Aklınızı başınızdan alacak kadar mükemmel bir fikir.It's fantastic, it's going to blow your mind.
Eger borç almak istiyorsaniz; diyelim ki 50 TL borç alacaksınız, bu durumda P=50.So if you were to borrow, let's say, p is equal to, I don't know, $50.00.
Annen için bikini mi alacaksın?A bikini for your mother?
Bu kadar şeyi alacak zamanın olmayacak.You do not have time to buy anything in there.
Pasaportunuzu alacağım.I will confiscate your passport.
Düşünürseniz, ne kadar ücret alacağımızı konuşmadık.If you think about it, we didn't talk about how much to charge.
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.This left the room in a twilight.
Oldukça aniden ziyaretçi, "Bana bazı maçları alacak mıyım?" Dedi."Will you get me some matches?" said the visitor, quite abruptly.
O marn'sa alacaydı Teddy.That marn's a piebald, Teddy.
Uyku, o uzak alacak.If I sleep--he will get away.
A alacaklısına 60 bin dolar ödeyecekA will have to pay $60,000 to its lender.
Bakteri kolonilerinin görülecek kadar büyük olmaları birkaç gün alacak.It'll take a few days before the colonies of bacteria are big enough to see.
Bir parça ekmek küfü alacağım ve görevini tamamlamasına izin vereceğim.I'll take a chunk of bread mold and let it do its work.
Eğer 1 ise, benimkini 2 alacağım. Değilse benimkini 1 alacağım.If it's a one, I'll make mine a two; otherwise I'll make mine a one.
Yine eğer sizinki 1 ise benimkini 2 alacağım, değilse benimkini 1 alacağım.Again, if yours is a one, I'll make mine a two, and otherwise I'll make mine a one.
Biraz vakit alacak.It's going to take a while.
Öğretmenlerin kendi doğal çıkarımları ile yaptığı şeyleri nasıl alacağız?How do we take what those teachers are doing to their natural conclusion?
Ben daha sonra satın alacak.I'll buy it later.
Eğer 100 tane pul alacaksak kaç para ödememiz gerekir?100 stamps. Well, the same idea is going to happen.
Bu şirketten alacakları olanlar muhtemelen paralarını geri alamayacaklar.Because one of the people who this company owes money to is probably not going to see their money.
A'nın bilançosunda da C'den 1 milyar $ alacak.And A says, C owes me $1 billion, and that's all fine.
B Bankası'na kullandırmış olduğu kredi yer alacak. . .So Bank C will have an asset here that says, no I lent money to Bank B. Fair enough.
Yapabilecekleri şu, birisinden kredi alacaklar.So one situation is they could get a loan from someone.
Ve ben tüm yapıyı çizmek; bir alacak çok az zaman.And I could draw its whole structure; it would take a little time.
Eşitliğin iki tarafının da türevini alacağız. .So we're going to take the derivative of both sides of the equation.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.I'll fight to the last breath, before they shall take my wife and son.
Ve her bir sütunun ortalamasını alacağız, mü bir, mü iki, mü üç ...And we'll find the mean of each column, mu one, mu two, mu three.
Ama Cindy bunları kimden ödünç alacak?But who will Cindy borrow from?
Tahvilleri elinde tutan alacaklılardan mı, yoksa hisse senedini elinde tutan sermayedarlardan mı?Is it going to be the debtholders, or the stockholders?
Ve vermemekte ısrar edersen, senden bu odayı alacağım.If you don't give it to me until the end, I'm going to take this room away from you.
Hayır... ...yanıma tek koruma alacağım.No, I will just take one employee.
Pozisyonu alacağını söylediğin sanmıştım.You said you're going to take the position. Yes.
Evet. Alacağım.I am.
Yani d/dx (ln ( e^x)'in e^x 'e olan bağlantısıyla türevini alacağız.So the derivative ln of e to the x with respect to e to the x.
Eninde sonunda bunun neresini alacağız?Where eventually do we take this?
Yapacağımız şey, Bu girişlerin tumunu alacağız ve toplayacağız. Bu bize bir sayı verecek.And so in order to get a probability distribution, what I do is I take this unnormalized measure.
Aynı şekilde 2 bilet satarsa 6 lira alacaktırIf he sells two tickets, he's going to get $6.
Seçmelere gidecegim ve rolü de alacağım.I'm gonna go on this audition, alright. And I'm gonna book it too.
Bunu sabit olarak alacağız.WE GOlNG TO ASSUME THAT ITS CONSTANT
Kaya "h" kadar bir mesafeyi aşağıya doğru alacak, bu yüzden negatif.IT'S GOlNG TO GO A DlSTANCE OF "h" DOWNWARDS, AND OUR CONVENTlON IS, DOWN IS NEGATlVE
Kaya "h" kadar bir yol alacak.IT'G GOlNG TO TRAVEL A DlSTANCE OF "h"
Ama bu yolu aşağıya doğru alacak.BUT ITS GOlNG TO TRAVEL THAT DlSTANCE DOWNWARDS
Ve elektronik gibi bu ileri ki adımlar sadece birkaç onyıl alacak gibi görünüyor.And these next steps, like electronics, seem to be taking only a few decades.
VE simdi bunun hepsinin turevini alacagiz.And now we just take the derivative of kind of this whole big thing.
En basitinden, paranın, "faiz getiren alacak" tanımıyla tedavüle girmesinden dolayı bu böyle.Scarcity is built into the money system, on a most obvious level.
Burada beni oyundan alacak kimse yok?You've gambled enough! Is there no one here to take me on?
Sana bunu söyleme riskini alacağım.I'm taking the risk to tell you.
Satarsan tonla para alacaksın.You can get a lot of money for this place right now.
Zaman alacak, ama Aidid eksikliğini hissedecek.That's not a war, Mr. Atto.
DiTomasso, güneydoğu köşesine geç. Çembere alacağız. Tamam.Blackburn, can you hear me?
Durant'ın 64'ü düştü. Dönüp onu alacağız!Get Struecker's column back out there.
Peki, bunları kimden alacaklar?And who are they going to take it from?
"Bir dahiyim ve bu yüzden A aldım, bu yüzden gelecekte yine A alacağım.""I'm a genius, therefore I got an A, therefore I'll get an A again and again in the future."
Esasında, bu birimde göstereceğim problem aklınızı alacak.In fact, in this unit I will show you a problem that will blow your mind.
Ve bir gün, o kodu alacağız.And one day, we'll get that code.
Düşünüyorum biraz komik orada, Siberya sahilinde. Belki de Ruslar geçiş için para alacaklar.I think it's sort of funny; it's on the Siberian coast, maybe the Russians will charge tolls.
Doğru yaptığınız şekilde aynı sonucu alacaksınız. .Any way you do it as long you do it any reasonable way, you should get the same result.
Oraya ilk taşınan insanları işe alacak şirketleri çekmemiz gerekecek.You'll need to attract firms, who will come hire the people who move there first.
Benim 20 arkadaşımı alacaksanız, siz bana ne vereceksiniz?You're going to take away my 20 friends? What are you going to give me?"
Alacaklar Hesabı açısından bilinmeyen bir şey olmadığını varsayıyoruzWe're assuming nothing shady is happening with the Accounts Payable,