alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hayır, biz her şeyin sorumluluk çatısı altına alınmasını istiyoruz.No, we want to establish responsibility for everything.
Vitol, yeni ekipman satın alınması için rafineriye ayrıca 1.67 milyon euro sağladı.Vitol separately provided 1.67m euros to the refinery for the purchase of new equipment.
Geçiş ücreti alınıp alınmaması konusunda bir takım anlaşmazlıklar yaşandı.There have been disagreements over whether a toll should be charged.
Bu korkular ciddiye alınmalıdır." dedi.These fears should be taken seriously," Basbug said.
Bu yıldan itibaren ders kitaplarının veliler tarafından satın alınması gerekiyor. [klinifo.hr]Textbooks must be purchased by parents as of this year. [klinifo.hr]
Daciç: Sırbistan, vizesizlik rejiminin askıya alınmasıyla karşı karşıya değilDacic says Serbia does not face suspension of visa free regime
Tekel'in satın alınmasıyla, BAT Türk pazarındaki payını %36'ya çıkartacak.Through the acquisition of Tekel, BAT will increase its share in the Turkish market to 36%.
Sadiku, günlük yaşamı kolaylaştıran pratik meselelerin ele alınması gerektiğini söylüyor.Sadiku says practical matters that make daily life easier need to be addressed.
Bazıları Başkurt'un görevden alınmasını siyasi nedenli olduğuna inanıyor.Some believe that Baskurt's removal was politically motivated.
Turizmdeki patlama, Orahovica'nın en yüksek "A" turizm kategorisine alınması sonrasında gerçekleşti.The surge in tourism came after Orahovica was ranked in the highest "A" tourism category.
Tazminat paketlerinin yeni bir inceleme kapsamına alınması muhtemel.Compensation packages are likely to come under new scrutiny.
Tazminat planları, tedbirsizce risk alınmasını engelleyecek şekilde gözden geçirilebilir.Compensation schemes can be revised so that risk-taking is not rewarded at the expense of prudence.
Bunda romanın tür olarak batıdan alınmasının büyük payı vardır.The fact that the novel is taken from the west as a genre has a great share in this.
Yazı dilinde İstanbul Türkçesinin esas alınması gerektiği savunulmuştur.It has been argued that the written language should be based on Istanbul Turkish.
Yolun kaldırılması için teklifler sunulmuş fakat hiçbiri işleme alınmamıştır.There have been a number of proposals to remove the road, but none have taken effect.
Bu çalışma izinlerinin sahipleri için Türk işgücü piyasası sınırlandırmaları dikkate alınmamaktadır.Holders of this work permit haven't the restrictions of the Turkish labor market consideration.
Bu, tüketiciye iletilmemeli ve bir kayıp olarak ele alınmalıdır.This should not be passed on to the consumer and should be taken as a loss.
Site, Google tarafından satın alınmasından sonra 2013 yılında devre dışı bırakıldı.The site was disabled in 2013 after being acquired by Google.
15 yılda, gezegenin tüm yörüngesinin kayıt altına alınmasının mümkün olacağına inanılıyor..[20]It is believed that in 15 years it will be possible to record the whole orbit of the planet.[20]
Vücudun insülin kullanımını etkileyen diğer daha az belirgin faktörler de dikkate alınmalıdır.Other less obvious factors that affect the body's use of insulin must also be taken into account.
Enterbrain tarafından satın alınmadan önce 2010 yılında çevrimiçi hale gelmeye başladı.It began serialization online in 2010, before being acquired by Enterbrain.
Yaşam süresi'ni (TTL) geçen mesajlar eski kabul edilir ve dikkate alınmaz. [1]Messages which are past the "time to live (TTL)" are considered old and are discarded.[2]
Ocak 2015'te üçüncü sezon 115 katılımcının büyük bir kısmının işe alınmasıyla sona erdi.In January 2015 the third season ended with a big part of the 115 participants getting hired.
Günde üç bölüm çekilir ve her birinin filme alınması yaklaşık bir buçuk saat sürer.Three episodes are filmed in a day and each one takes around an hour and a half to film.
İlacın alınma nedeni açıktı,ayakta kalmak,uyumamak için alınıyordu.The object was simply to keep awake, like wartime bomber crews."
Bu makalede, çoğunlukla en yaygın tür olan doğrusal işlevler ele alınmaktadır.This article considers mainly linear operators, which are the most common type.
