Bilgiyi doğru şekilde alacaklar.Tamam mı?They'll get the data right. OK?
Aslında size bunun sırasının önemli olmadığını göstermek için şunu biraz yana alacağım. .Actually I'll take a little aside to show you it doesn't matter what order I do this in.
Ve şu tek bir öpücüğün karar verme becerimi elimden alacağını biliyorum.I know that one kiss could take away all my decision-making ability.
Şimdi üç elma küpü alacaklar.Now they get three apple cubes.
Yarın Lund Katedrali'nde bir fahri derece alacağım.Tomorrow I shall receive an honorary degree in Lund Cathedral.
Bu yüzden hediye yerine bir sepet yaban çileği alacak.So he'll get a basket of wild strawberries instead.
Merak etme, paranı alacaksın.Don't worry, you'll get your money.
Birinci terim için, bu arkadaşın şu arkadaşla iç çarpımını alacağız. -And so this first term, right here, we're going to dot this guy with this guy.
Eğer ödülü kazanırsam, sana lezzetli şeyler alacağım!If I win and get a prize, I'll buy you yummy stuff.
Şimdi Chris, diğer kolu eline alacak.And so Chris is going to come and grab the other arm now.
Birgün bu sadece yedi saat alacak.One day it will take seven hours.
Gün ışığının alacalı yansımalarını seviyor olmalı. Işığın arkadan hafifçe geldiğini görebiliyoruz.And I think she likes that (deepling) of the sunlight
Ve bir dakika içinde hava akımının görüntüsünü alacağız.And, in a moment, we're going to see a view of the airflow.
Dolayısıyla, 16 x'in 0'dan 3'e integralini alacağız.So you have 16x integrated from 0 to 3 dx.
Ve eşit şekilde, iklim değişikliği konusunda herbir ülke kendi üzerine düşen parçayı alacak.And equally, when it comes to climate change, every single country is going to have to make cuts.
Yalnızca "Birinci Bölge"yi ele alacağım. Tabii bu şart değil.I'll focus on the first quadrant, although I don't have to...
Evet bu bayağı bir yer alacak.OK, this will take up a lot of space.
İşe alacak bir pozisyonda çalışıyorsanız, sizden daha iyi insanları işe alın.When you are in the position of hiring, hire people who are better than you.
Bu bir kestirim olacak ve sonra da sonsuz toplam alacağız. -This is going to be an approximation, and then we're going to take an infinite sum.
Bu d A adını verdiğimiz alanı alacağız. - -It's going to be this little area down here, which is, we could call that da.
Evet, şimdi bütün dx'leri toplayalım. x'e göre toplam alacağız.If we want to sum up all the dx's first, let's do that.
Ailemin yanında oturuyordum, beş parasızdım bu yüzden kızı alacak gücüm yoktu.Dirt poor, living in the home with my parents, I couldn't afford to.
Fakat acı sonunda dinecektir. ve başka birşey acının yerini alacaktır.But eventually, it will subside, and something else will take its place.
Zaten aynı geri dönüşümü alacağım.I'm going to get the same feedback anyway.
Haklısın, ama hala çok değerli bizim için onu öldürürsek, 1000 altın alacağızYou're right, but he is valuable If we kill him, we can get a thousand taels of gold
Sonra babam kalktı, yatak odasına gidip elini yüzünü yıkadı. Şehre gidip, para alacaktı.And my father had gotten up and went in the bedroom to clean up and to go down and collect money.
Eğer onunla tanışıyorsanız, ondan ilk alacağınız şey bir gülümsemeydi.If he was just meeting you, the first thing you would get from him is a smile.
Yemek alacak paramız yok.We need money for food.
Eğer onları test ederseniz, ne sorarsanız sorun dördü de aynı skoru alacaktır.If you test them, all four will get the same scores in whatever you ask them.
Ve şimdi atmosferden biraz karbondioksit alacağız. Atmosferden gelen karbondioksit.And now we're going to take some carbon dioxide from the atmosphere.
Ve Müslümanlar bıraktığı yerden tekrar bu emaneti teslim alacaklardır - ve almalıdır.And Muslims will pick up from where they have left off - and they must.
