alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bunun yanında her dinden ibadethaneler önceden izin alınmaksızın inşa edilebilir.At special occasions, even non-priests may be allowed to preach.
General 35 kişinin tekrar gözaltına alınması emrini verir.Additionally thirty-five prisoners have been re-arrested.
Müzeye giriş ücreti alınmamaktadır.There is no admission charge to the museum.
Animasyon filmlerinde ve özel efektlerin filme alınmasında ise her seferinde tek bir kare çekilir.In special effects or animation filming, the frames are often shot one at a time.
Bu yol güzergahı yürüyüşler için her yıl bakıma alınmaktadır.The path is difficult to traverse all year round.
Başlık parası burada da alınmaktadır.Prize money is also available.
6.sınıfı bitiren erkek öğrenciler okula imtihanla alınmaktadır.6th grade students took an admissions test in order to get accepted to the school.
Yolculuğu esnasında bazı otellere alınmamak gibi çeşitli zorluklarla karşı karşıya kaldı.By the end of this period, many people sought other venues than grand hotels.
1975'te telefon yönlendirme projesi herhangi bir ön ürün alınmadan iptal edildi.By 1975 the telephone switch project was canceled without a prototype.
Okulöncesi eğitim zorunlu eğitim kapsamına alınmamıştır.Religious education in schools ceased to be compulsory.
1916'da, Osmanlı uyruğundaki herkesin askere alınması zorunluluğu getirildi.In 1966 they were brought back to the place of her birth Atotonilco.
Johnson ve Goldstein'in bir makalesinden alınma.It's from a paper by Johnson and Goldstein.
İçimizdeki şey asla gerçekten eğilmez ve çekip alınmaz.What lies within us can never be truly colonized, contorted, or taken away.
Ve bu tür bir hurdy-gurdy'nin sipariş edilip ele alınması 3-5 yıl sürüyor.And this kind of hurdy-gurdy takes anywhere from three to five years [to order and receive it].
Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.In plain English, that means censorship and surveillance of their users.
Alınması gereken riskler ve mücadeleyi kazanması gereken gerçek yaşayan kişiler var.There are risks to be taken, and there are living people who are winning the struggle.
Fakat neyin alınıp neyin alınmadığına sizin karar vermediğinizdir.But the thing is that you don't decide what gets in.
Ve iki önemli mesaj ya da ders alınmalıdır bu gerçeklikten.And there are two important messages, or two lessons, to take from that reality.
Bence bu sorunun, özenle ele alınması gerekiyor.And this is a question, I think, which needs to be discussed carefully.
Ve bir rahip tarafından alınmak olağanüstüydü.And it was extraordinary to be taken by a priest.
Yani, y'nin x'e göre türevinin alınmasıdır. .And then to find out what the derivative of y is with respect to x.
Buradaki püf nokta ise iki tarafın da doğal logaritmasının alınmasıdır.And the trick here is really just to take the natural log of both sides of this equation.
Ve hatta online suçluları bulabilsek bile çoğu zaman sonuç alınmaz.And even if we are able to find online criminals, quite often there is no outcome.
Ciddiye alınmak istiyordum.I wanted to be taken seriously.
Fazla kadınsı görünürsem ciddiye alınmayacağımdan korkuyordum.And I was worried if I looked too feminine I would not be taken seriously.
Örneğin, tefeciliğin etkisini tersine çevirecek negatif faiz oranları gibi önlemler alınmalı.They include things like negative interest, which reverses the effects of usury.
Sizin Saraydan ne zaman bişey ödünç almıştım? tabii ki ödünç alınmamıştı!When did I borrow anything from your palace? Of course it's not borrowed!
Ustam tarafından evlatlık alınmadım.I wasn't adopted by my master.
Şimdi şunu yapacağım, bu kararların alınma sırasını değiştireceğim.So now what I'm going to do is I'm going to vary the order in which these decisions appear.
Alınmaları çok zor.So they're very hard to take off.
