Bankanın alet alacak parası yok mu?Can't the bank afford it?
Yenisini alacağın zaman eskisini bana satar mısın ?When you change a new one, can you sell this to me?
Havaalanından teyzenizi alacağınız zaman bir sedan alabilirsiniz.When you pick your aunt up at the airport, you get a sedan.
Benzinimi alacaksın ve seveceksin!You're going to take my gas and you're going to like it! (screams)
Bu gidiş dönüş seyahatini yapmamız yaklaşık dört ayımızı alacak.It will take us about four months to make this return journey.
Eğer istatistik bölümünde okumuyorsanız, üniversitede alacağınız ilk ders budur.It's the first class you would have in college if you're not a statistics major.
Çocuğun alacağı belirli alelleri önemsiyoruz. Bunların hangisi homozigot dominant?We care about the specific alleles that that child inherits.
Yani izin 10 30 zaman alacağını söylüyorlar annenin yumurta.So let's say they take maybe 10 to 30 eggs out of the mother.
Bu sayının yarısını alacağımI take half of that number.
Bunun yarısını alacağım, eksi 2 yapar.I take half of that, it's minus 2.
Böylece formülümüz çok daha kolay bir form alacak.And then our formula becomes a lot simpler.
Siz ne derseniz deyin, yine de ücretinizi alacaksınızdır.You're being paid regardless of what you say.
Ve bu para yarı yarıya paylaşılacak ve özel yatırımcı 17 lira alacak. -And it's going to be split 50-50, so it's going to be $17 for the private investor.
Hazine de 17 lira alacak.And then you have $17 for the Treasury. And this looks great.
Biri, bir şeyi açıklığına alacak çok fazla şey olduğudur.One is there's a lot of things that might span for something.
Eğitim alacağın yer olabilir.I mean it may be the place you start attending.
Bugün sana öğlen yemeği alacağım.I will buy lunch for you today.
Bu birkaç gün içerisinde internette yerini alacak, muhtemelen gelecek Salı gününe.This will be online in several days, probably next Tuesday.
Beyni alacağımız yerde yaptığımız ilk iş MR çekmek oluyor.So the first thing that we do at the site of collection is we collect what's called an MR.
"Sayın Tezsler, sizin bir çok beyaz işçiyi işe alacağınıza inanıyorum" demiş."Mr. Teszler, I trust you're going to be hiring a lot of white workers."
Pratham, McKinsey'nin dikkatini çekecek ve yatırım desteği alacak kadar büyümüştü.Pratham got big enough to attract some pro bono support from McKinsey.
Alacaðým saðol.I will, thanks.
Bir diploma daha alacaðým.I'll get a certificate.
Burada biraz daha kalırsak, her şey biraz daha garip bir hal alacak.If we stay here longer, it will get strange.
Nasıl alacağız türevi?How do we take the derivative?
Alacağın not son olacak, emin ol.So make the Bad Horse gleeful Or he'll make you his mare
Ve ben senin... ...istediğini alacağım.And I get...what you want.
Yatakları ve battaniyeleri alacağımızı... ...pazartesi açabileceğimizi söylüyorlar.We can open by Monday Thanks to you
Yani, eksi karekökü alacağız.So we want to take the negative square root.
Karanlık- Titan'ın en aydınlık zamanı dünyadaki alacakaranlığa denk.It's dark. High noon on Titan is as dark as deep earth twilight on the Earth.
Tanım kümemizin alacağı değerler 0 ve eksi 8 arasında. .And the values that my domain can take on are 0 through negative 8, and every even negative number.
Bugün, bu dört faktörden sadece birini ele alacağım.Now, today I'm going to take just one of those four.
Biz kalkışın ne kadar zaman alacağını bulacağız. .So this is equal, in our situation. 78 m/s is our change in velocity.
Başlangıçta yaklaşık altı ay beni alacaktı ama sonra daha hızlı olmaya başladım.They would take me about six months initially, but then I started getting faster at it.
Ellerini uzatacaksın ve onu Tanrı"ya vereceksin, o da alacak.You extend the hand and give it to God and they will take.
Elbette ki güzel şeyler alacağız, güzel şeylerimiz olacak.By all means, we should buy and own some great stuff.
Buradaki sehpayı görüyorsunuz. On kişiyi alacak kadar uzayıp, genişleyebiliyor.Look at the coffee table -- it grows in height and width to seat 10.
Bu öneriyi ve diğer önerileri, dikkate alacağız.We will definitely try to get that in there and a couple of those other things too.
Köylülerin intikamını mı alacaktın ?How can you take revenge for your villagers now?
Fragmanı izletmek istiyorum, sonra da bir sahneyi özellikle ele alacağım.So, I want to show the trailer, and then I'm going to take apart one scene in detail.
Bazı şeyler için çok zaman alacak.It's going to take longer for some things.
Onlar Çin erişte yemekleri alacaklar ve onlardansadece Ramen-ize alacaklarAnd they totally randomly take Chinese noodle dishes, and just ramenize them.
Bana yemek alacakmış gibi hissediyor musun?Do you feel like buying me dinner?
Alacağım, sunbae!I'll buy it, sunbae!
Alacağım, Alacağım!I'll buy it, I'll buy it!
Ben ızgarada soya soslu alabalık alacagım.I'll have the Grilled Soy sauce Salmon.
Buranın siparişini ben alacağım.I'll get the order here.
Bizi yarın alacak bu yüzden gece için burada kalmalıyız.She will pick us up tomorrow, so we have to stay here for the night.
Bu çizginin altındaki bütün alanı alacağız.It's going to be this entire area that's under the line.
Fizikçi, Leo Szilard, bana baktı ve dedi ki, "Bunun patentini alacak mısın?"The physicist, Leo Szilard, he looked at me and said, "Are you going to patent this?"
Ancak biz örneğimizde genel kullanılan anlamıyla ele alacağız.So maybe we'll cancel some debt and all of that.
Daha iyi derken herhalde hangisinde daha fazla maaş alacağımızı soruyor. .Better, probably meaning for me, meaning that I'll get more money.
Mesela, alacak hesapları.So, for example, accounts receivable.
Buradaki ahlaki çöküntü tehlikesi şu, gelecekte insanlar diyecek ki, ben de risk alacağım.The moral hazard there is in the future, people are going to say I'm going to take risk.
'Eğer devlet olmasaydı, CDO'ları satın alacak bu 100 milyar $'lık talep de olmayacaktı.If the government wasn't there, there wouldn't be this $100 billion entity wanting to buy assets.
Bir sonraki projemizi ele alacaktık.To discuss our next project.
Bana "Konuşma yaparken, en son iki soru daha alacağını söyledin.She said, "You're giving this talk, and you said you would take two more questions.
Bunu gerçekten anlamaları uzun zaman alacaktır.It will be a long time before they really understand it.
Şimdi de hacmi bulmak için, bütün yüzeyin altının integralini alacağız. -But now we're going to integrate underneath the entire surface and get our volume.
Sorumluluğu nasıl alacaksın?What are you going to do? - How are you going to take responsibility?!