alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kalan para Irak hükümetine devrediliyor ve izin verilen malların satın alınması için harcanıyordu.残った大部分の金は、イラク政府が規制に合致した物資を買うために使うことができた。
Daha sonra merkeze alınmayı talep etti, talebi kabul edildi.次いで上尾署へ移動し、事情聴取を受けた。
Yani kullanıcı bakış açısından çok bilimsel bakış açısı göz önüne alınmalıdır.科学的情報の可視化にも広く適用される。
Sadece herkesle gerçekten eşit olunabilmesinin garanti altına alınmasıdır.これは、全ての人に平等に手を差し出している様子であると言われる。
Gösterilerde kadına karşı şiddetle ilgili daha güçlü tedbirlerin alınması istendi.諸君がこれらの汚職に対して最も厳しい態度で対処することを期待する。
Alınma 26 Temmuz 2007.2007年07月26日発売。
Gıda satışlarında vergi alınmaz.食料雑貨類の販売はない。
Vizeler Suriye dış temsilciliklerinden alınmalıdır.斡旋業者の紹介を受けてサウジアラビアへ出稼ぎに出る。
Yargı sürecinde dikkate alınmamıştır.^ 審判には見られていない。
Bu yazarlara göre alkol, kahve, et ve şekerin mümkün olduğunca az alınması gerekir.ソフトドリンクや茶菓、アルコール類や軽食も無料または少額で提供される。
Başlarda Amerikalı firmalar tarafından ciddiye alınmamıştır.アメリカでは、発売当初はほとんど注目されなかった。
Bazılarında sayıların karesi ya da karekökünün alınması gerekir.多くはカードやサイコロなどの機器を必要とする。
Bunun haricinde değerlendirmeye alınmayan birçok kriter vardır.その外にも数えようのないすばらしい点がたくさんある。
Eritem (kızarıklık) dikkate alınmaz.スート（マーク）は考慮しない。
Uzun süre cesetlerin alınması bile mümkün olmadı.遺体は殆ど回収できなかった。
İyi bir sindirim için yemeklerden sonra bir fincan nane çayı alınması önerilir.みんなに素晴らしい芸を見せた後、美味しい杏仁豆腐をご馳走してくれる。
Hacamatta kılcal damarlar üzerinden kan alınmaktadır.左右に血抜き用の溝（樋）が彫られている。
(All Star sezonunda ise eleme gecelerinde konuk jüri alınmamıştır.)（ナイターシーズン中の対応については未定。
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.購買到不需要的應用程式可在48小時內退款。
Satın alınmadan önce 8.5 milyon aboneye sahipti.在被删除之前，该频道一共有850万订阅。
Hiç sertleşme yoksa, sonuç "0 mm" olarak kayıt altına alınmalıdır.如果不存在任何硬结，结果应记录为0 mm。
Bu çıkmazdan kurtulmanın en kolay yolunun "asılsız suçlamaların geri alınması" olduğunu söyledi.他觉得摆脱窘境最简单的方法是“消除毫无根据的指控”。
1975'te telefon yönlendirme projesi herhangi bir ön ürün alınmadan iptal edildi.西元1975年，這個電話交換計畫在還沒有原型之前，就被中止了。
Zira sadece kendi dallarında (EA; SÖZ; FEN) ilk 25.000'e girenlerin sınavları değerlendirmeye alınmaktadır.已，聞朵兒只伯依阿臺於兀魯乃地，貴將二千五百人為前鋒往襲。
Gastrektomi midenin kısmen veya tamamen ameliyatla alınmasıdır.胃切除術（gastrectomy）為胃的一部分或全部的切除手術治療法。
Madde 16 Hakların güven altına alınmadığı ve güçler ayrılığının belirlenmediği bir toplumun anayasası yoktur.第十六条 凡权利无保障和分权未确立的社会，就没有宪法。
Bakım maliyeti ise yıllık olarak kişi başına 1,5 ila 4 Amerikan Dolarıdır ve çoğunlukla dikkate alınmaz.而且大約不間斷的維護費用為每人每年1.5到4美金，這經常被忽略。
Libya büyük ülkelerin finansal desteği ya da Dünya Bankasından kredi alınmaksızın tamamlanacağını ileri sürdü.利比亚宣称不接受发达国家的援助和世界银行的贷款。
1657'de Pepys bobrek taşının alinması için bir ameliyat geçirmeye karar verdi.1657年，皮普斯决定动手术。
(Yemek "alınmadığı" için, "yeme" isim-fiili eklenmelidir.)並豪氣拋下一句「飯可以不吃，衣服不可以不買」，以示堅強。
Farklı kaynakla gösterilmeyen tüm sonuç bilgilerinin alınma yeri için; "The Official Formula 1 website".. 除非另有說明，否則所有的賽事結果來自於The Official Formula 1 website. .