Halbach cinayet davasının ele alınması son derece tartışmalı bir konuydu.The handling of the Halbach murder case was highly controversial.
Muhammed Ali Recai Beni Sadr'ın görevden alınmasından önce İran'da Başbakan olarak görev yaptı.Mohammad-Ali Raja’i was Prime Minister in Iran prior to the impeachment of Bani-Sadr.
1950'lerde Rada Özgür Avrupa Radyosu'nda Beyaz Rusya konusunun gündeme alınmasını sağladı.In the 1950s the Rada BNR enabled the creation of the Belarusian edition of Radio Free Europe.
Gümüş bıçak, küçük greftlerin alınması için idealdir.Silver knife, ideal for the harvesting of small grafts.
Dini örgütlerden alınmayan bir örnek kullanarak tartışmayı çözmeye çalıştı.She sought to settle the debate using a sample that was not recruited from religious organizations.
Çevresel sürüntüler alınmalı ve örnekler bir mikrobiyoloji laboratuvarına gönderilmelidir.Environmental swabs should be taken and samples sent to a microbiology lab.
Herhangi bir zararlı bakteri saptanırsa başka önlemler alınmalıdır.[1]If any harmful bacteria are detected, further action should be taken.[8]
Ana Şirket Şirket Adı Merkez Konumu Kuruluş veya Satın Alınma Ref.Parent Name HQ Location Founded or acquired Ref.
Patlayıcıların satın alınması ve yerleştirilmesiPurchase and planting of explosives
WebRTC API'si ayrıca istatistik verilerinin alınması için bir fonksiyonu da içerir:The WebRTC API also includes a statistics function:
Risqué doğasını tartışan Moretti, "Onu yorumladığınız şekilde ele alınmalıdır.Discussing its risqué nature, Moretti has stated, "It should be taken the way you interpret it.
Aynı zamanda MO dışındaki dile özgü formatlarda çıktı alınmasını sağlayabilir. [1]It also allows for outputting to language-specific formats other than MO.[17]
Esir alınmasıCapture
Hasta hikayesinin alınmasında aşağıdakiler yapılabilir: [1]The process of gathering a history may include:[10]
Evlilik için molladan izin alınması.Registration of the marriage at mullah.
İzinlerin önceden yazılı olarak alınması gerekir.Permits must be obtained in writing in advance.
İzinler Akhtubinsk'teki koruma alanının bürosundan alınmalıdır .Passes must be obtained from the reserve office in Akhtubinsk.
Bu, ele alınması gereken çatışma sonrası toplumların bir kalıntısı olmaya devam etmektedir.This remains a residue of post-conflict societies that must be addressed.
Bazı ülkelerde rekabet hukuku konuları da dikkate alınmalıdır.Competition law issues must also be considered in some countries.
Muhtemelen hiçbir zaman koğuşa alınmayacak.This will likely continue indefinitely.
Wernicke afazi tedavisi için öncelikle altta yatan nedenin ele alınması gerekir.Treatment of Wernicke’s aphasia first involves addressing the underlying cause.
White Wolf Publishing'in satın alınması ve CCP North AmericaWhite Wolf Publishing acquisition and CCP North America
Zooloji VIII ve XI. kitaplarda ele alınmaktadır.Zoology is discussed in Books VIII to XI.
Bu, kısa ama sağlıklı genç erkeklerin askere alınmasını sağladı.This enabled shorter but healthy young men to enlist.
Bulgaristan Satranç Federasyonu'nun askıya alınmasıBulgarian Chess Federation suspension
Bir seferde yalnızca bir grubun çıkarılması için grupların kaldırılma sırası dikkate alınmalıdır.The order of removal of the groups must be considered so that only one group is removed at a time.
Bir dönem sonra denizci olarak askere alınması nedeniyle çalışmaları kesintiye uğradı.His studies were interrupted after his first semester when he was drafted into the navy.
Verilerin sabit diske yazılmaması için ana bilgisayarda bazı önlemlerin alınması gerekebilir.Some precautions on the host may be needed to avoid data being written to the disk accidentally.
Bundan sonra ondan haber alınmadı.[1]He is not heard of thereafter.[1]
Kontrol altına alınması için yapılan uygulamalarControl
Aerotec'in satın alınmasıAcquisition of Aerotec
Satın alınmaAcquisition
Attachmate Tarafından Satın AlınmasıAcquisition by Attachmate
OpenAttic'in Satın AlınmasıAcquisition of OpenAttic
İlgili Sayfalar