alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bunlarında usulüne göre zamanında yapılması emeğin karşılığının alınması için önemlidir.Tại thời điểm này, chúng tôi tin rằng việc sa thải anh ta là điều đúng đắn để làm.
Üyelikten ücret alınmamaktadır.Các nguyên lão không được trả lương.
Vilnius’un alınmasından sonra tutuklanan Krzyżanowski 1947 yılına kadar tutuklu kalır.Aleksander Krzyżanowski bị giam tại Liên Xô đến tháng 10 năm 1947 thì bị trục xuất về Ba Lan.
Buhar odasından çıkıldığında hemen soğuk su ile duş alınmalıdır.Sau khi tắm rửa sạch, khách tắm mới xuống bồn nước nóng ngâm.
Aşar, her yerde eşit olarak alınmaya başladı.Cuộc khởi nghĩa nhanh chóng lan ra khắp nơi.
Genelkurmay Başkanı Erich Ludendorff'un görevden alınmasını sağladı.Chiến dịch này do Thượng tướng Bộ binh (General der Infanterie) Erich Ludendorff đề xướng.
Yaptığı çalışmalar The Huffington Post da ele alınmaktadır.Cô cũng đã viết về nội dung khiêu dâm tình dục cho tờ The Huffington Post .
Hayvanlar çevre arazilerinde otlatılmaktadır, kışında ağıllarda besiye alınmaktadır.Tuy nhiên, người ta có thể trồng chúng trong chậu, đặt trong nhà vào mùa đông.
Geri alınması muhtemel bilgiler, kullanılan program tarafından çoğunlukla RAM üzerinde depolanır.Sách đã qua sử dụng thường được bán lại thông qua hiệu sách đã qua sử dụng.
Müzeye giriş ücreti alınmamaktadır.Và hiện nay bảo tàng không thu vé vào cổng.
Yeni üyeler sadece kulüplerin oybirliği ile davet edilmesi sonucu alınmaktadır.Các thành viên mới mới được tham gia hội dựa trên sự đề bạt của các thành viên trong hội.
Ama bu filmde II. Edward daha pozitif olarak ele alınmaktadır.Về điều này, Edward III đã làm rất xuất sắc..
Bu formatın haricinde programa ünlü konuklar da alınmaktadır.Trong những chương trình phát sóng này chỉ có sự tham gia của những người nổi tiếng.
Ardından dönse bile çeşitli sebepler yüzünden kadroya alınmadı.Sau đó, ông bị chuyển khỏi chức vụ đó vì vài lý do.
Bazı analizler Somali devekuşunun ayrı bir tür olarak alınması gerektiğini göstermektedir.Một số học giả cho rằng đà điểu Somali có thể chính là một loài riêng biệt.
Defter çalınır veya kaybolursa 490 gün içinde geri alınmadığı takdirde sahipliği yitirilir.デスノートを紛失または盗まれるなどした場合、490日以内に再びノートを手にしないと所有権を失う。
Nitekim kuşatmadan sonuç alınmadığına gören Safevîler, geri çekilmişlerdir.また物が壊れない鏡都でもアラタマで壊した物は戻らないという設定が付け加えられている。
Yemeklerden önce alınmalıdır.食前に服用される。
Örnekler atak sırasında alınmalıdır yoksa yalancı negatif sonuçlar elde edilir.検体は急性発作のときに採取するべきで、さもなければ偽の陰性結果が出てしまう。
Ü, é, å, ä, ö) yanı sıra diğer karakterler de (örneğin '€' veya '@') ele alınmaz.いずれも系統位置は（ペリカン目かどうかを含め）不確実。
Fakat bu istekler dikkate alınmadı.しかしその願いは聞き届けられない。
Maçın önemi dikkate alınmalı.ゲームの攻略上重要。
Madde 16 Hakların güven altına alınmadığı ve güçler ayrılığının belirlenmediği bir toplumun anayasası yoktur.そして、 第十六条―権利の保障が確保されず、権力の分立が定められていないすべての社会は、憲法をもたない。
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.48時間以内の無条件受け入れを要求。
Uzman desteği alınması önerilir.よって専門家のアドバイスを受けるのが望ましい。
