alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bütün x ve y leri aynı tarafa alınmalı. .Rakták a x-éhez és a meg Levi ugyanazon az oldalon, és mi tud csinál amit.
Bütün x ve y leri aynı tarafa alınmalı. .Sie setzen die x und die austauschend auf derselben Seite, und wir können das tun.
Bütün x ve y leri aynı tarafa alınmalı. .보기에서는 모든 x와 y를 같은 변에 두었지요. 그러니까 우리도 그렇게 해 봅시다.
Bütün x ve y leri aynı tarafa alınmalı. .Ze hebben alle x'en en de y's aan dezelfde kant gezet, en wij kunnen dat ook doen.
Bütün x ve y leri aynı tarafa alınmalı. .Θέτουν όλες το σύμβολο x εσωτερικό και η y's στην ίδια πλευρά, και εμείς Αυτό μπορεί να γίνει.
Bütün x ve y leri aynı tarafa alınmalı. .Они поставить все крестиками и Агентства на той же стороне и мы можно сделать это.
Bütün x ve y leri aynı tarafa alınmalı. .הכניסו כל לסימני x ו- y's באותו הצד, ואנו באפשרותך לעשות זאת.
Bütün x ve y leri aynı tarafa alınmalı. .لقد وضعت جميع قيم x و y على نفس الجانب، و يمكننا فعل ذلك
Bütün x ve y leri aynı tarafa alınmalı. .いいですか？ 3 x をこの方程式の両側に追加します。
Bu yarışmaya yalnızca çalışmalarımla daha fazla ciddiye alınmak için katıldım." dedi Manawer.J’ai voulu participer à ce concours pour qu’on prenne mon travail plus au sérieux », confie Manawer.
Bu yarışmaya yalnızca çalışmalarımla daha fazla ciddiye alınmak için katıldım." dedi Manawer.Só quis entrar nesta competição para o meu trabalho ser levado mais a sério", afirma Manawer.
Bu yarışmaya yalnızca çalışmalarımla daha fazla ciddiye alınmak için katıldım." dedi Manawer.Tan solo quería entrar en esta competición para que se tomará más en serio mi trabajo», dice Manawer.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.Also wurde ein Plan entwickelt, die Wahl auf Video aufzuzeichnen.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.Asa a aparut un plan de a filma votul.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.A tak vznikl plán natáčet volby na video.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.Così si è elaborato un piano per filmare il voto.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.Dus ontstond het plan om het stemmen te filmen.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.Então surgiu o plano de registar o voto em vídeo.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.Et donc un plan a émergé pour filmer le vote.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.Így megszületett a szavazás videóra rögzítésének terve.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.그래서 투표장면을 촬영하자는 계획이 제안되었습니다.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.Lalu muncul rencana untuk merekam pemilihan dengan video.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.To je privedlo do pobude za snemanje glasovanja.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.Y entonces surgió un plan para filmar la votación.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.Zrodził się pomysł, żeby wybory sfilmować.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.Κι έτσι αναπτύχθηκε ένα σχέδιο βιντεοσκόπησης της ψηφοφορίας.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.И така се породи планът да се прави видеозапис на гласуването.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.Решение было найдено в проведении видео записи голосования.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.גובשה תוכנית לצלם בוידיאו את ההצבעה.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.وهنا أتت الخطة لتصوير الصوت الداعم
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.写真や動画を撮れる携帯を持った人が
Bu yüzden, sadece ev fiyatlarının düşmesi durumunda ipoteğiniz elinizden alınmalı. -Když ceny bydlení klesají, je to jediná situace, kdybyste opravdu měli prohlásit hypotéku za propadlou.
Bu yüzden, sadece ev fiyatlarının düşmesi durumunda ipoteğiniz elinizden alınmalı. -Коли ціни на житло впадають, це ситуація, де ти мусиш позбавитись права власності.
Bu yüzden, sadece ev fiyatlarının düşmesi durumunda ipoteğiniz elinizden alınmalı. -担保を手放さない方が良いでしょう。 住宅価格がすぐに上がる時に、人々は住宅を売り、
Buzda dolaşmak her zaman için risklidir ve güvenlik konusu her zaman için dikkate alınmalıdır.Jäällä liikkumiseen liittyy aina riskejä ja turvallisuus on tärkeää ottaa huomioon.
