alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Savcıların atanması veya görevden alınmasını Savcılar Konseyi onaylayacak.The Council of Public Prosecutors would endorse the appointment or dismissal of prosecutors.
Ancak Glavas henüz gözaltına alınmadı.However, Glavas has not been put in custody yet.
Bu muazzam beslenme mekanizmasının ardındaki lojistiğin de hafife alınmaması gerekiyor.The logistics behind the huge feeding mechanism are not to be taken lightly.
Romanya Meclisi Irak'a Karşı Olası Bir Savaşta Yer Alınmasını OnayladıRomania Approves Participation in Possible War Against Iraq
Hope, operasyonda savaş suçu zanlılarının hedef alınıp alınmadığı konusunda bilgi vermedi.He did not say if it was targeting war crimes suspects.
Öneride şu özel tedbirlerin alınması öngörülüyor:It includes the following specific measures:
Silah denetimi ve karşılıklı güven tesisi yolunda önlemler alınması.Arms control and measures for strengthening mutual confidence.
Makedonya’da da benzer önlemlerin alınması gündemde.A similar measure is envisaged in Macedonia.
Genel kriterlerin ötesinde dikkate alınması gereken özel kriterler de var.Besides these general criteria, there are special criteria that should be considered.
Üniformaların satın alınması da dahil olmak üzere hazırlıklar çoktan başladı.Preparations are already under way, including the acquisition of uniforms.
Bu, bölgede sayısı artan askerî varlığın da dikkate alınmasıyla birlikte oluşan bir eğilim.A trend in the increased presence of armed people has also been noticed in the region in general.
Grup, vergi kesintileri ve hüküm giymiş suçluların kamu hizmetinden alınmasını da talep etti.They also demanded tax cuts and the removal of convicted criminals from public office.
Ülke kodu alınmasıyla ilgili teknik prosedürler ancak bundan sonra başlayabiliyor.Following that, technical procedures to assign a country code can begin.
Kontrolörler daha fazla personel işe alınmasını ve sağlık ikramiyelerinin artırılmasını istiyorlar.The controllers are demanding more personnel be hired and better healthcare benefits.
Arnavutluk Enerji Kuruluşu (KESH) özel bir bankadan 40 milyon avroluk kredi alınmasını onayladı.The Albanian Energy Corporation (KESH) obtained approval of a 40m-euro loan from a private bank.
Del Ponte, Belgrad'ın ICTY ile işbirliği ilerlemezse SAA görüşmelerinin askıya alınmasını isteyecekDel Ponte to ask for suspension of SAA talks if Belgrade's ICTY co-operation does not improve
Kosova’nın yolsuzluk konusunda sahip olduğu kötü şöhret de ele alınması gereken konulardan biri.It must also address its extremely poor reputation when it comes to corruption.
Tradejiden ders alınıp alınmadığı sorusuna Barbu, bundan şüpheli olduğunu söyleyerek yanıt verdi.Asked if the tragedy has taught any lessons, Barbu says he doubts it.
İntikam alınmasından korkan eski güvenlik birimi üyeleri de.So are former members of the security forces, who now fear revenge.
AGİT temsilcileri ayrıca Karadağ seçim yasasında ele alınması gereken diğer sorunlara da değindi.The OSCE also identified other problems in Montenegrin election law that should be addressed.
Genel seçimlerin daha erken bir tarihe alınması da mümkün.The latter could conceivably be bumped up to an earlier date.
Kosova, 27 üye ülkenin hepsi tarafından tanınmadığı için listeye alınmadı.Kosovo was excluded because it is not yet recognised by all 27 member states.
"Hiçbir karar alınmadı ve reformların devam etmesi gerekiyor."No decision has been made and reforms have to continue.
Yolsuzluk, Kosova AB'ye katılmadan önce ele alınması gereken kriterlerden biri. [Reuters]Corruption is one of the criteria to be tackled before Kosovo joins the EU. [Reuters]
Başbakan Vlado Buckovski ICG'nin tavsiyesinin ciddiye alınması gerektiğini söyledi. [AFP]Prime Minister Vlado Buckovski said the ICG recommendation should be taken seriously. [AFP]
İnşaatın yapıldığı arsanın alınması bile aşırı derecede zor olmuş.Even acquiring the land proved exceedingly difficult.
Kurulun Baskani Andy Bearpark, Xhema'nın "geçici olarak açığa alınması" icin emir verdi.Andy Bearpark, the board's head, ordered Xhema's "temporary suspension".
Holkeri eyalet liderlerine, eylemde KPC'nin kurum olarak hedef alınmadığı yönünde güvence de verdi.He also assured the province's leadership that the move did not target the KPC as an institution.
Fakat dikkate alınması gereken bir etken daha var: Asya.However, there is another factor to be considered: Asia.
AK buna ek olarak, ordunun sivil kontrolü altına alınmasında da ilerleme olmadığını söyledi.In addition, the EC said, civilian control of the military has not gone very far.