"Seni okuldan alacağız." demişlerdi. Çünkü 13 dolarlık okul ücreti bizim için çok fazla."We're going to pull you out of school because the 13-dollar school fees are too much for us.
Ayrıca buna ek olarak yepyeni bir açılış sahnesi yer alacak.And then also we have like this new opening credit sequence that is only on the feature.
Gaflar, silinmiş ve kesilmiş sahneler yer alacak. oh ayrıca, burada bir iç çekiş var...We have outtakes, bloopers, deleted scenes. Oh, and big sigh here...
Ne yani şimdi onunla beraber kendinize bir ev mi satın alacaksınız?What are you going to buy a house with him? and moved to the Valley?
Eğer alacağım ev %25 azaltmalı olursa 750000 liralık konut kredisi almam gerekir.And right now, if I do 25% down, and I'm buying a $1 million house,
Diyelim ki bir dükkandayız ve birşey satın alacağız ve dükkanda indirim var.So lets just say we're at the store and we're going to buy something and there is a sale.
Bu yirmi dolardan ne kadar indirim alacağımı nasıl hesaplayacağım?How would I think about how much I'm going to get off of that $20 ?
Şimdi de bu sayının 1/3'üncü kuvvetini alacağız.And we're going to take that to the 1/3 power.
Yani bu kısmı alacağız ve buna (k+1) ekleyeceğiz. .So this is going to be equal to...
Ne alacaksınızdır? Siz kendinizden vazgeçersiniz ve bu fedakarlığınız, size bakar.It's a giving that doesn't let down, it takes care of what it gives up
Siz kutuyu alacaksınız, ben kodu satacağım.You buy the box; I'll sell the code.
Başka şansın yok, kodumu alacaksın.You'll have no choice; you'll buy my code.
İzimiz üzerinde şöyle saat yönünde yol alacağız. -And we're going to traverse it just like that.
Bu veriyi alacağız, bundan populasyon ortalamasını çıkaracağız, karesini alacağız. -And you will get your population variance.
Bu, bize, ilk olarak z yönünde integral alacağımızı hatırlatsın. -Just so it reminds us that we're going to take the integral with respect to z first.
- 1 yerine bu fonksiyonun z, y ve x'e göre integralini alacağız.As opposed to just 1 over z, y and x.
Diğer her şeyi sabit tutup, tek değişkene göre türev alacağız. -We have to hold everything else constant and take the derivative with respect to just one variable.
Sistemin çalışma şekli, güneş ortaya çıkınca motor çalışacak ve buradan güç alacaksınız.The way the unit works is, when the sun comes out, the engine will start and you get power out here.
Ben birkaç bira ve muzlu fındıklı kek alacağım.I'm going to have a couple of beers and a banana nut muffin.
Bu ağdan 120 gün boyunca günlük örnekler alacağızWe're going to take daily cuts through the network for 120 days.
Ne zaman hasta olurlarsa, onlarda numune alacağız.When they were sick, we would collect specimens from them.
Onların yardımını alacağız -- ki bunu yaptık -- hayvanlardan numune almak için.We would actually enlist them -- which we've done now -- to collect specimens from animals.
Yaptığının sorumluluğunu nasıl alacaksın.How are you going to take responsibility for what you've done?
Eğer inkar etmek yerine itiraf ederse 10 yıl yerine sadece 3 yıl ceza alacak.If he goes from denying to confessing he goes from 10 years in prison to 3 years in prison.
"Benim cenazemde annemin yüzü nasıl bir hal alacak?" diye düşündüm.I thought, "What's my mother's face going to look like on the day of my funeral?"
Ben alacağım için en pahalı olanı seçme.Don't pick the most expensive one just because I said I was buying.
Bunu Gezegen Hareketi olarak adlandırıyoruz ve bu 189 ulustan insanlar bu harekette yer alacak.We're calling it Moving Planet and in those 189 nations, people will be in motion.
Ben seni tanıyorum bizim evde kalan keyif alacaksınız.I know you are going to enjoy staying in our home.
Mimarinin içinde yer alacaktır.It'll be built into architecture.