alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
PowerPC tanımlaması şimdi IBM ve Freescale’in üyeleri olan Power.org tarafından ele alınmaktadır.PowerPC kuulub organisatsioonile Power.org, mille liikmed on IBM, Freescale ja AMCC.
Gerekirse başka oyun taşlarından bir vezir alınması gerekmektedir.Vajadusel annab žürii välja eriauhindu.
O2–nin vücuda alınması CO2 gazının vücuttan uzaklaştırılması ile görevli organlardan oluşur.Body tunnetamine sõltub kohvi tõmbamise ajal eralduvatest õlidest.
Yemeklerden önce alınmalıdır.Parem on neid enne söömist keeta.
Malaki 2:10'da boşanma konusu ele alınmaktadır.Welco kaotas kohtumise 0:2.
Kıbrıs Adası’nın tamamının alınması."Tühjale saarele kaasavõtmise raamat.
Antasitlerden en az iki saat sonra alınmalıdır.Jälgimine vähemalt 2 tundi enne kojulubamist.
Bu sebepden dolayı bu iki konunun aynı boyutlarda ele alınması gerekir.Siis peab saama mõlema kohta väita täpselt samu asju.
Daha sonra mantarı yemeye hazırlamak için mantar önce bol suya bırakılarak tuzunun alınması gereklidir.Ahjus jootmiseks on vaja samuti trükkpaat eelnevalt ette valmistada.
Tanrı güçlüdür ve yapılcakları kendisi yapar, intikamının alınması için başkalarının kullanmaz.Aga Jumal on suur nähtamatu, mitte see, mida ta mingil hetkel paneb end olema.
Toplamda altı başlıktan oluşan eser temel olarak iki bölüm de ele alınmaktadır.Samas säilitatakse ka kahte värvitud pead, mis on fragment suuremast tööst.
2010 yılında as takım kadrosuna da alınmaya başladı.Aastal 2010 loodi varasemate allüksuste kõrvale ka digitehnoloogiaosakond.
Bu işlevin var oluşu 3. koşul tarafından güvence altına alınmaktadır.Otsus vormistatakse käesoleva paragrahvi lõike 3 alusel kehtestatud õigusaktiga sätestatud korras.
Zaman ölçülürken hangi ölçüt alınmalıdır?Mis ajal nad tunduvad ajalistena?
1992 yılında okula kız öğrenciler de alınmaya başlamıştır.Alles aastast 1952 õpivad koolis ka tütarlapsed.
Kalbe nişan alınması da bir yöntemdir fakat kalbi tam olarak tutturmak sanıldığından zordur.Muidugi on meeldiv olla külalislahke, kuid hing tunneb ju mõõtu.
Bu süreçte yaklaşık 1000 polisin görev alacağı geniş güvenlik önlemleri alınmaktadır.Neile peaks lisanduma veel kuni paar tuhat rahuvalvajat.
Eritem (kızarıklık) dikkate alınmaz.Teiseks, ihule võib mitte tähelepanu pöörata (ükskõiksus).
Bakım maliyeti ise yıllık olarak kişi başına 1,5 ila 4 Amerikan Dolarıdır ve çoğunlukla dikkate alınmaz.Selle ordeniga autasustatakse aastas keskmiselt 1,5 inimest ja tegevpoliitikuid ei autasustata.
İlk etapta Hollanda gemilerine şeker satılıp bu gemilerden köle satın alınmaktaydı.Need kolooniad sõltusid orjatööst ja Hollandi laevadest, mida kasutati orjade müügiks ja suhkru ostmiseks.
Bu dönem ıslahat çalışmalarında Avrupa örnek alınmamıştır.Vist ei oldud veel harjutud niisuguste isamaaliste sündmustega.
Yaptığı çalışmalar The Huffington Post da ele alınmaktadır.Tema eesmärk oli luua "parempoolne Huffington Post".
ABD'den gemi satın alınması ve gemilerin onarılması konusunda da çalışmalar yapıldı.Uus juhatus tegi ettevalmistusi ka selleks, et rentimise asemel laevu osta.
% 1 kaynağına erişim sırasında alınması gereken isim, tür ve boyut bilgilerine erişilemedi.자원% 1 의 상태( 이름, 크기, 종류 등에 관한 정보를 얻어오려는 시도가 실패했습니다.
% 1 kaynağına erişim sırasında alınması gereken isim, tür ve boyut bilgilerine erişilemedi.Ett försök att avgöra information om status för resursen,% 1, som dess namn, typ, storlek etc. misslyckades.
% 1 kaynağına erişim sırasında alınması gereken isim, tür ve boyut bilgilerine erişilemedi.Nem sikerült lekérdezni a( z)% 1 erőforrás valamilyen jellemzőjét, például a nevét, típusát vagy méretét.
% 1 kaynağına erişim sırasında alınması gereken isim, tür ve boyut bilgilerine erişilemedi.Operația de determinare informațiilor despre resursa% 1, precum numele, tipul, mărimea etc., a eșuat.
% 1 kaynağına erişim sırasında alınması gereken isim, tür ve boyut bilgilerine erişilemedi.Pokus o určenie informácií o stave zdroja% 1, ako je názov, typ, veľkosť atď, bol neúspešný.
% 1 kaynağına erişim sırasında alınması gereken isim, tür ve boyut bilgilerine erişilemedi.Pokus o určení informace o stavu zdroje% 1, jako jméno, typ, velikost atd., byl neúspěšný.
