alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Başlangıçta bu hipotezler dikkate alınmadı.Opprinnelig var disse ikke tildelt noen grad.
Buhar odasından çıkıldığında hemen soğuk su ile duş alınmalıdır.Hvis de ville dusje utenom disse tidene, måtte de gjøre det i iskaldt vann.
Bu durumlarda acil önlem alınması gerekir.Situasjonen krevde øyeblikkelig handling.
Santa Clara'nın alınmasına katıldı.I løpet av ettermiddagen ble Santa Clara erobret.
Bereketli topraklar üzerinde üç kez mahsul alınmaktadır.I ødemarken ble han tre ganger fristet av Djevelen.
Yumurtlama işlemi bittikten sonra yumurtalar mutlaka ayrı akvaryuma alınmalıdır.Etter at risen er høstet, må agnene skilles fra kornet.
Bunun için erozyonun cinsine göre önlemler alınmalıdır.I stedet må vi forberede oss på å motta Antikrist.
Daha sonra Lehistan Kralı Şehrin alınmasını istedi.Senere den kvelden gav president Karadžić ordre om å erobre byen.
Kaliforniyumun kullanımı esnasında radyolojik endişeler de dikkate alınmalıdır.Også ved deteksjon av radioaktiv stråling kan kjemiske metoder anvendes.
Arena istatistiksel verilerin alınması için de kullanışlıdır.Det er derfor vanlig å ta i bruk statistiske mål.
Yolun kaldırılması için teklifler sunulmuş fakat hiçbiri işleme alınmamıştır.Flere forslag til restaurering og tilbakeføring ble utarbeidet, men ingen av dem ble gjennomført.
"Mutant Cure" (Mutant tedavisi) denen bir yöntemle mutantların bütün özel yetenekleri ellerinden alınmaktadır.Kitty Pride: Mutant kan ved konsentrasjon gå gjennom alt.
Çevre meseleleri daha dikkatli ele alınmaktadır.Det tas i større grad hensyn til værforholdene.
Bundan dolayı da kimse alınmaz.Derfor ble heller ingen utstemt.
Bu durum daha fazla oksijen alınmasını sağlar.Det er det som gjør stoffet til en syre.
Asi Türkmenlerden de hayli esir alınmaktadır.De jagde også bort to tyrkiske fanger.
Siyanür zehirlenmesi de göz önüne alınmalıdır.Alle sammen hadde dødd av cyanid-forgiftning.
Siyanür zehirlenmesi de göz önüne alınmalıdır.Keracunan sianida juga perlu dipertimbangkan.
The Walking Dead, çoğunlukla Georgia'da filme alınmaktadır.The Walking Dead sebagian besar difilmkan di Georgia.
Aşkelon, 1153 yılına kadar Haçlılar tarafından alınmadı.Kota tersebut tidak diambil oleh tentara perang salib sampai tahun 1153.
Kurosava öldükten sonra bazı filme alınmamış senaryoları filme çekildi.Setelah kematian Kurosawa, beberapa film diproduksi berdasarkan skenario yang belum difilmkan sebelumnya.
Satın alınma operasyonundan sonra , emekli olana kadar Bob Wright CEO'luk görevini sürdürdü.Setelah diakuisisi, CEO NBC adalah Bob Wright yang menjabat hingga pensiun.
İki park ayrı ayrı yönetilmekte ve ayrı giriş ücretleri alınmaktadır.Dua taman ini dikelola secara terpisah dan memiliki harga tiket masuk yang berbeda.
Üyelikten ücret alınmamaktadır.Pengunjung tidak dipungut bayaran.
Bunun için o evden yedi gün dışarıya eşya verilmez ve içeriye de alınmaz.Biarlah dia selama tujuh hari dikucilkan ke luar tempat perkemahan, kemudian bolehlah ia diterima kembali."
Başlangıçta bu hipotezler dikkate alınmadı.Pasangan ini awalnya tidak diunggulkan.
Fakat bu istekler dikkate alınmadı.Namun permohonan ini tidak ditanggapi dengan serius.
Artaphernes tarafından görevden alınması her an beklenebilirdi.Dia cemas dirinya akan dipecat dari jabatannya oleh Artaphernes.
Hastalıkların yayılması da olası bir neden olarak ele alınmaktadır.Merebaknya penyakit juga diperkirakan sebagai alasan yang dimungkinkan.
İlacın yemeklerden önce veya sonra veya yemek arasında alınması sonucu etkilemez.Waktu meminum obat apakah sebelum atau sesudah makan juga akan mempengaruhi penyerapan obat.
O dönemde Soyut Matematiğin ayrı bir disiplin olarak ele alınması fikri ortaya çıkmış gibi gözüküyor.Gagasannya tentang disiplin terpisah matematika murni mungkin telah muncul pada saat itu.
