alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Metro yolcularından İstanbulkart aracılığıyla ücret alınmaktadır.铁路旅客火车票退票费下调。
Tedavide meme koruyucu yöntemle lenf bezlerinin alınmasından sonra radyasyon tedavisi uygulanır.在放射源治疗结束后，小心地将施源器移出体内。
Kadınların okula alınmasına ise ilk olarak 1895 yılında izin verildi.学校从1895年开始允许女性注册。
Sakız adasının geri alınmasını sağladı.”以便让芯片落回原位。
Bunlar üçüncü şahsı koruyucu etkili sözleşmelerle güvence altına alınmaktadır.」 保護第三人效力契約
Hail'in alınması (1921) - bilinmiyor İhvan'ın Transürdün saldırıları (1922–1924) – 500–1,500 ölü.하일 정복 (1921) - 알려지지 않음 이크완의 트란스요르단 침공 (1922년 ~ 1924년) – 500명 ~ 1,500명 사망.
Astımı nedeniyle Arjantin'de askere alınmamıştı.그는 수술로 인해 아르헨티나전을 치루지 못하였다.
7 insanın ruhlarının alınmasını emretmiştir.제7천계에서 영혼들을 심판한다.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.임의동행한 시민들은 모두 48시간 내에 훈방되거나 불구속 입건된 후 풀려났다.
Şeker hastalığı için gerekli ilaç işlem sabahı alınmaz.아침 대신 치약을 먹곤 한다.
En önemli fetih ise Büyük Britanya'nın alınmasıydı.무엇보다도 가장 큰 골칫거리는 역시 영국이었다.
Yemeklerden önce alınmalıdır.음식을 먹기에 앞서 반드시 제사를 지냈다.
Çevre meseleleri daha dikkatli ele alınmaktadır.무제는 더욱 예관을 중하게 여겼다.
Epikür'ün devletten en büyük beklentisi, bireylerin güven içinde yaşanmasının garanti altına alınmasıdır.세상에서 가장 중요한 것은 자신의 외모를 지키는 것이라고 믿고 있다.
İkisi birbirini tamamlayıcıydı, çünkü Berlin alınmadığı sürece bölgeye sahip olamayacaktı.결국 스탈린은 베를린 공격을 서두르기 시작했다.이 2가지는 베를린이 점령되지 않으면 신속하게 달성할 수 없는 것이었기 때문에 상호보완적이었다.
Kontrol altına alınmazsa salgınlar görülür.인장이 없으면 지장으로 한다.
Belirli bir süre içinde alınmayan eşya durumuna göre satılır, bağışlanır ya da atılır.즉 종성 을 첨가하지 아니하여 발음하거나(원칙), 첨가하여 발음하거나(허용) 양자가 가능하다.
El Hasa ve Katif'in alınması (1913) - bilinmiyor.카티프 그리고 알하사 합병 (1913) - 알려지지 않음.
Bu doğru taktikler ve doğru (üç-yönlü) pozisyon alınmasında faydalı olmaktadır.세간(世間)과 출세간(出世間)의 바른 행동이 나타나는 행동양식이다."
Ağır araçlardan ücret alınmamaktadır.별도의 요금이 필요없는 열차이다.
Bu terim bütün mümkün anakitle dağılımlarının parametrik formda alınmaları halinde kullanılır.이것은 물체의 모든 허용 가능한 집합인 짜임새 공간의 계산에 사용된다.
Kesin tanı için biyopsi alınması gerekebilir.감열지에 의한 영수증도 발행할 수 있다.
Bahçeye giriş ücreti alınmaktadır.관상용으로 정원에 가꾸기도 한다.
Fakat bunların çoğu diğer mezheplerce çok fazla dikkate alınmazlar.그러나 대부분의 이러한 관측자료는 불충분하게 매핑되어 있다.
İfadesinin alınmasının ardından serbest bırakılan İmret hakkında yurtdışına çıkış yasağı getirildi.대한민국에 입국한 이후, 기지를 떠날 수 있는 허가증에 서명을 위조한 혐의로 군법회의에 부쳐졌다.
Buna rağmen herhangi bir koruma önlemi alınmamaktadır.왜냐하면 이들은 어떠한 보호 기능도 제공하지 않았기 때문이다.
Çerimoya saklanırken bu hususlar mutlaka dikkate alınmalıdır.재처리를 한 후 보관을 할 시에도 이러한 점을 염두에 두어야 한다.
Bu sebepden dolayı bu iki konunun aynı boyutlarda ele alınması gerekir.그런데 이러한 두 가지의 가정은 각각 다음과 같은 문제점으로 인하여 비판을 받고 있다.
Mart 2010 - mobil reklamcılık konusunda uzmanlaşmış olan Quattro Wireless'ın satın alınması.מרץ 2010 - רכישת Quattro Wireless, המתמחה בפרסום סלולרי.
Yolculuğu esnasında bazı otellere alınmamak gibi çeşitli zorluklarla karşı karşıya kaldı.הוא סבל מקשיים אחרים במסע כמו איסור כניסה למלונות רבים.