% 1 kaynağına erişim sırasında alınması gereken isim, tür ve boyut bilgilerine erişilemedi.Poskus ugotovitve podatkov o stanju vira% 1, kot je ime, tip, velikost itd., je bil neuspešen.
% 1 kaynağına erişim sırasında alınması gereken isim, tür ve boyut bilgilerine erişilemedi.Próba uzyskania informacji o stanie zasobu% 1 (np. o jego nazwie, typie, rozmiarze itd.) nie powiodła się.
% 1 kaynağına erişim sırasında alınması gereken isim, tür ve boyut bilgilerine erişilemedi.Resurssin% 1 tilan, kuten nimen, tyypin, koon, ym. määrittely ei onnistunut.
% 1 kaynağına erişim sırasında alınması gereken isim, tür ve boyut bilgilerine erişilemedi.Неуспешен опит за определяне на състоянието на ресурс% 1 - име, тип, размер и др.
% 1 kaynağına erişim sırasında alınması gereken isim, tür ve boyut bilgilerine erişilemedi.Спроба отримати інформацію про стан ресурсу% 1 (його назву, тип, розмір тощо) завершилася невдало.
% 1 kaynağına erişim sırasında alınması gereken isim, tür ve boyut bilgilerine erişilemedi.הניסיון לברר מידע אודות מצב המשאב% 1, כגון שם המשאב, הסוג שלו, הגודל שלו וכן הלאה - לא הצליח.
% 1 kaynağına erişim sırasında alınması gereken isim, tür ve boyut bilgilerine erişilemedi.محاولة تحديد المعلومات عن حالة المورد% 1 ، مثل مثل اسم المورد ، النوع ، الحجم إلخ ، لم تكن ناجحة.
% 1 kaynağına erişim sırasında alınması gereken isim, tür ve boyut bilgilerine erişilemedi.リソース %1のリソース名、タイプ、サイズなどの状態情報が得られませんでした。
2 hedef alınmasına ek olarak partikül maddelerin ve ozon öncüllerinin2 dlhou životnosťou (27
AB’de ise Fransa hariç, cezalandırma için kan testi sonuçları esas alınmaktadır.Åtal grundas på resultaten av en efterföljande laboratoriebekräftelse av det andra provet.
AB’de ise Fransa hariç, cezalandırma için kan testi sonuçları esas alınmaktadır.Des poursuites sont engagées en cas de confirmation du résultat par le laboratoire sur le second échantillon.
AB’de ise Fransa hariç, cezalandırma için kan testi sonuçları esas alınmaktadır.In de EU voert de Franse politie tijdens wegcontroles speekseltests uit.
AB’de ise Fransa hariç, cezalandırma için kan testi sonuçları esas alınmaktadır.Podstawą oskarżenia jest uzyskane później laboratoryjne potwierdzenie wyników drugiej próbki.
AB’de ise Fransa hariç, cezalandırma için kan testi sonuçları esas alınmaktadır.Retsforfølgelsen baseres på resultaterne af det efterfølgende laboratorieresultat af den anden prøve.
AB’de ise Fransa hariç, cezalandırma için kan testi sonuçları esas alınmaktadır.Trestné stíhanie potom vychádza z výsledkov následného laboratórneho potvrdenia druhej vzorky.
AB’de ise Fransa hariç, cezalandırma için kan testi sonuçları esas alınmaktadır.Οι διώξει γίνονται βάσει των αpiοτελεσάτων εpiακόλουθη εργαστηριακή εpiιβεβαίωση του δεύτερου δείγατο.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Älkää eksykö, Jumala ei salli itseänsä pilkata; sillä mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Chớ hề dối mình ; Ðức_Chúa_Trời không chịu khinh_dể đâu ; vì ai gieo giống chi , lại gặt giống ấy .
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Chớ hề dối mình; Ðức Chúa Trời không chịu khinh dể đâu; vì ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Faren icke vilse. Gud låter icke gäcka sig. Ty vad människan sår, det skall hon ock skörda.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Farer ikke vild; Gud lader sig ikke spotte; thi hvad et Menneske sår, det skal han også høste.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Far ikke vill! Gud lar sig ikke spotte; for det som et menneske sår, det skal han og høste.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Irrt euch nicht! Gott läßt sich nicht spotten. Denn was der Mensch sät, das wird er ernten.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Janganlah tertipu. Allah tidak bisa dipermainkan! Apa yang ditanam, itulah yang dituai
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.스스로 속이지 말라 하나님은 만홀히 여김을 받지 아니하시나니 사람이 무엇으로 심든지 그대로 거두리라
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Maak uzelf niets wijs: God laat niet met Zich spotten. Wat iemand zaait, zal hij ook oogsten.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Não vos enganeis; Deus não se deixa escarnecer; pois tudo o que o homem semear, isso também ceifará.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Ne motite se, Bog se ne da zasmehovati; kajti kar človek seje, to bo tudi žel.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Nemýľte sa Bohu sa nebude nikto posmievať. Lebo čokoľvek seje človek, to bude i žať.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Nemylte se, Bůhť nebude oklamán; nebo cožkoli rozsíval by člověk, toť bude i žíti.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Ne tévelyegjetek, Isten nem csúfoltatik meg; mert a mit vet az ember, azt aratándja is.