peki, bunları kimden alacaklar?And who are they going to take it from?
Esasında, bu birimde göstereceğim problem aklınızı alacak.In fact, in this unit I will show you a problem that will blow your mind.
Düşünüyorum biraz komik orada, Siberya sahilinde. Belki de Ruslar geçiş için para alacaklar.I think it's sort of funny; it's on the Siberian coast, maybe the Russians will charge tolls.
Doğru yaptığınız şekilde aynı sonucu alacaksınız. .Any way you do it as long you do it any reasonable way, you should get the same result.
Oraya ilk taşınan insanları işe alacak şirketleri çekmemiz gerekecek.You'll need to attract firms, who will come hire the people who move there first.
Benim 20 arkadaşımı alacaksanız, siz bana ne vereceksiniz?You're going to take away my 20 friends? What are you going to give me?"
Alacaklar Hesabı açısından bilinmeyen bir şey olmadığını varsayıyoruzWe're assuming nothing shady is happening with the Accounts Payable,
"Peki ya sonra?" Onu bana göstermek için alacak. ""What then?" "I will get her to show me."
Iki ilk fayton Watson, alacak ve ikinci takip edecektir. "If you two will take the first hansom, Watson and I will follow in the second."
Bir araba alacaktım ve çok basit olacak diye düşünüyordum. Müşteri bendim.I was buying a car and I thought how simple could that be.
Ne kadar çocuk alacaksınız?How many children will you get?
2020 yılında belki de, bunları yiyeceğinizin bir böcek olduğunu bilerek satın alacaksınız.And maybe by 2020, you'll buy them just knowing that this is an insect that you're going to eat.
Hepsi, eğer katılırlarsa, 10 dolar alacaklardı.They all get $10 if they agree to show up.
Hepsini kendine mi alacaksın, yoksa bir kısmını geri göndermek ister misin?Do you want to keep it all, or do you want to send some amount back?
Bir takım deli bilim adamları kolunuza bir iğne batıracak ve dört tüp kan alacaklar.Some mad scientist is going to jab your arm with a needle and take four tubes of blood.
Sonuçları da yeni nesil harika öğrencilerden alacaksınız.And you'll be able to see the results from a new generation of amazing students.