alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
New York Yankileri şapkalarının bütün yetki alınmamış motiflerini alabilirsiniz.You can buy New York Yankees caps in all sorts of unauthorized patterns.
Kutsal Taş asla alınmayacak!The Holy Stone will never be taken!
İyi, belkide yapdığın şey göz önüne alınmalı, Pip.Well, perhaps you should consider the repercussions of what you've done, Pip.
SNiPler, tek baz çiftinin yerinin alınmasıyla oluşur.Single base pair substitutions create SNPs.
Kayinin yedi kez öcü alınacaksa, Lemekin yetmiş yedi kez öcü alınmalı.››If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy-seven times."
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Don't be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap.
Bugün artık ne sizden, ne de inkar edenlerden fidye alınmaz, varacağınız yer ateştir.So no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe.
Artık bugün sizden herhangi bir fidye alınmaz ve inkar edenlerden de..So no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe.
Onlardan, Allah'a karşı ancak gerçeği söyleyeceklerine dair Kitap üzerine söz alınmamış mıydı?Had they not been covenanted in the Book to say nothing in the name of God but the truth?
And olsun ki, sabah erken, önü alınmaz bir azap başlarına geldi.And early in the morning the decreed punishment came upon them.
Andolsun biz Kur'an'ı, anlaşılıp öğüt alınması için kolaylaştırdık.Now We have made the Koran easy for Remembrance.
O, azaptan kurtulmak için bütün varını feda etse, kendisinden alınmaz.Even if it offers every equivalent, none will be accepted from it.
Başka bir uygulama birleşikliğin askıya alınmasını istedi. NameAnother application has requested to suspend compositing.
Bu sertifika testleri geçemedi ve geçersiz olarak dikkate alınmalı.This certificate has failed the tests and should be considered invalid.
Hiç ileti alınmadı, sunucunun yanıtı boş.No message retrieved, server reply was empty.
Alınmamış gizli anahtarlar:Secret certificates not imported:
Alınma TarihiDate Received
Son verilerin alınma zamanı% 1Latest data from %1
Hiçbir anahtar alınmadı... Daha fazla bilgi için ayrıntılı günlük dosyalarına bakınKey server
Günlük kimliğinin alınması zaman aşımına uğradı. Çevrimiçi misiniz?Fetching the blog's id timed out. Are you online?
Kimden:% 3 Alınma Tarihi:% 4Reply to this SMSFrom: %3 Received Date: %4
& Geri Alınmadı:Not & restored:
Yıl, bloggerların baskı altına alınması ile başladı ve içlerinden birinin öldürülmesi ile sona erdi.It began with the repression of bloggers and ended the year by killing one of them.
Şimdi ise bakımı ve koruma altına alınması yetkililer ile halka kalmış bir şey.Now it's up for the authorities and the population to take care of it and preserve it.
Cezaevi yetkilileri, 6 Kasım 2012 tarihinde cesedinin alınması için ailesini aradı.Prison authorities contacted his family on November 6, 2012 and asked them to collect his body.
Kararlar ulusal çıkarlara uygun alınmalı ve topluma yönelik tüm riskler azaltılmalıdır.Decisions should be based on national interest — reducing the risk to Chinese society.
Bu yarışmaya yalnızca çalışmalarımla daha fazla ciddiye alınmak için katıldım." dedi Manawer.I only wanted to enter this competition to be taken more seriously with my work," says Manawer.
Passy, terör tehditlerine karşı "pratik ve sağlam tedbirler" alınması çağrısında bulundu.He called for "practical robust measures" in addressing terrorist threats.
Fakat o zaman cumhurbaşkanının yetkilerini ve görevden alınma tüzüğünü de yeniden tanımlamalısınız.But then you must also redefine the president's authority and manner of recall.
Kosova siyasi bir sorundur ve o şekilde ele alınmalıdır.Kosovo is a political problem and it should be handled that way.
Küreselleşmenin etkisi de dikkate alınmalı.The impact of globalisation must also be considered.
Katılım için 2007 yılının hedef alınması, reformları daha da hızlandırıyor.The target date of 2007 has proved to be a catalyst for reform.
Ancak geçen ayın sonlarında, yatın Rijeka kenti tarafından satın alınmasıyla bu durum değişti.As of late last month, however, that changed, when it was purchased by the city of Rijeka.
