alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Rancher Labs'ın Satın AlınmasıAcquisition of Rancher Labs
Novell Tarafından Satın AlınmasıAcquisition by Novell
Avukatının talep etmesine rağmen tanık korumaya alınmadı.He was never given the witness protection his lawyer requested.
Budapeşte dışında ayrı bir bilet satın alınmalıdır.Outside Budapest, a separate ticket must be purchased.
1951 yılında, Edward Kore görevine askere alınmadan, evlendiler.In 1951, they wed, before Edward was drafted for service in Korea.
Köpeklerin kayıt altına alınması zorunludur ve belediyeye köpek sayısına göre yıllık vergi ödenir.Dogs must be registered and a yearly tax is paid to the municipality based on the number of dogs.
Başyargıç olarak Rehnquist, Başkan Bill Clinton'ın görevden alınması davasına başkanlık etti.As Chief Justice, Rehnquist presided over the impeachment trial of President Bill Clinton.
Roma Mısır'ının Kızıldeniz kıyısı Claudius'un hükümdarlığına kadar Roma kontrolü altına alınmadı.The Red Sea coast of Aegyptus was not brought under Roman control until the reign of Claudius.
Senato, IX.Ariarathes'in görevden alınmasını emretti.The Senate ordered Ariarathes IX deposed.
Roger'ın kardeşi Mike Fisher askere alınmak üzere ordudan davetiye aldı.Mike Fisher, Roger's brother, was set to be drafted into the military.
Bu tartışma, Lola'nın lisansının Temmuz 2015'te Uzbeknavo tarafından askıya alınmasına yol açtı.This controversy led to the suspension of Lola's license by Uzbeknavo in July 2015.
Haziran 1964'te örgüte yeni üye alınmayacağına karar verildi.In June 1964, it was decided that no new members would be admitted to the organisation.
Gözaltına alınmasıDetention
Güneybatı'nın satın alınması ABD'yi bir Pasifik gücü haline getirmişti.The acquisition of the Southwest had made the United States a Pacific power.
Görevden alınmasının önemli sonuçları oldu.His dismissal had important repercussions.
Kızılderililerin Yerlerinden AlınmasıIndian Removal
Çoğu farmakolojik tedavi seçeneğinde olduğu gibi dikkate alınması gereken riskler vardır.Like most pharmacological therapeutic options, there are risks that should be considered.
Şubat 2015'den itibaren salgın kontrol altına alınmaya başlandı.[1]The epidemic is still to be brought under control as of February 2015.[1]
2002 yılında, ürün yelpazesi Kaiser Backformen'in satın alınmasıyla tamamlanmıştır.In 2002, the range of products is rounded off by the acquisition of Kaiser Backformen.
Örnek alınma yerine göreBy sample location
Karşı taşlar, iki karenin üzerinden atlanarak alınabilir ve alınmalıdır.Opposing pieces can and must be captured by jumping over the opposing piece, two squares.
Haşimilerin Irak'ta görevden alınmasının Ürdün'deki Haşimiler üzerinde hemen sonuçları oldu.The deposition of the Hashemites in Iraq had immediate ramifications on the Hashemites in Jordan.
Mefenamik asitin yemeklerle birlikte alınması tavsiye edilir.[1]Mefenamic acid is recommended to be taken with food.[9]
2016'da seçilmiş belediye başkanlarının görevden alınması2016 removal of elected mayors
Kudüs'ün 1187'de Selahaddin tarafından Haçlılardan alınmasından sonra camiye çevrilmiştir.Following the Crusader surrender of Jerusalem to Salah ad-Din (Saladin) in 1187, it became a mosque.
Teklif, Tel Aviv tarafından çok yavaş yanıtlandı ve ciddiye alınmadı.[2]The overture was answered very slowly by Tel Aviv and not treated seriously.[6]
Silah taşıma hakkının geri alınması.Withdrawal of the right to carry a gun.
Bakanlık dönemi ve görevden alınmasıDismissal
Savaş Tartu'nun geri alınmasıyla sonuçlanınca, tabur Estonya'nın Valga şehrine doğru harekete geçti.After taking back Tartu, the battalion began moving south towards Valga.
Ancak Anayasa'nın 13 (2) maddesi cumhurbaşkanının görevden alınmasını öngörmektedir.However, Article 13 (2) of the Constitution provides for the removal of the president.
Kalenin alınmasından kısa bir süre sonra, St James'teki isyancılar teslim oldu.Soon after the fort was taken, the rebels at St James surrendered.