Buna karşın nöronlar genellikle beyindeki en önemli hücreler olarak ele alınmaktalardır.神经元常常被看作脑中最重要的细胞。
Gıda ile birlikte alınması ilacın biyoyararlanımını değiştirmez.食物並不會影響其藥物動力學。
Kaliforniyumun kullanımı esnasında radyolojik endişeler de dikkate alınmalıdır.但在處理鉲的時候，也因此必須考慮到放射性的問題。
Kıbrıs Adası’nın tamamının alınması.冠於全島」。
Ankaraspor'un Hollanda kampına alınmamıştır.没有卡尔梅克人被送到集中营。
Kalinin Cephesi’ne, Vitebsk’in 10 Ekim’den önce alınması emredildi.而加里寧方面軍被命令在10月10日前攻佔維捷布斯克。
Fakat çıkarları zedelenenler ve inisiyasyona alınmayanlar bir süre sonra karşılık vermekte gecikmediler.行人經過尋陽者，莫不降意折節，於是至者如歸。
Önde gelen Nazi doktorlardan biri olan Josef Mengele, esir alınmadan önce Almanya'dan kaçmayı başarmıştı.不過，納粹醫生主要領導者之一的約瑟夫·門格勒卻在戰後成功逃出德國，因而缺席審判。
Yağ (adipoz) doku; liposakşın ile alınması ve saflaştırmaları gerekir.用於鼻竇澆灌的工具，應於鼻竇盥洗結束後清洗乾淨，並讓它「自然風乾」，且確保該工具儲存於乾淨且乾燥之處。
1980 yılında yeniden eski statüye döndürüldü fakat öğrenci alınmadı.1980年被釋，但從未被平反。
Kına evine erkek sinek alınmazdı.爾時比丘度不能男子出家受具足戒。
1992 yılında okula kız öğrenciler de alınmaya başlamıştır.1992年 开始招収男学生。
Washington'un başkomutanlıktan alınmasını istediler.乔治·华盛顿辞去大陆军总司令的地点。
8,8 cm Gerät 42 Krupp tarafından FlaK 41 modeli olarak geliştirilen ancak servise alınmayan toptur.8.8 cm Gerät 42以FlaK 41的性能為模型，由克虜伯設計，但是並沒有以防空炮的身份服役。
2010 yılı boyunca klimalı otobüsler alınmaya devam etti.在2010年間空中交通量持續增長。
Derhal etkili olabilecek önlemler alınmalıydı.……我必須趕快找到替代品。
Birçok elektrik devresinde devre elemanlarını birleştiren kabloların uzunluğu dikkate alınmayabilir.在许多电子线路中，连接各器件的电线的长度是基本可以被忽略的。
Jace Wayland rolü aslında Alex Pettyfer'a önerildi, ama daha sonra sonuç alınmadı.杰斯·威兰的角色在一开始准备给亚历克斯·帕蒂弗，但他拒绝了。
Maçın önemi dikkate alınmalı.需要注意游戏中的里程表。
Suriyeli mültecilerin de ikinci bir emre kadar ülkeye alınmasını durdurdu.仍遷西中郎諮議參軍，復爲州別駕。
Moskova'nın alınması Almanya için zaferin anahtarı olarak görüldü.韃靼撤退被看作是莫斯科公國的勝利。
Güneş'in G sınıfından bir yıldız olduğu dikkate alınmalıdır (F2'den sonra).太陽的恆星光譜分類為G型主序星（G2V）。
Bu, Born yaklaşımına benzemektedir, çünkü problemin ayrıntıları bir pertürbasyon olarak ele alınmaktadır.這方法很類似玻恩近似，問題的細節被當作微擾來處理。
Riskleri değerlendir ve alınması gereken önlemleri belirle.預防：评估风险，并采取预防措施。
1595–1605 yıllarında birçok kez şehir Türklerden geri alınmaya çalışıldıysa da Batılılar başarısız oldu.从1556年到1650年间，西方曾多次试图向朝鲜传教，但都没能成功。
Aşar, her yerde eşit olarak alınmaya başladı.塔身每层均叠涩出檐。
Kızıl Ordu, operasyonunun bir sonucu olarak Beyaz Rusya’nın geri alınması planını başlatmayı başarmıştır.這個行動的結果令蘇軍能籌劃解放白俄羅斯。
Kentin alınması büyük kayıplara yol açacak gibi görünüyordu.您發現的新城市會變成大城。
Cennete geri alınmadı ancak cennetten gelen emirleri uygulaması gerekti.耶和华曾吩咐他不可随从别神．他却没有遵守耶和华所吩咐的。