Buzda dolaşmak her zaman için risklidir ve güvenlik konusu her zaman için dikkate alınmalıdır.Man är alltid utsatt för risker när man färdas på isen och det är viktigt att iaktta säkerheten.
Buzda dolaşmak her zaman için risklidir ve güvenlik konusu her zaman için dikkate alınmalıdır.Передвижение по льду всегда связано с риском, поэтому всегда помните о безопасности.
Buzda dolaşmak her zaman için risklidir ve güvenlik konusu her zaman için dikkate alınmalıdır.التحرك على الثلج الجليدي يرتبط دائماً بالأخطار ويجب دائماً أخذ تعليمات الأمان بعين الاعتبار.
Buzda dolaşmak her zaman için risklidir ve güvenlik konusu her zaman için dikkate alınmalıdır.冬季芬兰的大多水域都被冰雪覆盖。您可在春季体验冰上运动，例如滑冰、滑雪及冰上钓鱼。您还可在冰面厚度足够的区域驾驶雪地车或汽车。冰上运动具有危险，请务必注意安全。
Cezaevi yetkilileri, 6 Kasım 2012 tarihinde cesedinin alınması için ailesini aradı.רשויות הכלא יצרו קשר עם משפחתו ב-6 לנובמבר 2012 ובקשו מהם לאסוף את גופתו.
Ciddiye alınmak istiyordum.Ich wollte ernstgenommen werden.
Ciddiye alınmak istiyordum.Jag ville bli tagen på allvar.
Ciddiye alınmak istiyordum.Je voulais être prise au sérieux.
Ciddiye alınmak istiyordum.저는 진지해 보이고 싶었습니다.
Ciddiye alınmak istiyordum.Quería que me tomaran en serio.
Ciddiye alınmak istiyordum.Voiam să fiu luată în serios.
Ciddiye alınmak istiyordum.لأني أريدهم أن يأخذوني بجدية.
Ciddiye alınmak istiyordum.私は女性なので
Çocukla ilgili konular hakkında karar alınırken, çocuğun görüşlerinin dikkate alınması hakkı vardır.Barn har rätt till att deras åsikt tas i beaktande när man fattar beslut om sådant som rör dem.
Çocukla ilgili konular hakkında karar alınırken, çocuğun görüşlerinin dikkate alınması hakkı vardır.Ils ont le droit d’être pris en compte lors de décisions les concernant.
Çocukla ilgili konular hakkında karar alınırken, çocuğun görüşlerinin dikkate alınması hakkı vardır.Lapsella on oikeus siihen, että hänen mielipiteensä otetaan huomioon, kun häntä koskevasta asiasta päätetään.
Çocukla ilgili konular hakkında karar alınırken, çocuğun görüşlerinin dikkate alınması hakkı vardır.Los niños tienen derecho a que su opinión se tenga en cuenta cuando se deciden cosas que les conciernen.
Çocukla ilgili konular hakkında karar alınırken, çocuğun görüşlerinin dikkate alınması hakkı vardır.Ребёнок имеет право на то, чтобы его мнение было учтено при принятии решения по вопросу, который его касается.
Çocukla ilgili konular hakkında karar alınırken, çocuğun görüşlerinin dikkate alınması hakkı vardır.الطفل لديه الحق في أن تؤخذ وجهة نظره بعين الاعتبار، عند إصدار القرار في الأمر الذي يخصه.
Çocukla ilgili konular hakkında karar alınırken, çocuğun görüşlerinin dikkate alınması hakkı vardır.芬兰的儿童不仅有权享受特殊保护和照顾，还有权自由发表意见。涉及到儿童本身事务的决定应当重视儿童自己的意见和想法。芬兰的法律禁止对儿童进行任何形式的体罚，违法行为会受到刑罚。
Çocuklar rızaları alınmadan evlat edinilemezler.Barnet kan inte adopteras utan barnets medgivande.
Çocuklar rızaları alınmadan evlat edinilemezler.Lasta ei voi adoptoida ilman hänen suostumustaan.
Çocuklar rızaları alınmadan evlat edinilemezler.L'enfant ne peut pas être adopté sans son accord.
Çocuklar rızaları alınmadan evlat edinilemezler.No se puede adoptar al menor sin su consentimiento.
Çocuklar rızaları alınmadan evlat edinilemezler.Ребёнка нельзя усыновить без его согласия.