UNMIK, Kosova'nın İkinci GSM Ruhsatının Askıya Alınmasını İstediUNMIK Asks for Suspension of Kosovo's Second Mobile Phone License
Rakceviç, bu tür bir kararın referandum ile alınması gerektiğinin altını çiziyor.Rakcevic made it clear that such a decision should be made by a referendum.
Genel olarak, geçmişte bazı iyi sonuçlar alınmasına karşın, hâlâ yapılacak çok şey var.Overall, there have been some good results in the past but a lot still has to be done.
SETimes: Sistemin istismarı yüzünden vizesiz rejimin askıya alınma tehlikesi var mı?SETimes: Is there a danger that the visa-free regime could be suspended due to abuse of the system?
Makedonya ise başvurusunu aylar önce yapmasına rağmen henüz aday statüsüne alınmadı.Macedonia submitted its application several months ago, but has not yet achieved candidate status.
BH ve Sırbistan-Karadağ sıralamaya alınmamış.BiH and Serbia-Montenegro are not included in the rankings.
BH başbakanı bakanların görevden alınmasını istediBiH prime minister seeks ministers' dismissal
Görevden alınıp alınmayacakları konusundaki kararıysa milletvekilleri verecek.It is up to lawmakers now to decide whether they should be sacked.
Ancak AB'nin Genişleme Komisyonu sözcüsü Krisztina Nagy, henüz bir karar alınmadığını söyledi.But EU Enlargement Commission spokeswoman Krisztina Nagy now says no decision has been taken.
Bunun çocuklara yönelik kötü muamele ve kişisel bilgilerin zecren alınması olduğuna inanıyorum.I believe it's child maltreatment and coercive extortion of private information," he said.
Ancak Frieden, resmi bir karar alınmadığının da altını çizdi.He stressed, however, that no formal decision had been made.
Telefon dinlemek için de devlet mahkemesi tarafından önceden izin alınması gerekecek.Wiretaps will have to be authorised in advance by the state court.
Lapaştika, Kosova'da ve bölgenin diğer kesimlerinde tedbirler alınması gerektiğini belirtti.She says that measures must be taken in Kosovo and elsewhere in the region.
Şahin, "Entegrasyon konusu daha ciddiye alınmalı."The issue of integration should be taken more seriously.
Ancak İttifak yetkilileri bu yönde herhangi bir kararın alınmadığını vurguluyor.But Alliance officials stress no decisions have been made.
Dimitrov: Çerçeve hiçbir biçimde NATO üyeliğinin güvence altına alınması anlamına gelmiyor.Dimitrov: The Charter is by no means a guarantee of NATO membership.
Taleplerin sonuncusunda, İçişleri Bakanı Tsvetan Tsvetanov'un görevden alınması isteniyor.The last request called for the dismissal of Interior Minister Tsvetan Tsvetanov.
Önümüzdeki günlerde savunmasının alınması bekleniyor.He is expected to enter a plea during the coming days.
Depremde ölen oldugu yolunda haber alinmadi.No fatalities were reported.
General, Türkiye'nin birliğini zedeleyecek hiçbir tedbir alınmaması gerektiğini de belirtti.He also said no measures should be taken that would undermine the unity of Turkey.
Zor kararlar alınmak zorunda kalındı ve kısa vadedeki etkileri şimdiden görülüyor.Harsh decisions had to be made, and the immediate effects are readily visible.
DSS, telekom satışının askıya alınmasını istediDSS wants telecom sale suspended
ABD Başkanı Barack Obama Awlaki'nin hedef alınması yönündeki bir talebe Nisan 2010'da onay vermişti.US President Barack Obama authorised a request to target Awlaki in April 2010.
Konu gündemdeki yerini almasına karşın, 12 Haziran seçimlerine kadar ele alınmayabilir.The issue is gaining traction but may not be addressed until after the June 12th elections.
Raporda, HIV-pozitif gençlerin işe alınmada da ayrımcılıkla karşılaştıklarına yer veriliyor.HIV-positive youth also face employment discrimination, according to the report.
Yetkililer, bazı insan hakları sorunlarının daha ayrıntılı ele alınması gerektiğinde hemfikir.Officials agree that a range of human rights issues must be thoroughly addressed.
Burada dikkate alınması gereken bir etken daha var.And there is another factor to consider.
Şiddetle mücadeleye yönelik bir dizi önlem alınmasını öngören bir eylem planı da gündemde.We are also to adopt an action plan that envisages a number of anti-violence measures.
Haziri, toplumun "Belgrad siyaseti tarafından rehin alınmaması gerektiğini" söyledi.The community, he said, "should not become a hostage of Belgrade politics".
Fonlar, 120 ton kapasiteli bir seyyar vinç satın alınmasında kullanıldı.The funds were used to purchase a travelling crane with a 120-tonne capacity.
İlgili Sayfalar