Laboratuarda bunu test etmenin yolu alabildiğine küçük tutmaktan geçiyor.E a forma de testar isso no laboratório é fazê-lo em pequeno.
Laboratuarda bunu test etmenin yolu alabildiğine küçük tutmaktan geçiyor.E il modo di testarla in laboratorio è quello di renderla minimale.
Laboratuarda bunu test etmenin yolu alabildiğine küçük tutmaktan geçiyor.Et pour le tester au laboratoire il faut la minimiser.
Laboratuarda bunu test etmenin yolu alabildiğine küçük tutmaktan geçiyor.Hogy ezt a laboratóriumban kipróbálhassuk, le kell egyszerűsítenünk.
Laboratuarda bunu test etmenin yolu alabildiğine küçük tutmaktan geçiyor.그것을 실험실에서 테스트하는 방법은 그것을 최소한으로 만들려는 것이기도 합니다
Laboratuarda bunu test etmenin yolu alabildiğine küçük tutmaktan geçiyor.Și modalitatea de a o testa în laborator este de a o face minimală.
Laboratuarda bunu test etmenin yolu alabildiğine küçük tutmaktan geçiyor.Und der Weg, dies im Labor zu testen, besteht darin, es minimal zu halten.
Laboratuarda bunu test etmenin yolu alabildiğine küçük tutmaktan geçiyor.Và cách thử nó trong phòng thí nghiệm là tạo ra một mẫu vật nhỏ.
Laboratuarda bunu test etmenin yolu alabildiğine küçük tutmaktan geçiyor.Y la forma de probarlo en el laboratorio es reducirlo a lo mínimo.
Laboratuarda bunu test etmenin yolu alabildiğine küçük tutmaktan geçiyor.Żeby sprawdzić to w laboratorium trzeba je zminimalizować.
Laboratuarda bunu test etmenin yolu alabildiğine küçük tutmaktan geçiyor.Και ο τρόπος να το ελέγξουμε στο εργαστήριο είναι να το κάνουμε σε μικρότερη κλίμακα.
Laboratuarda bunu test etmenin yolu alabildiğine küçük tutmaktan geçiyor.И начинът да се изпробва в лаборатория е да се направи минимално.
Laboratuarda bunu test etmenin yolu alabildiğine küçük tutmaktan geçiyor.Один из путей проверки этого в лаборатории, это сделать это минимальным.
Laboratuarda bunu test etmenin yolu alabildiğine küçük tutmaktan geçiyor.Перевірити це у лабораторії можна за допомогою мінімалізації цього процесу.
Laboratuarda bunu test etmenin yolu alabildiğine küçük tutmaktan geçiyor.הדרך לבדוק את זה במעבדה זה לעשותם במינימום.
Laboratuarda bunu test etmenin yolu alabildiğine küçük tutmaktan geçiyor.وطريقة اختبار ذلك فى المختبر هى بتبسيطه إلى أقصى درجة.
Laboratuarda bunu test etmenin yolu alabildiğine küçük tutmaktan geçiyor.最小限に抑えなければいけません ですので 我々が試みるのは
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.(106:38) Он благословляет их, и они весьма размножаются, и скота их не умаляет.
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.Blagoslavlja jih tako, da se množijo silno, in njih živine ne zmanjšuje.
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.Ðức Chúa Trời ban phước cho họ đến đỗi họ sanh sản nhiều thêm; Ngài không để cho súc vật họ bị hao hớt.
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.Ðức_Chúa_Trời ban phước cho họ đến đỗi họ sanh sản nhiều thêm ; Ngài không để cho súc_vật họ bị hao_hớt .
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.Ele os abençoa, de modo que se multiplicam sobremaneira; e não permite que o seu gado diminua.
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.El îi binecuvintează, şi se înmulţesc nespus, şi nu le împuţinează vitele.
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.És megáldá õket és igen megszaporodának, és barmaikat sem kevesbítette meg.
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.God zegent hen en laat hen uitgroeien tot een groot volk. Ook het vee neemt aanzienlijk toe.
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.Hän siunasi heitä, ja he lisääntyivät suuresti, ja hän antoi heille paljon karjaa.
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.Han välsignade dem, och de förökades storligen, och deras boskapshjordar lät han icke förminskas.
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.Han velsigner dem, de bliver mange, han lader det ikke skorte på Kvæg.
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.Il les bénit, et ils deviennent très nombreux, Et il ne diminue point leur bétail.