Musul'un fethi, Osmanlılar tarafından şehri Safevilerin elinden 1517'de alınmasıyla gerçekleşti. [1]The Capture of Mosul occurred in 1517 when the Ottomans captured the city from the Safavids.[1]
İkinci bir çalışma, ilacın gıdayla alınmasının bu etkilerin şiddetini azalttığını göstermiştir.A second study showed that co administration of food decreased the severity of these effects.
Eğer beğenmezsek alınmayacağını söyledi, ama yaptıklarını sevdik.He said that he wouldn't be offended if we didn't like it, but we loved what he did.
Olay, Hardy'yi bayılttı ve maçın geçici olarak askıya alınmasına neden oldu.The incident appeared to knock Hardy out and caused the match to be temporarily suspended.
Görevden alınma:[1]Removal:[1]
Atama, yetkiler ve görevden alınmaAppointment, powers and removal
Spesifik soğurma vakaları aşağıdaki makalelerde ele alınmaktadır:Specific cases of sorption are treated in the following articles:
Şu anda yeni doktora başvuruları alınmamaktadır.[1]New PhD applications are currently not being taken.[1]
Göz altına alınma ve serbest bırakılmaDetention and release
Girit Osmanlı İmparatorluğu tarafından fethi 1669'da Kandiye'nin alınmasıyla sona fethedildi.The conquest of Crete by the Ottoman Empire ended in 1669 with the capture of Candia.
Her iki uyarı da Denizcilik Bakanlığı tarafından dikkate alınmadı. [38]Both warnings were ignored by the Naval Ministry.[38]
Erkeklerle cinsel ilişkiye giren erkeklerde boğaz ve rektal sürüntü alınması gerekebilir. [1]Men who have sex with men may also need to have throat and rectal swabs.[1]
Bu toplantılarda sosyal, ekonomik, kültürel ve güvenlik konuları ele alınmaktadır.[2]Social, economic, cultural and security issues are discussed in these meetings.[2]
Oyunun ilk bölümü ücretsiz olarak indirildi, ancak kalan beş bölümün satın alınması gerekiyordu.The game's first chapter was free for download, but the remaining five chapters had to be purchased.
Daha sonra hastalığı nedeniyle imparatorluk ordusuna alınmadı.Later, due to illness, he was not conscripted into the imperial army.
Dupré ayrıca biyolojik taksonominin ele alınmasıyla da ilgilenmektedir.Dupré is also concerned with the handling of biological taxonomy.
İktidara yükselme ve görevden alınmasıRise to power and deposition
Önlem alınmamıştır.No precoveries were taken.[14]
Ayrıca "mükemmel grafiklere ve sese" sahip olduğunu söylediler ve satın alınmasını önerdiler.They also said it had "some superb graphics and sound" and recommended a purchase.
Halid'in 738'de görevden alınmasının nedenleri belirsizdir.The reasons for Khalid's dismissal in 738 are obscure.
Görevden alınması ve ölümüDismissal and death
Hastalık nadir görüldüğünden, teşhis sırasında genellikle dikkate alınmaz.As the disease is rare, it is often not considered during diagnosis.[citation needed]
Mesajın alınması bu sürecin son noktasıdır.The reception of the message is the endpoint of this process.
Turnike önlemleri, kişi 2 saatten uzun süredir sıkışmışsa alınmalıdır.Tourniquet measures should be taken if the person has been entrapped for more than 2 hours.[14]
Hiperkalemi/hipokalsemiyi önlemek için aşağıdaki yetişkin dozlarını dikkate alınmalıdır:To prevent hyperkalemia/hypocalcemia, consider the following adult doses:[1]
Hastanın genel sağlığı ve istekleri de dikkate alınmalıdır.The overall health and wishes of the patient must also be taken into account.
1943'te Ciano, Mussolini'nin başbakan olarak görevden alınmasını destekledi.In 1943, Ciano supported the ousting of Mussolini as prime minister.
Hitler tarafından görevden alınmadan önceki son görevi, 1942'de Ordu Grubu Güney'e komuta etmekti.His final command was that of Army Group South in 1942 before being dismissed by Hitler.
Tüm siğiller bulaşıcı olduğu için bu enfeksiyonun yayılmasını engellemek için önlemler alınmalıdır.As all warts are contagious, precautions should be taken to avoid spreading them.
İlgili Sayfalar