alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Çocuklar rızaları alınmadan evlat edinilemezler.من غير الممكن تبني الطفل دون موافقته.
Çocuklar rızaları alınmadan evlat edinilemezler.如果家庭环境不佳，儿童有权请求他人寄养。寄养儿童不与其父母居住。
Çünkü nihayetinde cerrahın hastaya yaptığı bir şey, eğer rızası alınmadan yapılmışsa, suç sayılır.Car, après tout, ce qu'un chirurgien fait à un patient, si c'était fait sans consentement, serait un crime.
Çünkü nihayetinde cerrahın hastaya yaptığı bir şey, eğer rızası alınmadan yapılmışsa, suç sayılır.이런 말을 왜 하냐면, 일단 외과의가 환자에게 행하는 일은 그것이 환자 모르게 한 일일 경우 중범죄에 해당하거든요.
Çünkü nihayetinde cerrahın hastaya yaptığı bir şey, eğer rızası alınmadan yapılmışsa, suç sayılır.Perchè dopo tutto ciò che un chirurgo fa ad un paziente, se fosse fatto senza consenso, sarebbe un crimine.
Çünkü nihayetinde cerrahın hastaya yaptığı bir şey, eğer rızası alınmadan yapılmışsa, suç sayılır.Przecież, to co chirurg robi pacjentowi byłoby zbrodnią gdyby było wykonywane bez zgody pacjenta.
Çünkü nihayetinde cerrahın hastaya yaptığı bir şey, eğer rızası alınmadan yapılmışsa, suç sayılır.Εξάλλου, αυτό που κάνει ο χειρουργός στον ασθενή εάν γινόταν χωρίς τη συγκατάθεσή του, θα ήταν ένα κακούργημα.
Çünkü nihayetinde cerrahın hastaya yaptığı bir şey, eğer rızası alınmadan yapılmışsa, suç sayılır.В конце концов, то, что хирург делает с пациентом, будь оно сделано без согласия, было бы преступлением.
Çünkü nihayetinde cerrahın hastaya yaptığı bir şey, eğer rızası alınmadan yapılmışsa, suç sayılır.כי אחרי הכל, מה שמנתח עושה לחולה, אם זה היה נעשה ללא הסכמה, היה עבירה על החוק.
Çünkü nihayetinde cerrahın hastaya yaptığı bir şey, eğer rızası alınmadan yapılmışsa, suç sayılır.لأنه و في الأخر كلّ ما يفعله الجراح من اجل المريض, اذا تم من دون موافقته سَيُعتبر جريمة
Çünkü nihayetinde cerrahın hastaya yaptığı bir şey, eğer rızası alınmadan yapılmışsa, suç sayılır.もし同意なしに行えば 重罪だからです 外科医は仕立屋であり、配管工であり
Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.Česky řečeno, znamená to cenzuru a dohled nad jejich uživateli.
Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.Dalam Bahasa Inggris, itu bermakna sensor dan pengawasan terhadap para pengguna.
Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.Em português corrente, isso significa censura e vigilância dos seus utilizadores.
Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.En anglais courant, cela signifie censure et surveillance des utilisateurs.
Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.En simple Español, eso signfica censura y supervisión de sus usuarios.
Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.Es bedeutet Zensur und Kontrolle der Benutzer.
Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.In gewone taal betekent dat censuur en toezicht op hun gebruikers!
Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.În limba engleză, asta ȋnseamnă cenzura şi supravegherea utilizatorilor lor.
Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.In parole povere, ciò significa censura e controllo dei propri utenti.
Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.간단히 말하면 그들의 고객을 검열하고 감시하라는 말이지요.
Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.Magyarán szólva ez a felhasználók cenzúráját és ellenőrzését jelenti.
Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.På klarspråk betyder det helt enkelt censur och övervakning av dess användare.
Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.Trong tiếng Anh, điều này nghĩa là kiểm duyệt và giám sát người dùng.
Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.W prostych słowach oznacza to cenzurowanie i inwigilację ich użytkowników.
Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.Σε απλά ελληνικά, σημαίνει λογοκρισία και παρακολούθηση των χρηστών τους.
Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.Говоря простым языком, это цензура и слежка за пользователями.
Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.Казано на прост език, това означава цензура и наблюдение на техните потребители.
Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.Простими словами це означає цензуру і постійне спостереження за користувачами.
Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.ובשפה פשוטה: צנזורה ומעקב על המשתמשים שלהן.
Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.وهو بصراحة وشكل مباشر، يعني رقابة هذه الشركات وتجسسهم على مستخدمي خدماتهم.