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.또 복을 주사 저희로 크게 번성케 하시고 그 가축이 감소치 않게 하실지라도
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.Li benedisse e si moltiplicarono, non lasciò diminuire il loro bestiame
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.Los bendice, y se multiplican en gran manera; y no deja que disminuya su ganado
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.Og han velsignet dem, og de blev meget tallrike, og av fe gav han dem ikke lite.
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.Takci im on błogosławi, że się bardzo rozmnażają, a dobytku ich nie umniejsza.
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.Takť on jim žehná, že se rozmnožují velmi, a dobytka jejich neumenšuje.
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.TUHAN menganugerahi mereka banyak anak, dan hewan mereka terus berkembang biak
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.Und er segnete sie, daß sie sich sehr mehrten, und gab ihnen viel Vieh.
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.Žehná im, a množia sa veľmi, a ich dobytka neumenšuje.
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.Και ευλογει αυτους, και πληθυνονται σφοδρα, και δεν ολιγοστευει τα κτηνη αυτων.
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.Той ги и благославя, тъй щото те много се умножават, И не дава да се намалява добитъкът им.
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.ויברכם וירבו מאד ובהמתם לא ימעיט׃
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.ويباركهم فيكثرون جدا ولا يقلل بهائمهم.
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.他 又 賜 福 給 他 們 、 叫 他 們 生 養 眾 多 ． 也 不 叫 他 們 的 牲 畜 減 少
RABbin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.他 又 賜福給 他 們 、 叫 他 們生養眾多 ． 也 不 叫 他 們 的 牲畜 減少
RAB halkını alabildiğine çoğalttı, Düşmanlarından sayıca artırdı onları.(104:24) И весьма размножил Бог народ Свой и сделал его сильнее врагов его.
RAB halkını alabildiğine çoğalttı, Düşmanlarından sayıca artırdı onları.Dios hizo que su pueblo fuera muy fecundo, y lo hizo más fuerte que sus enemigos
RAB halkını alabildiğine çoğalttı, Düşmanlarından sayıca artırdı onları.Domnul a înmulţit pe poporul Său foarte mult, şi l -a făcut mai puternic decît protivnicii lui.
RAB halkını alabildiğine çoğalttı, Düşmanlarından sayıca artırdı onları.Ðức Giê-hô-va làm cho dân sự Ngài thêm nhiều, Khiến họ mạnh mẽ hơn kẻ hà hiếp họ.
RAB halkını alabildiğine çoğalttı, Düşmanlarından sayıca artırdı onları.Ðức_Giê - hô-va làm cho dân_sự Ngài thêm nhiều , Khiến họ mạnh_mẽ hơn kẻ hà_hiếp họ .
RAB halkını alabildiğine çoğalttı, Düşmanlarından sayıca artırdı onları.E o Senhor multiplicou sobremodo o seu povo, e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.
RAB halkını alabildiğine çoğalttı, Düşmanlarından sayıca artırdı onları.És igen megszaporítá az õ népét, és erõsebbé tevé elnyomóinál.
RAB halkını alabildiğine çoğalttı, Düşmanlarından sayıca artırdı onları.Gdzie rozmnożył Bóg lud swój bardzo, i uczynił go możniejszym nad nieprzyjaciół jego.
RAB halkını alabildiğine çoğalttı, Düşmanlarından sayıca artırdı onları.Han lod sit Folk blive såre frugtbart og stærkere end dets Fjender;
RAB halkını alabildiğine çoğalttı, Düşmanlarından sayıca artırdı onları.Il rendit son peuple très fécond, Et plus puissant que ses adversaires.
RAB halkını alabildiğine çoğalttı, Düşmanlarından sayıca artırdı onları.Ja Herra teki kansansa hyvin hedelmälliseksi ja väkevämmäksi heidän vihamiehiänsä.
RAB halkını alabildiğine çoğalttı, Düşmanlarından sayıca artırdı onları.kde veľmi plodným učinil Hospodin svoj ľud a učinil ho mocnejším nad jeho protivníkov.
RAB halkını alabildiğine çoğalttı, Düşmanlarından sayıca artırdı onları.Kdež rozmnožil Bůh lid svůj náramně, a učinil, aby silnější byl nad nepřátely své.
RAB halkını alabildiğine çoğalttı, Düşmanlarından sayıca artırdı onları.여호와께서 그 백성을 크게 번성케 하사 그들의 대적보다 강하게 하셨으며
RAB halkını alabildiğine çoğalttı, Düşmanlarından sayıca artırdı onları.maakte God het volk steeds groter. Ook werd het machtiger dan wie ook.
RAB halkını alabildiğine çoğalttı, Düşmanlarından sayıca artırdı onları.Ma Dio rese assai fecondo il suo popolo, lo rese più forte dei suoi nemici