alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Fakülteye 2012-2013 eğitim yılında ilk öğrenciler alınmaya başlanmıştır.V školskom roku 2012/2013 školu navštevovalo 201 žiakov.
GPS sistemlerinde, Dünya’nın yerçekimsel alanının hesaba alınması gerekir.Zemské gravitačné pole preto musí byť vypočítavané zo sféroidu.
Maçın önemi dikkate alınmalı.Pri hre sa musí prebíjať.
Ona göre devletin iktisadi yaşama müdahalesinde, özgürlük esas alınmalıdır.Výmenou za jej slobodu má byť mužov život.
26) Aromaterapik yağlar ağız yoluyla alınmamalıdır.Uniknutý dichlórizokyanurát sodný by nemal byť splachovaný do kanalizácie.
Hastalıktan şüpheli hayvanlar hemen ayrı bir ahıra alınmalıdır.V prípade pastvového chovu sa v tejto chvíli choré jedince izolujú od stáda.
Bu yüzden hayvan ısırıklarında önceden önlem alınmalıdır.Pri pokuse o odchov je nutné zvieratá zazimovať.
Uydu interneti, uydu üzerinden internet hizmeti alınmasını sağlayan bir sistemdir.Internetová sieťová aplikácia je softvérová aplikácia ktorá umožňuje využívať služby v sieti Internet.
Çevre meseleleri daha dikkatli ele alınmaktadır.Nastal čas riešiť veci miernejším spôsobom.
Oyundan çıkan oyuncu bir daha oyuna alınmaz.Vylúčený hráč už nesmie do zápasu zasiahnuť.
Satın alınmadan önce 8.5 milyon aboneye sahipti.Na začiatku stavba stála 8,5 milióna eur.
Yemeklerden önce alınmalıdır.Treba jih je uporabljati pred glavnimi obroki.
Özel maçlar dikkate alınmamaktadır.Prijateljske tekme niso upoštevane.
Ayrıca Euler, bu son serinin türevinin alınmasını da öneriyor gibidir.Euler je kot izgleda predlagal odvod zadnje vrste členoma.
Zaman ölçülürken hangi ölçüt alınmalıdır?S tem pridobimo več časa za merjenje.
Madde 16 Hakların güven altına alınmadığı ve güçler ayrılığının belirlenmediği bir toplumun anayasası yoktur.16. člen Družba, v kateri nista zajamčeni varstvo pravic in delitev oblasti, nima ustave.
Yolun kaldırılması için teklifler sunulmuş fakat hiçbiri işleme alınmamıştır.Vsi so ga prosili naj se umakne, a nobena prošnja ni zalegla.
Havasının alınma zorunluluğu yoktur.Zaščita zraka Ni potrebna.
Ancak şehir hiçbir zaman sur içine alınmadı.Kljub temu Nora ni bila nikoli prestrašena.
Düzenlenmesinde en az yedi (7) günün esas alınması gerekmektedir.Zahtevati jih je treba najmanj sedem dni vnaprej.
Bu çatışmalar 1102'de Dagobert'in görevden alınması ile sona erdi.Spori so prenehali šele z Dagobertovo odstavitvijo leta 1102.
Bu ise, göze alınması güç bir seçenektir.Bistvo je torej v tem, ali obstaja možnost izbire.
Ardından dönse bile çeşitli sebepler yüzünden kadroya alınmadı.I Did It Again, vendar je zaradi neznanih razlogov ostal neizdan.
Bölgenin Türkler tarafından alınmasından sonra 1950’lere kadar güvercinlik olarak kullanılmıştır.Po turški invaziji se je do leta 1950 uporabljala kot golobnjak.
Genel olarak hemoroidlerin tamamen alınmasına göre daha az ağrılıdır ve daha hızlı iyileşme görülür.Na splošno je postopek manj boleč in bolnik v primerjavi s popolno odstranitvijo hemoroidov hitreje ozdravi.
Bazı analizler Somali devekuşunun ayrı bir tür olarak alınması gerektiğini göstermektedir.Analize kažejo, da bi bilo somalskega noja morda bolje obravnavati kot samostojno vrsto.
Gayri resmî olarak ligde yer aldılar, fakat maçları lig tablosu sonuçlarına alınmadı.Ker je šlo za prijateljsko tekmo, gol ni zabeležen v uradni statistiki.
Ligin son iki haftası ise kadrıya alınmadı.Prelaz je bil dva tedna neprevozen.
36 çocuğun daha kadroya alınması için ayrı çalışma başlatıldı.Svoje vrstnike je poučevalo tudi 36 upokojencev.
Bazı kaynaklarda "0" doğal sayı olarak alınmaz.V splošnem število 0 ni naravno število.
Kene ısırığı: Ciltte dolaşan bir kene görülürse, dikkatlice alınmalıdır.Ne sme biti na prepihu - posebej pazite, če imate žično kletko.
