Ben böyle hissediyorum, ben iş alacağım.I'll buy the business if I feel like it.
Satış modelinizi de etkiler. Doğrudan satış elemanları mı alacaksınız?Are you going to hire direct sales?
O zaman burada yer alacak.So it is going to be right over here.
Ve bu akşam duyuruyoruz ki Melodi Grand Prix'de de yer alacak.And we can reveal this night that he will perform at Melodi Grand Prix.
Ve hoş br tesadüf ki ayrıca 21 Ocak'ta da sahne alacak.And as quite a coincidence he is also going to perform the 21 st of January.
-Danimarka MGP'de sahne alacak olmaktan dolayı ne düşünüyorsun?What do you think about performing at the Danish Melodi Grand Prix?
Ve bu ene w dersek, sonra buradaki en de w değerini alacaktır.And if this width is w, then this width up here is w.
Şöyle diyelim: Sonra da, ortaya çıkan ifadenin, A sonsuza giderken, limitini alacağım. -And let's say as A approaches infinity of the integral from 0 to Ae to the minus st. dt.
A sonsuza giderken, bunun limitini alacağım.We are going to take the limit as A approaches infinity.
Ve böylece proteinler içine itilmiş alacak endoplazmik retikulum.Եվ ահա սպիտակուցները կմղվեն ներս դեպի էնդոպլազմային ցանց
Hepimizi alacakIt's going to take all of us.
Eminin, çantadan kitap ya da shirt alacağımı düşünmüştür ama ben şişme bir kuzu buldum.I'm sure he thought I'd take a book or a shirt, but I found an inflatable sheep.
Diş fırçasını ele alacak olursak, ben diş fırçasını düşünmüyorum.If we take the toothbrush -- I don't think about the toothbrush.
Hava taşıtları işe çok daha geniş bir yelpazede yer alacak.Aircraft will display a wide range of configurations.
Bunu da tırnak içerisine alacağım.So in this situation right here on the hydrogen, the molecular hydrogen just looks like this.
-Merhaba, aparattan bisikletimi alacağım.- Hl, I'M GETTlNG MY BlKE OFF THE RACK.
Tanjant teta'nın negatif kuvvetini mi alacağım diyenler olabilir. .Oh, am I taking the whole tangent of theta to the negative power or something?
Fotonumuz da dedi ki; "Tamam... ...on milyon yılda bu kadar... ...yol alacağım."And that photon has said, "Ok," "After ten million light-years [sic] I'm going to get"
Sorumluluğu alacağım.I'll take the responsibility.
Alacak mısın?You will?
Ben bir İngiliz subayıyım ve emirlerimi senden alacak değilim!I'm a British officer and I have no intentions of taking orders from you.
Ayrılırken, çakmağınızı size geri alacaksınız.When we leave I will give you back the lighter.
Hayır, çakmak bende kalacak ve ateşe ihtiyacın olduğunda benden alacaksınız.I keep the lighter, and whenever you need it you come to me.
İngiliz bölgesini terketmek istediğiniz her sefer iznimizi alacaksınız.You will ask permission every time you want to leave the British side.
Bu yüzden doğal cilt renkli bir dudak kalemi alacağım.So I'm going to take a very neutral skin toned lip pencil.
Sonuçta 1000 kişi mektubu alacak.So 1,000 people are going to get it.
Gerçekte kaç kişi mektubu alacak?letter on the sixth week? How many people are actually going to receive that letter?
Açıkçası, bu haftadan sonra mektubu alacak yeterince insan olmazdı.And frankly, the week after that, you would run out of people.
Bir kaç çörek alacaktım .I want a few wheat cakes.
Sadece uyarı cezası alacaksınI'll give you a light sentence instead.
Ama bugün intikamını alacağımI'll avenge for you today.
Ve buradan 1 alacağız böylece bu da 2 olur, değil mi?And we're going to take a 1 from here, so this becomes a 2, right?
Birçok insan alacağını söyler.Most people say they would.
Nijerya, dünyadaki en iyi 10 ekonomi arasındaki yerini alacaktır.Nigeria is going to be amongst the top 10 economies in the world.
Benim içinse durum farklıydı.Neden beni okullarına alacaklarmış diye cinleri tepelerindeydi.For me, they were really pissed asking why they should pick me.
Sınavdan sonra kaç puan alacağım diye meraka düşmem de benim için yeni bir şeydi.Wondering what my score would be after taking the exam, that was new too.
- Peki o zaman ben erişte alacağım - Ben de Bool Nak Jook alacağım.- Then I'll have the oyster noodles. - I want the Bul Nak porridge.
Bunu alacak parayı nerden buldun?Where did you get the money?
Bu fonksiyonun alacağı en yüksek değer.So this is the highest value that the function can attain.
Bilet alacak paramız yoktu.And we didn't have money for the flight.
Pile, ne kadar fazla enflasyon yaratırlarsa sizden paranızı o kadar alacaklar.Pile, the higher they make the inflation, the more of your they take.
Fakat nasıl -- bu hipotezi nasıl ele alacağım?But how am I going to deal with that hypothesis?
Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.The model of the self that Aurora had in her mind has been expanded to get one more arm.
2 eksi negatif 4 bölü 4 eksi negatif 2 noktalarını alacağım.I'll take this point 2 minus negative 4 over 4 minus negative 2.
Bunu bitiş noktamız olarak alacağım, sadece değişik doğrultularda ilerleyebilin diye.I'll take this as our ending point, just so you can go in different directions.
9.758, bu biraz zamanımı alacak, beni biraz bekleyin.9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me.
Beş rakam alacağım: bir, iki, üç, dört -- a, bu sıradan zaten almıştım.I'll get five digits: one, two, three, four. Oh, I did this row already.
Bilirsiniz, birşeyi başka birşeyden çıkartıp alacağız.You know, we're going to do this, we're going to take it away from something else.
Burada fikir şu ki bu kitabı alacaksınız, yapabilirseniz, canlanacak.Here, the idea is that you're going to take this book, if you will, and it's going to come alive.
43.36 Me Alacaktý una casa.43.36 Me Alacaktý una casa.
Burada sadece ana kökü alacağız. .So we'll only take the principal square root right here.
Aile albümlerinde sonsuza kadar yer alacak."He will forever have this photo in his family photo albums."
Fakat bir gün şunu diyeceksiniz: "Bu şey bir gün beni alacak."But one day, you're going to say, "This thing is going to get me."
Peki sonuçları ne zaman alacağız?You know when we're going to get the results back?
"Bu yıl geçer not alacakların oranı %44 ile %52 arasındadır." derim.(Laughter) This year, somewhere between 44 and 52 percent of those kids will be on grade level.
Şimdi denklemin iki tarafında 1 bölü bu üstünü alacağım,Now, what I want to do is, I want to raise both sides of this equation to 1 over this exponent.
Yani, 1 bölü log x tabanın a üstünü alacağım.So I'm going to raise that to 1 over log base x of a.
Belki Google bunu işe alacaktı.Maybe Google would hire this.
Yani her oyuncak bebek için 1 Dolar alacak.So for each doll, he's going to get 1 dollar.
Yani oyuncak bebekleri için toplamda 100 $ alacak.So he's going to get back 100 dollars for his dolls.