Fonun faaliyetlerinden birisi de, kolektif kamplarda yaşayan mülteciler için ev satın alınmasıydı.One of the fund's actions was the purchase of houses for the refugees living in collective camps.
Alınmalarından neredeyse 15 yıl sonra, 74 Lipizzaner atı Hırvatistan'a iade edilecek.Almost 15 years after they were taken, 74 Lipizzaner horses will be returned to Croatia.
Proje askıya alınmadan önce yapılan yatırımların toplamı 1.2 milyar ABD dolarına ulaşmıştı.Before its suspension, investments in the project totalled $1.2 billion.
Fransa ve Almanya'da yaşanan sanayi atılımı da hafife alınmamalı.And French and German industrial prowess should not be underestimated.
Daire veya evin, yatırımcı ya da müteahhit tarafından doğrudan satın alınması gerekiyor.The apartment or home must be purchased directly from the investor or builder.
Arnavutluk'un Beyaz Listeye alınmaması bazı vatandaşları sokağa döktü.Albania's exclusion from the White List prompted some citizens to take to the streets.
KFOR, takviye ve tedbir alınmasını istiyorKFOR requests reinforcements, precautions
Yeni vergiyle kayıtdışı ekonominin kontrol altına alınması hedefleniyor.The new tax was introduced as a way of combating the grey economy.
IPA paketi ile ilgili kararın Mayıs ayı sonunda alınması bekleniyor.A decision on the IPA package is expected by the end of May.
AK, Türkiye'nin üyelik müzakerelerinin kısmen askıya alınmasını tavsiye ettiEC recommends partial suspension of Turkish accession talks
Kadastro kayıtlarının geri alınması Kosova'daki gayrimenkul istismarlarını ortaya çıkarabilirRegaining cadastral records may expose property abuses in Kosovo
Ancak daha iyi sonuçlar için alınması gereken dersler var.However, there are lessons which must be learned in order to achieve better results.
Sonuçların önümüzdeki birkaç gün içinde alınması bekleniyor.Results are expected within the next few days.
Yasa uyarınca, bu gibi bir kararın BH cumhurbaşkanlığı tarafından alınması gerekiyor.By law, such a decision would be made by the BiH presidency.
Duyuru, Atanasiu'nun görevden alınmasının dışında hiçbir sonuca yol açmadı.The announcement led to nothing except Atanasiu's sacking.
Görüşmelerde ikili ilişkiler ve Hırvatistan'ın AB ve NATO üyelik hedefinin ele alınması bekleniyor.Talks are expected to focus on bilateral ties and Croatia's bid for membership in the EU and NATO.
Feith: Sayın Marty'nin raporu ciddiye alınmalıdır.Feith: Mr Marty's report should be taken seriously.
Sırbistan ve Karadağ sıralamaya alınmadı.Serbia and Montenegro were not included in the ranking.
Recepi, güvenlik ve idari prosedürlerin dikkate alınması gerektiğini de sözlerine ekledi.He added that security and administrative procedures should be taken into consideration.
Diplomat Türkiye ile güven artırıcı tedbirler alınması yönünde de etkili oldu.He also pushed for confidence-building measures with Turkey.
Öte yandan insan hakları ihlalleri ile ilgili şikayetler dikkate alınmadı.Meanwhile, complaints of violations of human rights went ignored.
Herkese eşit şans vermek için açık ve net tedbirler alınmalı." dedi.Clear measures should be taken to give everyone an equal chance," the minister said.
Aristeros Psaltis, "Vergi tahsilat tedbiri alınmadı."No tax levying measure has been taken.
Ayrıca bu unsurların ülkeye yönelttiği tehditler de hafife alınmamalıdır.And Macedonia cannot underestimate the threats they pose.
Ona göre, kömürden elde edilen enerjinin yanı sıra alternatif enerji de dikkate alınmalı.In addition to energy from coal, alternative energy must be considered, Gjinolli told SETimes.
Bu planın hâlâ dikkate alınması gereken bir temel olduğunu düşünüyoruz."We still think this plan is a basis to be taken into consideration."
BH yüksek elçisi kaçakların sempatizanlarına karşı tedbir alınması talimatı verdiBiH top envoy orders measures against fugitive's sympathisers
İlgili Sayfalar