Maçın önemi dikkate alınmalı.Penentuan tema pertandingan.
Uzman desteği alınması önerilir.Dikatakan akan mengambil staf tambahan.
Sistemin 2020 yılına kadar teslim alınması planlanıyor.Proyek ini diprediksi akan rampung pada tahun 2020.
Bu protestolar Milošević'in görevinden alınmasıyla sonuçlanmıştır.Demonstrasi ini berhasil menjatuhkan Presiden Milošević.
Bu çatışmalar 1102'de Dagobert'in görevden alınması ile sona erdi.Perjuangan berakhir dengan pemecatan Dagoberto pada tahun 1102.
Serinin bu cildinde genel olarak Kur’an’daki Muhammed ile ilgili ayetler ele alınmaktadır.Arti harfiahnya adalah sudut, karena pengajian pada masa Rasulullah dilakukan di sudut-sudut masjid).
Fakat bu uyarılar dikkate alınmadı.Namun, peringatan itu juga diabaikan.
Suyu doğrudan okyanustan alınmaktadır.Mencari makan sampai ke tengah laut.
Bu işlevin var oluşu 3. koşul tarafından güvence altına alınmaktadır.Sementara untuk urusan cinta, harus diletakkan diurutan ketiga.
Yeni üyeler sadece kulüplerin oybirliği ile davet edilmesi sonucu alınmaktadır.Anggota baru hanya dapat bergabung berdasarkan undangan saja.
Bu yol güzergahı yürüyüşler için her yıl bakıma alınmaktadır.Jamu ini dijual dengan cara berkeliling setiap hari.
İnsan hakları asla dikkate alınmaz ve önemsenmez.Bahkan sekrup umum sangat diperhatikan dan tidak diabaikan.
Bu ise, göze alınması güç bir seçenektir.Dan cinta adalah sebuah pilihan yang sulit.
Okulöncesi eğitim zorunlu eğitim kapsamına alınmamıştır.Pembangunan sekolah bukannya tidak menemui halangan.
TOEFL'dan alınması gereken notu gene üniversite belirler.Catatan lain mengenai kesenangan bermain komodo didapatkan dari Universitas Tennessee.
Oyun başladıktan sonra gelen izleyiciler bilet almış olsalar bile içeri alınmazlar.Pemegang tiket tidak dibolehkan masuk hingga pertunjukan dimulai.
Forehandleri de dikkate alınması gereken unsurlardandır.Dari situ dikenali masalah yang harus diperhatian.
İki sayının farkının alınması işlemidir.Pilihan yang dapat diambil adalah menambah 2 angka.
Hiç sertleşme yoksa, sonuç "0 mm" olarak kayıt altına alınmalıdır.Nếu không có sẩn nổi lên, kết quả sẽ được ghi là "0 mm".
FDL, 1999'un sonuna doğru görüş alınmak üzere taslak halinde çıkarılmıştır.FDL được phát hành dưới dạng bản sơ thảo để lấy ý kiến phản hồi vào cuối năm 1999.
Cherem'in koşulları çok kesindi, ceza asla geri alınmazdı (bknz.Các điều khoản của cherem này khá khắc nghiệt (xem ): nó không bao giờ được thu hồi.
Kalinin Cephesi’ne, Vitebsk’in 10 Ekim’den önce alınması emredildi.Phương diện quân Kalinin cũng được giao nhiệm vụ giải phóng Vitebsk trước ngày 12 tháng 10.
Kadınların okula alınmasına ise ilk olarak 1895 yılında izin verildi.Phụ nữ đã được phép ghi danh vào trường kể từ năm 1895.
Enterbrain tarafından satın alınmadan önce 2010 yılında çevrimiçi hale gelmeye başladı.Nó bắt đầu được đăng nhiều kỳ trực tuyến vào năm 2010, trước khi được hãng Enterbrain mua lại.
1993 Her turun en yüksek iki skoru alınmaktadır.Năm 1993, bà phải cắt cụt cả hai chân.
1363 yılında, Prens'in görevden alınmasından sonra, Dmitri Ivanoviç, Vladimir'de taç giydi.Năm 1363, khi vị công tước này bị hạ bệ thì Dmitri Ivanovich đã được giao tước vị này tại Vladimir.
Jace Wayland rolü aslında Alex Pettyfer'a önerildi, ama daha sonra sonuç alınmadı.Alex Pettyfer ban đầu vốn được mời tham gia vai diễn Jace Wayland, nhưng sau đó anh lại bị bác bỏ.
Camiinin alınması sırasında 8 ABD askeri hayatını kaybeder.Tư lệnh tập đoàn quân số 8 quân Mỹ trong khi rút lui đã chết vì tai nạn xe.
Anna'da görevden alınmasından kısa bir süre sonra boğularak öldürüldü.Cô ấy đã chết ngay sau khi bắt Ned phải hứa một điều gì đó.