Bazı ülkelerde kararın oybirliğiyle alınması gerekir, bazılarında ise çoğunluk kararı yeterlidir.Nekatere odločitve Svet še vedno sprejema s soglasjem, nekatere pa tudi z navadno večino.
Yine de özelliklerinin tamamen sabit olmaması dikkate alınmalıdır.Vseeno ne smemo predvidevati, da so ocenjevane lastnosti praviloma popolnoma neodvisne.
Ülkede bulunan otoyollar ücretli olup, söz konusu ücret aracın sınıfına göre alınmaktadır.V nekaterih državah so cestni davki odvisni od delovne prostornine motorja.
Metafizik görüş, ahlâkî hürriyet olarak ele alınmalıdır.Zaradi celovitosti je treba gravitacijo obravnavati kot metrični pojav.
Buna rağmen herhangi bir koruma önlemi alınmamaktadır.Toda ovire ne nudijo nobene zaščite.
Bu ise, finansal araçların satın alınması üzerine bir anlaşma yapıldığının göstergesidir.Dober primer je nakup avtomobila.
Ayrıca gölde koruma altına alınması gereken 3 tür su kuşu var. .V potoku je prisotnih tudi 16 vrst vrbnic.
Buhar odasından çıkıldığında hemen soğuk su ile duş alınmalıdır.Po kopeli je priporočljiva uporaba hladnega tuša.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.Išsiųsti pranešimai gali būti redaguoti bei ištrinti per 48 valandas nuo išsiuntimo.
Başbakanlığı döneminde Kanada'ya 25 bin Suriyeli mülteci alınmasına izin verdi.Jis paprašė Argentinos leidimo per jos teritoriją pervesti 25 tūkst. karių.
Fakat vadesi dolmadığı için öbür tarafa alınmaz.Taip nėra, kadangi siena nėra pakankamai plati.
En az sekizli grup halinde alınması gereklidir.Panašūs įstatymai priimti bent 8 ES šalyse.
Aznar, üç gün sonra kararın alınmasını ister.Laurynui, kad po 3 dienų mirsiąs ir jis.
Görevden alınmasının ardından Birleşik Rusya partisinden ayrıldı.Po jo Rusija pasitraukė iš koalicijos.
2008 - 2010 arası dönem firma kapanma veya satın alınmaları ile geçti.Nuo 2000 iki 2008 m. užsiėmė verslo konsultavimu ir nekilnojamojo turto verslu.
Tek parti diktatörlüğü de kişi diktatörlüğü içerisinde ele alınmaktadır.Bene populiariausia yra tokia diktatūra, kada šalį valdo vienas asmuo.
Aşırı sıcaklıkla ilgili tedbirler mutlaka alınmalıdır.Žaidėjai turi labai rūpestingai padaryti apšilimą.
Ancak bu yatırım kararında sadece kârlılık değil, yatırımın riski de dikkate alınmaktadır.Vertė priklauso ne tik nuo įmonės pelningumo, bet ir nuo rizikos laipsnio.
Bu toplantıda alınan kararların üçte iki çoğunlukla alınması gerekiyordu.Dauguma nutarimų turi būti priimta dviem trečdaliais visų balsų.
Uygulama aşamasında kontrolörlüğün üstlenilmesi ve işin eksiksiz teslim alınması.Jį traukė polinkis į pasąmoningumą ir darbo atlikimas neatidėliojant.
Moğol komutanı şehrin alınması sırasında öldürülünce Moğollar şehri ele geçirince büyük bir katliam yaparlar.Naudodami belaisvius kaip gyvą skydą, mongolai puolė miestą.
Burada üçü, Aleksios'un taht haklarının yeniden alınmasının olasılıklarını konuştular.Visi autoriai sutinka, kad šios kautynėse Peukestas pasižymėjo išgelbėdamas Aleksandro gyvybę.
Dar anlamda yatırım, yatırım mallarının satın alınması şeklindeki yatırım harcamasıdır.Nefinansinės investicijos – tai investicijos į materialųjį turtą.
Bundaki amacı, Ural dillerinin fazla edebi değer kaybetmeden karşılaştırılmaya alınmasını sağlamaktı.Tada jis padarė išvadą, kad bendrai kalbai sunki gramatika nereikalinga.
Maçın önemi dikkate alınmalı.Svarbus žaidimo aspektas religija.
Fakat bunlardan bir sonuç alınmamıştır.Toks pasiekimas neliko nepastebėtas.
Düzenlenmesinde en az yedi (7) günün esas alınması gerekmektedir.Tam, kad sistema būtų valdoma, turi būti valdoma bent viena jos dalis.
Fakat bu uyarılar dikkate alınmadı.Neid hoiatusi ei võetud kuulda.
Bu sebepler araştırılırken olabildiğince çok ve uzman kişinin görüşü alınmalıdır.Kuulaja võtab endale uurimise tarbeks nii palju aega kui vajalikuks peab.