"teminat altına alınmamalı, yayınlanmamalı ya da 1.000 saatten...""must not br guatanteed, published of offered for another value", -
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.So she elected to undergo a focused ultrasound procedure in 2008.
Kardeşin eğer aptalca bir şey yaparsa sınavlara alınmayabilir.Your brother may not be allowed to take the examination if he does something stupid.
Eskiden yiyeceklerin alınması ve satılması sosyal bir olaydı.It used to be a social event, buying and selling food.
Aşağıdaki fotoda, emniyet şeridine alınmaış bir kuş kolonisi var.And that lower photo, that's a bird colony that has been boomed.
X değeri ne olursa olsun , bu eğri hep karesi alınmalıWell whatever x value is, it's on the curve, it's going to be that squared.
Böylesi genel açıklamalar biraz hafife alınmalıdır.With sweeping, statements like this, have to be taken a bit lightly.
Limit alınması, bunu değiştirmez.This isn't going to change with the limit.
O programda işe alınmada kıyasıya bir rekabet var. o yüzden çok fazla kişi giremiyor.Employment and competition is really fierce for that program, so not many people get in.
Askıya alınman yüzünden misilleme yapmaya mı çalışıyorsun?Are you protesting against your job suspension?
Arabaya alınmasaydım... ...bir kamyonun önüne atardım kendimi.If I hadn't got picked up, I might've jumped in front of a truck.
O adam görevden alınmadı mı?Isn't he that guy that clubs baby seals?
Yaptığım her şey kelimesi kelimesine teypten alınmadır.Everything I do is word for word off a tape.
Bu parça o ayaklanmadan alınmadır.And this next piece is from that.
Dikkate alınmayacak kadar zor bir teori, sanırım bana katılırsınız.It's a difficult theory to discount, I think you'll agree.
İşte bu bir doktora projesinin sonucu, en iyi robot enstitülerinden birinden alınma.So this is the end of a Ph.D. project from one of the best robotics institutes.
Ele alınmayan temel bir sorun.A fundamental issue that's not being addressed.
Ben onunla ilk karşılaştığımda, bunu söylemek garip olacak ama, söylediklerini üzerime alınmamıştım.And even at my first encounter, I never felt it's weird to say this, but I never took it personally.
Ama burada gördüğüm bütün teklifler şu anda ciddiye alınmak için çok pahalıBut all the proposals I see here... are simply too expensive to be taken seriously at this time.
Kaynaklar esas alınmak zorundadır. Bütün bilim ve teknoloji, kaynaklara dayalı olmak zorundadır.All science and technology must be based upon resources.
Bu yüzden, sadece ev fiyatlarının düşmesi durumunda ipoteğiniz elinizden alınmalı. -So when housing prices go down, that's the only situation where really you should have foreclosure.
- Balina GEMİ HOBOMACK alınması ve geri alınmasındaki GAZETESİ HESAP.--NEWSPAPER ACCOUNT OF THE TAKlNG AND RETAKlNG OF THE WHALE-SHlP HOBOMACK.
Ancak dikkat etmek gerekiyor çünkü guünde 10,000 damladan fazla alınmamalıdır.But, you have to be very careful with vitamin A. No more than 10, 000 units a day.
Ve tekrar, bu şeyler uzay bağlamında ele alınmalıdır.And again, that stuff needs to be undertaken in the context of space.
Bütün x ve y leri aynı tarafa alınmalı. .They put all the x's and the y's on the same side, and we can do that.
Ve yenilik gerektiren hiç bir önemli uğraş da risk alınmadan yapılamaz.And no important endeavor that required innovation was done without risk.
O nüfusun yarısının cinsiyeti yüzünden baskı altına alınması karşısında dehşete düşerdi.He'd be appalled at the repression of half the population because of their gender.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.And so a plan came up to video the vote.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.And that was done also without permission, although no one seemed to care.
Dikkate alınması gereken öncelikli dördüncü sorun sıtma - sıtmayla başa çıkma.The fourth best problem is malaria -- dealing with malaria.
İlgili Sayfalar