Bu protestolar Milošević'in görevinden alınmasıyla sonuçlanmıştır.この拘束は、キルコロフの苦情に基づいて行われた。
Hemşirelik Bölümü (Henüz öğrenci alınmamıştır).女子高校生（学年は明らかにされていない）。
Üyelikten ücret alınmamaktadır.会員は受賞できない。
Ayasofya'nın model alınmasının ardındaki sebep bilinmemektedir.残りのドリームサファイアについてはその後どうなっているか不明。
1992 yılında okula kız öğrenciler de alınmaya başlamıştır.1992年 男子学生が入学。
2001 yılı revize yatırım programına alınması için girişimler devam etmektedir.2001年の新学習指導要領に対応した改訂が行われている。
Rüzgar için ise özel durumlar göz önüne alınmaktadır.詳細は風遁を参照。
Gökal ismi, bu iki köyün isimlerinin ilk bölümlerinin alınması ile oluşmuştur. ^町名の由来はこの2村の頭文字を合わせたもの。
Ziyaretçiler gösterimlere seanslar halinde alınmaktadır.召使たちはパーティーの準備に忙しい。
Yine de özelliklerinin tamamen sabit olmaması dikkate alınmalıdır.しかしながら、これらの概念は完全に同一ではないことに注意されたい。
Bu başvuru işleme alınmamıştır.上訴制度は無かった。
2006 yılında Bullith AG'nin (Almanya) satın alınmasıyla Almanya'da bir Li-Ion üretim hattı kuruldu.2006年、ドイツのBullith AGを買収し、ドイツでリチウムイオンの製造ラインを設立した。
Piştov ile nişan alınması çok zordur.私は喜んでピカソを置いて行こう。
Bayram kutlaması için izin alınmaz.祝日化は望ましくない。
Yolun açılabilmesi için bu şehrin kuşatılıp alınması gerekti.明達を追い込むため街に放たれた。
Panormus'un alınmasıyla Sicilya'nın batı kesiminin büyük bir bölümü de ele geçirilmiş oldu.パノルモスが占領された後、シチリア西部の多くの街も陥落した。
Bu konuda köy halkından duyumlar alınmaktadır.はなす 住民から話を聞く。
Bu durumlarda acil önlem alınması gerekir.これを緊急執行という。
Metro yolcularından İstanbulkart aracılığıyla ücret alınmaktadır.地下鉄の乗客は運賃をメトロカードで支払っている。
Kaliforniyumun kullanımı esnasında radyolojik endişeler de dikkate alınmalıdır.ラジオパーソナリティとしても定評がある。
Bölüme her yıl yaklaşık 100 öğrenci alınmaktadır.法学部には毎年約100人が推薦される。
Aksine karar alınmadıkça oturumları kapalıdır.逆に言えば、条件が成立しなくなったときに、処理を中止する。
Kan şekeri düşük hastada 2 kesme şekerin alınması hayat kurtarıcı olabilir.薬剤性低血糖が否定された後に二次性低血糖の鑑別を行う。
Satın alınmadan önce 8.5 milyon aboneye sahipti.今までに単行本を累計850万部売り上げている。
Bundan dolayı şimdi kamu malı olarak ele alınmalıdır.このため現在では上記のようにクレジットされるようになっている。
Amerikan yasalarına göre jürinin kararı (suçlu ya da suçsuz) oybirliği ile alınmalıdır.陪審制のあるアメリカ合衆国では、有罪か無罪かを、陪審員が決定する。
Fakat bu uyarılar dikkate alınmadı.この警告は無視された。
Bereketli topraklar üzerinde üç kez mahsul alınmaktadır.土方歳三に憑かれている。
Şeker pancarı konusunda iyi bir verim alınmaktadır.菓子札 貸し札の洒落。
Daha sonra AIM-9P füzesi F-4 Phantom uçaklarının alınması sonucunda envantere girmiştir.しかしながらS-199はスピットファイアを含む敵機を撃墜した。
Hastalıktan şüpheli hayvanlar hemen ayrı bir ahıra alınmalıdır.患者は直ちに個別室に隔離する。
Bu sebeple e-pasaportların süresi dolduğunda yeni bir e-pasaport alınması gerekmektedir.新規契約の場合、新しい電話番号が必要である。
Buna filme alınma sürecinde karar verilecekti.この度映画化が決定したらしい。
Gevheri İkinci dizedeki "alınmaz" ile dördüncü dizedeki "bulunmaz" (-l) sözcükleri baş uyak oluştururlar.初代仲澄、4代澄延（延俊の兄）の偏諱である「澄」の字を受けて澄時と名乗る。
16 Nisan 2017 tarihinden itibaren tüm sınır kapılarında vizeden vizelerin alınması mümkün olacaktır.2017年5月16日現在、機材更新によりすべての旅客機がEU域内に乗り入れできる。