Daha basit bir dille, sansür ve kullanıcıların takip altına alınması.検閲や監視を意味します これは2009年に私が実際に参加した
Daha önce ilk değerlendirmeye alınmadıysanıznågon inledande kartläggning inte har gjorts för dig tidigare
Daha önce ilk değerlendirmeye alınmadıysanızno ha percibido anteriormente una orientación inicial
Daha önce ilk değerlendirmeye alınmadıysanızsinulle ei ole tehty aikaisemmin alkukartoitusta
Daha önce ilk değerlendirmeye alınmadıysanızvous n'avez jamais eu d’évaluation initiale
Daha önce ilk değerlendirmeye alınmadıysanızдля вас ранее не создавался первичный план
Daha önce ilk değerlendirmeye alınmadıysanızلم يتم إجراء تقييم أولي لك من قبل.
Daha önce ilk değerlendirmeye alınmadıysanız你之前从未接受过综合评测 您在芬兰登记居住地未满三年
Değil mi? İnsanlar çok farklıdır. Böylesi genel açıklamalar biraz hafife alınmalıdır.Az általánosító megállapításokat, mint amilyen ez is könnyedén kell venni, nem szabad túl komolyan venni őket.
Derhal yoğun bakıma alınmalıydım.그럼 전 병원 응급실로 갈 수 있게 됩니다.
Derhal yoğun bakıma alınmalıydım.ואפשר לקחת אותי לטיפול נמרץ בבית חולים.
Derhal yoğun bakıma alınmalıydım.ويمكن نقلي لمستشفى الحالات الحرجة.
Derhal yoğun bakıma alınmalıydım.これが可能な理由は私たち哺乳類は
Diğer bir cesaret verici işaret, bu fikirlerin sadece gelişmiş ülkelerde ele alınmamasısıdır.Dalším povzbuzujícím zjištěním je, že tato myšlenka nebyla uchopena jen v rozvinutém světě.
Diğer bir cesaret verici işaret, bu fikirlerin sadece gelişmiş ülkelerde ele alınmamasısıdır.Egy újabb biztató jel szerintem, hogy nem csak a fejlett világban fogadták örömmel ezt az elképzelést.
Diğer bir cesaret verici işaret, bu fikirlerin sadece gelişmiş ülkelerde ele alınmamasısıdır.Ermutigend ist, dass dies nicht nur in den entwickelten Ländern geschieht.
Diğer bir cesaret verici işaret, bu fikirlerin sadece gelişmiş ülkelerde ele alınmamasısıdır.Et andet tilskyndede tegn, synes jeg, er at det ikke kun er i den udviklede verden at denne ide er taget op.
Diğer bir cesaret verici işaret, bu fikirlerin sadece gelişmiş ülkelerde ele alınmamasısıdır.또 다른 고무적인 현상은, 이것이 단지 선진국에서만 지지된 생각이
Diğer bir cesaret verici işaret, bu fikirlerin sadece gelişmiş ülkelerde ele alınmamasısıdır.Kolejną oznaką jest to, że nie tylko kraje rozwinięte podchwyciły ten pomysł.
Diğer bir cesaret verici işaret, bu fikirlerin sadece gelişmiş ülkelerde ele alınmamasısıdır.Otra señal alentadora, creo, es que no es sólo en el mundo desarrollado donde esta idea está siendo aceptada.
Diğer bir cesaret verici işaret, bu fikirlerin sadece gelişmiş ülkelerde ele alınmamasısıdır.Un alt semnal incurajator, cred, este ca aceasta idee nu a fost adoptata numai in zonele dezvoltate ale lumii.
Diğer bir cesaret verici işaret, bu fikirlerin sadece gelişmiş ülkelerde ele alınmamasısıdır.Za ďalšie dobré znamenie považujem, že nie len rozvinutý svet prijal túto myšlienku.
Diğer bir cesaret verici işaret, bu fikirlerin sadece gelişmiş ülkelerde ele alınmamasısıdır.Еще один радующий знак, как я думаю, это то, что не только в развитых странах подхватили эту идею.
Diğer bir cesaret verici işaret, bu fikirlerin sadece gelişmiş ülkelerde ele alınmamasısıdır.Іншим обнадійливим знаком, я думаю, є те, що не тільки розвинені країни підхопили цю ідею.
Diğer bir cesaret verici işaret, bu fikirlerin sadece gelişmiş ülkelerde ele alınmamasısıdır.Още един окуражителен знам, мисля си, е това че не е само развития свят който подема тази идея.
Diğer bir cesaret verici işaret, bu fikirlerin sadece gelişmiş ülkelerde ele alınmamasısıdır.עוד סימן מעודד, לדעתי, וזה לא רק בעולם המפותח
Diğer bir cesaret verici işaret, bu fikirlerin sadece gelişmiş ülkelerde ele alınmamasısıdır.آخر علامة مشجعة، كما أعتقد ، هو أنه ليس فقط في العالم المتقدم
Diğer bir cesaret verici işaret, bu fikirlerin sadece gelişmiş ülkelerde ele alınmamasısıdır.先進国の仲間入りを果たそうとしている 新興国である
Dikkate alınması gereken öncelikli dördüncü sorun sıtma - sıtmayla başa çıkma.4위는 말라리아입니다.