Nedenlerin başında yangına karşı önlemlerin alınmaması gelmektedir.אין פה טיעון נגד הוראות הפתיחה באש.
1657'de Pepys bobrek taşının alinması için bir ameliyat geçirmeye karar verdi.ב־1657 החליט פיפס לעבור ניתוח.
Şayet önlem alınmamışsa, kaynak kısa süre içinde arızalanır.אם לא תיעשה פעולת הצלה דחופה, המבנים יתפוררו בזמן הקרוב או הרחוק.
Kral Leopold III'ün görevden alınmasının ardından istifa etti.הגיעה פקודת דחיית הגירוש מהמלך בוריס השלישי.
Bu durum kişide alkol alınmasına benzer bir manipülasyona neden olur.הדבר דומה לנהיגה תחת השפעת אלכוהול.
Kombine tedavi sırasında diğer ilaçların ürün bilgileri göz önüne alınmalıdır.האם בשעת דיון משפטי על אחריות יצרניות התרופה יש להתחשב במידע?
Zaman ölçülürken hangi ölçüt alınmalıdır?מי ישמור על איזון בזמן של רעידת אדמה?).
Burada teknik direktörün görevden alınması üzerine sezon sonuna kadar teknik direktörlük yaptı.הוא התמנה לתפקיד המנהל הטכני של המועדון עד לסיום העונה.
New Jersey'deki tüm gayrı menkullerden emlak vergisi alınmaktadır.עוסקת בפעילות ציבורית למען עולים חדשים בירושלים.
27 Nisan 2002 son başarılı telemetry alınması.ב-27 באפריל 2002 נתקבל המידע הטלמטרי האחרון מפיוניר 10.
Fakat bunların çoğu diğer mezheplerce çok fazla dikkate alınmazlar.רבים מהם פשוט לא ראויים לתשומת הלב.
Bu maçın ardından Semih kadroya dahi alınmamıştır.עדיין אין תחרויות רשמיות לנשים בענף זה.
Aznar, üç gün sonra kararın alınmasını ister.קלאומנס ביקש ממנו לחזור עוד שלושה ימים.
Bölüme her yıl yaklaşık 100 öğrenci alınmaktadır.מדי שנה לומדים בקתדרה מאות סטודנטים.
Üyelikten ücret alınmamaktadır.אסור לעשות לאחרים בשכר.
İlaçla tedavi, hastalığın kontrol altına alınması içindir.באמצעות טיפול מתאים המחלה ניתנת לשליטה.
Dolayısıyla hareketin belirli ölçüde kontrol altına alınması gerekmektedir.לשם כך, נדרשת בדיקת רמת ביצועים תחת עומס עבודה מסוים.
Yani, yoğunluktaki değişiklikler göz önüne alınmalıdır.כאמור, יש לקחת בחשבון את השינויים שחלו בחברה.
1992 yılında okula kız öğrenciler de alınmaya başlamıştır.ב-2007, החל בית הספר לקבל גם בנות.
Sıfır Hata kavramı, “işi ilk defada doğru yap” yaklaşımı olarak da ele alınmaktadır.הפילוסופיה העומדת מאחורי העקרונות היא ה"איכות" - "לעשות את הדבר הנכון, נכון בפעם הראשונה".
Biyopsi: Şüpheli bölgelerden örnek alınması işlemidir.במידת הצורך נעשית ביופסיה במטרה לבדוק אזורים חשודים.
Anne-baba sahibi çocuklar ailelerinden kefalet alınmak şartıyla iade edileceklerdir.רק ילדים בודדים מאלה שנחטפו הוחזרו להוריהם.
Bu ise, göze alınması güç bir seçenektir.קל לראות כי ρ {\displaystyle \rho } הוא המצב הדרוש.
Bunun yanında herhangi bir can güvenliği yoktu; görevden alınma, gerektiğinde öldürülme gibi.במקרה כזה לא נדרשת הלכת השליחות, כי לא נדרש שהעושה את הפעולה ייחשב כמותו - כמו השולח.
Bunun dışında bugüne kadar hiçbir kurum veya kişiden maddi destek alınmamıştır.ואסורה מעתה כל ראש חודש אף בלא קפיצה.
Oyundan çıkan oyuncu bir daha oyuna alınmaz.שחקן שהוחלף לא יכול לחזור למשחק.
Fakat muvaffak olamadı ve başarısızlığı Suriye emirlrğinden alınmasına sebeb oldu.הניסיון לא הצליח והגנרל תנאי נמלט לפקיסטן.
Prazosinin tansiyonu düşürmesinin etkileri uzun zaman alınmasıyla ortaya çıkar.הללו עלולים להפסיק לתפקד אם הלחץ הורידי גבוה מדי לאורך זמן.
Bu durumlarda acil önlem alınması gerekir.אלה דורשים התערבות חירום מיידית.
Şarkıda din ve çöküş gibi konular ele alınmaktadır.נהוג לשיר אותו בטקסים והתקהלויות.